What do you think?
Rate this book
溫德斯談電影情感創作＆影像邏輯
溫德斯電影寫作全集三部曲之第一、二部
德國電影巨匠第一手觀點
從影評人到導演，見證溫德斯成為
德國新浪潮導演的第一個20年
暢談──為何拍電影∣故事會撒謊
拍攝《夏日記遊》、《守門員的焦慮》、《紅字》、《愛麗絲漫遊城市》、《歧路》、《公路之王》、《美國朋友》、《水上迴光》、《神探漢密特》、《事物的狀態》、《巴黎，德州》、《尋找小津》、《慾望之翼》……經典創作的過程＆思考
經典問卷《666 號房》──如何訪問高達、史匹柏、法斯賓達、荷索、
安東尼奧尼等１４位名導，看電影未來
首度德文翻譯‧全新繁體中文版
認識電影大師的讀影＆創作心法！
電影創作不是要把人們的注意力從這個世界引開，而是要把這個世界指給人們看。 ───溫德斯
▌電影大師，如何反思影像及創作？
台灣首度譯自德文的溫德斯電影寫作全集，依時間集結，分為三部曲「情感創作」、「影像邏輯」及「觀看的行為」，依時序收錄他於報章雜誌上的電影書寫、演講稿和訪談紀錄。
本書為第一部「情感創作」和第二部「影像邏輯」的集結，溫德斯1970拍攝首部劇情長片之前，就開始撰寫文章，首部曲收錄他從1968年至完成《巴黎，德州》的1984年間，於各種場合寫的文章和電影評論。二部曲則收錄了他作為電影人第一個二十年，帶領讀者見證他的創作歷程，影像和小說是如何融合的？音樂如何啟動他的第一部短片？並詳述他在這段期間完成的逾十四部電影的創作歷程與思考。
▌首部曲：情感創作───夢想的啟動
本書收錄溫德斯在1968年至1984年，十六年間寫的文章和電影評論。揭示了他如何透過觀看電影，聆聽音樂，來對電影媒體反思。他的思想如何密不可分地陪伴並塑造他的電影作品。溫德斯不遺餘力地書寫電影──出於對德國電影評論和電影文化現狀的憤怒；真誠表達對那些糟透了，或是與之相反，堪稱學習典範電影作品的關注與驚愕。
溫德斯從未以新聞的立場來評論電影。他更著墨於電影感知的瞬間，即「電影夢想」，並將其與電影史，以及佔據了整整一世代人的當前經驗聯繫起來：不論是最新的高達電影或是滾石樂團最近的唱片；爺爺時代的老電影之於德國新浪潮的首次嘗試；不論是《逍遙騎士》或《狂沙十萬里》等經典片，亞佛烈德．希區考克、勞勃．阿特曼、法蘭索瓦．楚浮的作品，亦或是搖滾電影等。在對佛列茲‧朗的悼詞中，溫德斯反思了被摧毀的德國電影傳統；在與約阿希姆．費斯特的「希特勒電影」辯論中，他遵循了意識形態、電影語言和電影敘事之間的連結；另一篇文章則闡述了溫德斯的「美國夢」和「公路電影」的思想。
這些文章都有一個共同點，目的在於展現電影對於我們的意義：電影與生活有多密切關聯；電影比起過去的戲劇、音樂或視覺藝術，成為對我們這個時代更準確且更全面的文獻；電影可以透過疏離人們的渴望和恐懼，對我們造成傷害，相反地也能開拓我們的生活並揭示自由，為我們帶來益處──電影遠遠不只是製作電影的產業。
▌二部曲：影像邏輯───電影的實踐
二部曲收錄了溫德斯作為電影人的第一個二十年：從早期的音樂電影，德國的公路電影《公路之王》，到美國電影夢《巴黎，德州》和《慾望之翼》；展現溫德斯身為一個導演與朋友和同仁之間的對話：與荷索和法斯賓達、安東尼奧尼和高達等當代電影大師，討論了電影是否還有未來以及前景為何；多篇電影回憶錄，其中談論了拍片緣由，開拍時的經濟條件，拍攝的冒險過程和剪接台上編輯工作的酸甜苦辣。
讀者更可見證他從《夏日記遊》到《巴黎，德州》、《慾望之翼》的完整創作過程：影像（體驗、夢境、想像）和故事（神話、小說、混合訊息）如何融合在一起，電影創意又是如何發想的。本書文字為讀者呈現出一幅關於電影美學的廣泛草圖，這一切來自於攝影機後的實踐，與其在影像及其邏輯之間不斷思辨的成果。
