Cuando Oscar Wilde hablaba de "ese amor que no osa decir su nombre" corrían los últimos años del siglo XIX, pero, aunque haya transcurrido más de un siglo desde entonces, hoy en día aún cuesta aventurarse por los caminos del lesbianismo con cierta desenvoltura y una pizca de humor. Eso es lo que se han propuesto estas magníficas autores inglesas, que en "Nosotras" nos invitan a frecuentar la homosexualidad femenina en su aspecto más íntimo y cotidiano.
São muitos e muito diversos os contos que fazem esta compilação de autoria de várias mulheres LB. Por isso, a classificação também é mais difícil, há um desequilíbrio notório na qualidade dos contos. Há 4 ou 5 que gostei bastante, sendo que a maioria não é nada de especial. Não deixa de ser um livro engraçado, e sobretudo significativo se pensarmos que foi editado há mais de 20 anos, em 2000. Comprei-o em Londres em 2001 e só agora me puxou para ler.
Resulta muy complicado valorar una compilación de relatos sobre todo si ésta es de diferentes autores. Los hay mejores y los hay peores. Lo peor: la traducción. Lo mejor: la edición es muy buena, así como algunos de los relatos.