غلط ننویسیم از چاپ اول تا ویراست دوم

by امید طبیب‌زاده

بررسی نقدهای نگاشته شده بر چاپ اول غلط ننویسیم و تأثیر آن‌ها بر ویراست دوم کتاب

187 pages, Paperback

Published January 1, 2019

Reviews

[Hasti Khodakarami · Rating 5 out of 5]

کتاب غلط ننویسیم نجفی برای اکثر فارسی‌زبانانِ دست به قلم کتابی آشناست. در غلط ننویسیم، نجفی شیوه نگارش و کاربرد صحیح واژگان فارسی را به ترتیب الفبا توضیح داده و واژگان نادرست و غلط‌های رایج را گوشزد کرده است. با این حال، تمام دستوراتِ آمده در این کتاب صد در صد درست نیستند و زبان‌شناسان و اهالی ادب نقدهای بسیاری بر آن نوشته‌اند. امید طبیب‌زاده تمام این نقدها را گرد آورده و هرکدام را زیر مدخل مربوط به آن نوشته است. بنابراین چیزی که شما در این کتاب می‌بینید اول توضیح نجفی در غلط ننویسیم است و بعد نقدهایی که کسانی مثل باطنی، سمیعی، خرمشاهی و دیگر اساتید درباره آن مدخلِ خاص نوشته‌اند. گاه در زیر یکی از این واژه‌ها گفت‌و‌گویی بین این اساتید شکل گرفته که خواندنش خالی از لطف نیست. در انتهای هر واژه و نقد آن، جواب نجفی و یا سکوت او نوشته شده. در بعضی موارد او تغییرات و انتقادات را پذیرفته و در ویرایش دوم کتاب اعمال کرده، در بعضی موارد با بیان دلایل خود آنها را رد کرده و در بعضی موارد دیگر پاسخی نداده. خلاصه اینکه خواندن کتاب به سه دلیل برایم بسیار جذاب بود: یکی اینکه نواقص موجود در کتاب غلط ننویسیم نجفی را از پرده بیرون می‌کشد، دو اینکه گفتگوی این اساتید و زد و خورد فنی‌شان بسیار جالب و آموزنده بود، و سوم اینکه برایم مسجل شد وضع زبان فارسی آنقدر آشفته است که خود فضلا هم بر سر برخی مسائل مهم و اساسی هیچ اتفاق نظری ندارند.