▌那一夜，我想起溫德斯的話
‧電影中最大的冒險就是生活本身。
‧在一部電影中不惜一切代價講一個故事是沒有意義的。
‧小津教我，就算沒有「故事」也可以講述一場電影。
‧電影的可能性，在於「忠實呈現事物原貌」，藉此得以「拯救事物的存在」。
‧千萬不要試圖講一個故事後再去尋找角色，你必須先擁有角色，再與他們一起尋找故事。
‧我拍的許多電影其實都是根據旅行路線，而不是劇本。
‧到達任何地方並不重要。重要的是，在旅途中有正確的「態度」。保持在路途中，不是為了去「哪裡」，而是「行進」。
德國電影巨匠第一手觀點
從影評人到導演，見證溫德斯成為
德國新浪潮導演的第一個20年
暢談──為何拍電影∣故事會撒謊
拍攝《夏日記遊》、《守門員的焦慮》、《紅字》、《愛麗絲漫遊城市》、《歧路》、《公路之王》、《美國朋友》、《水上迴光》、《神探漢密特》、《事物的狀態》、《巴黎，德州》、《尋找小津》、《慾望之翼》……經典創作的過程＆思考
經典問卷《666 號房》──如何訪問高達、史匹柏、法斯賓達、荷索、
安東尼奧尼等１４位名導，看電影未來
首度德文翻譯‧全新繁體中文版
認識電影大師的讀影＆創作心法！
電影創作不是要把人們的注意力從這個世界引開，而是要把這個世界指給人們看。 ───溫德斯
▌電影大師，如何反思影像及創作？
台灣首度譯自德文的溫德斯電影寫作全集，依時間集結，分為三部曲「情感創作」、「影像邏輯」及「觀看的行為」，依時序收錄他於報章雜誌上的電影書寫、演講稿和訪談紀錄。
本書為第一部「情感創作」和第二部「影像邏輯」的集結，溫德斯1970拍攝首部劇情長片之前，就開始撰寫文章，首部曲收錄他從1968年至完成《巴黎，德州》的1984年間，於各種場合寫的文章和電影評論。二部曲則收錄了他作為電影人第一個二十年，帶領讀者見證他的創作歷程，影像和小說是如何融合的？音樂如何啟動他的第一部短片？並詳述他在這段期間完成的逾十四部電影的創作歷程與思考。
▌首部曲：情感創作───夢想的啟動
本書收錄溫德斯在1968年至1984年，十六年間寫的文章和電影評論。揭示了他如何透過觀看電影，聆聽音樂，來對電影媒體反思。他的思想如何密不可分地陪伴並塑造他的電影作品。溫德斯不遺餘力地書寫電影──出於對德國電影評論和電影文化現狀的憤怒；真誠表達對那些糟透了，或是與之相反，堪稱學習典範電影作品的關注與驚愕。
溫德斯從未以新聞的立場來評論電影。他更著墨於電影感知的瞬間，即「電影夢想」，並將其與電影史，以及佔據了整整一世代人的當前經驗聯繫起來：不論是最新的高達電影或是滾石樂團最近的唱片；爺爺時代的老電影之於德國新浪潮的首次嘗試；不論是《逍遙騎士》或《狂沙十萬里》等經典片，亞佛烈德．希區考克、勞勃．阿特曼、法蘭索瓦．楚浮的作品，亦或是搖滾電影等。在對佛列茲‧朗的悼詞中，溫德斯反思了被摧毀的德國電影傳統；在與約阿希姆．費斯特的「希特勒電影」辯論中，他遵循了意識形態、電影語言和電影敘事之間的連結；另一篇文章則闡述了溫德斯的「美國夢」和「公路電影」的思想。
這些文章都有一個共同點，目的在於展現電影對於我們的意義：電影與生活有多密切關聯；電影比起過去的戲劇、音樂或視覺藝術，成為對我們這個時代更準確且更全面的文獻；電影可以透過疏離人們的渴望和恐懼，對我們造成傷害，相反地也能開拓我們的生活並揭示自由，為我們帶來益處──電影遠遠不只是製作電影的產業。
▌二部曲：影像邏輯───電影的實踐
