Близькість. Мистецтво й освіта після COVID-19

by Pascal Gielen, Marlies De Munck, Lotte Schröder (ілюстрації)

Коронавірусна криза продемонструвала, наскільки для нас важлива людська близькість. Без неї неможливі мистецтво й освіта. Люди, як і твори мистецтва, втрачають ауру, якщо тримати їх на цифровій дистанції. Мистецтво безживне, коли не резонує з тілами. У «Близькості» Марліс де Мунк і Паскаль Ґілен ставлять діагноз новій реальності. Тільки культура перетворює виживання на життя.

Видання супроводжують ілюстрації з циклу малюнків «Концепції близькості» амстердамської дизайнерки Лотти Лари Шрьодер, які вона створила спеціально до видання.

Genres: Education, Philosophy, Nonfiction

48 pages, Paperback

First published September 2, 2020

Reviews

[Ярослава]

Жила-була і переклала.
Маленька брошурка зі стильними ілюстраціями про те, чому дистанційка не працює в особистому спілкуванні, освіті й культурі, а при цьому “Тільки культура перетворює виживання на життя” (припускаю, це полеміка проти того, щоб зі спаданням хвилі епідемії універи все одно не лишили в онлайн-режимі, адже така спокуса точно буде: це явно економніший варіант). Зважаючи, що дистанційне життя з нами надовго, і дах від нього особисто в мене вже їде, дуже своєчасно читво.

[Ché · Rating 3 out of 5]

“Een kunstwerk dat roert, raakt en kraakt maakt sprakeloos.”

[Katya Bediukh · Rating 4 out of 5]

апологія близькості на тлі колективного дистанціювання (с) доповнена дуже цікавими ілюстраціями

[Giulietta · Rating 3 out of 5]

Enjoyed thoroughly the texts in the book, and the references of western canonized art history are evident and relevant still today. However, sometimes I felt like the pictorial aspect didn't really go very well with the texts - and the texts are still too "canonized" to be able to be "Art and Education after Covid-19" as a generalization for art education.
Especially here in the Netherlands with the cultural landscape of art education that has been clouded by the mistreatment of teachers/mentors towards students, to the point of overall degrading mental health, and even the own administration to its teachers, with terms of contracts, sparking wide (debatable) restructure.
Should be then called; "Nearness; Art and Education physical struggles during the first year of Covid-19".
Still, an enjoyable companion that its on my bedside table and for a light beach reading

[Cheshire · Rating 5 out of 5]

Інтенція до живого спілкування, яке дає сенс.

Перманентна відсутність. Covid, який змусив переводити в онлайн ВСЕ. Емоційне виснаження, морок відчуження. Як вірус, деградація соціального.
До пандемії додалася широкомасштабна війна. П'ятий місяць життя українця знаходиться на межі присутності від куди більш помітного вірусу. Але тепер ми всі разом - наше єднання дарує життя. Маю надію, там буде й близькість.

[Kateryna Hora · Rating 2 out of 5]

aaaaaa grow up

[Veerle · Rating 4 out of 5]

“[Een ‘geslaagd’ kunstwerk] vernietigt geen tradities, maar kneedt ze naar de vereisten van de tijd. Kunst is plasticiteit.”