二部曲收錄了溫德斯作為電影人的第一個二十年：從早期的音樂電影，德國的公路電影《公路之王》，到美國電影夢《巴黎，德州》和《慾望之翼》；展現溫德斯身為一個導演與朋友和同仁之間的對話：與荷索和法斯賓達、安東尼奧尼和高達等當代電影大師，討論了電影是否還有未來以及前景為何；多篇電影回憶錄，其中談論了拍片緣由，開拍時的經濟條件，拍攝的冒險過程和剪接台上編輯工作的酸甜苦辣。
讀者更可見證他從《夏日記遊》到《巴黎，德州》、《慾望之翼》的完整創作過程：影像（體驗、夢境、想像）和故事（神話、小說、混合訊息）如何融合在一起，電影創意又是如何發想的。本書文字為讀者呈現出一幅關於電影美學的廣泛草圖，這一切來自於攝影機後的實踐，與其在影像及其邏輯之間不斷思辨的成果。
▌那一夜，我想起溫德斯的話
‧電影中最大的冒險就是生活本身。
‧在一部電影中不惜一切代價講一個故事是沒有意義的。
‧小津教我，就算沒有「故事」也可以講述一場電影。
‧電影的可能性，在於「忠實呈現事物原貌」，藉此得以「拯救事物的存在」。
‧千萬不要試圖講一個故事後再去尋找角色，你必須先擁有角色，再與他們一起尋找故事。
‧我拍的許多電影其實都是根據旅行路線，而不是劇本。
‧到達任何地方並不重要。重要的是，在旅途中有正確的「態度」。保持在路途中，不是為了去「哪裡」，而是「行進」。
- GenresFilmNonfictionArtEssays
416 pages, Paperback
First published January 1, 1986
9 people are currently reading
228 people want to read
About the author
Wim Wenders
105 books108 followersErnst Wilhelm ("Wim") Wenders is a German film director, playwright, author, photographer and producer. He was born in Düsseldorf.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
February 1, 2021
《溫德斯談電影情感創作 & 影像邏輯》
1.
看書籍簡介，「溫德斯談電影」原本是三部曲，分別為：《情感創作》、《影像邏輯》及《觀看的行為》。台灣譯本則是把《情感創作》和《影像邏輯》合成一本出版，《觀看的行為》單獨出一本。
這本譯註還不少，我看到其中一個譯註是：「本篇溫德斯以虛虛實實的筆調、「交叉剪輯」（crosscut）的手法，改寫了文中幾部西部片的劇情。」
就覺得翻譯這本書也真是不簡單啊……（且前面還提到超多樂團跟歌手XD）
2.
之前看電影時沒有特別想追完溫德斯的作品，也覺得還不到重看的時機，但看這本書的時候，每多看幾頁，我就更加喜歡他，常常一邊劃線一邊想，這個人真的好可愛又好溫柔，有時又很犀利～完全被圈粉 🤣
3.
有一篇是他在柏林影展看了《希特勒：畢生志業》後寫的文章，這部紀錄片以原始影音製作而成，溫德斯很不喜歡，也可以感覺到同場觀眾的困惑和尷尬。為了找出是什麼讓自己這麼不快，他又帶著錄音機去看了第二次，然後寫文章分析這部片的問題出在哪裡。
啊關於這點，我真的……超喜歡的!!! ><
4.
《情感創作 & 影像邏輯》收錄了溫德斯從22歲到42歲的文章和訪談，最後一篇〈天使的氣息〉中提到：
於是我又回頭看了一次〈沒得「實驗」〉，文中有一段話：
第一次看到這段時，只覺得溫德斯真會推坑，再次回顧，則看到了溫德斯對於「影像」和「拍攝」不變的喜好。（順便推推〈歷程與動作的連續性〉這一篇，尤其是「隧道」那一段。）
5.
覺得用這本書來開啟2021年真好！
雖然還說不出明確的改變在哪裡，但隱約感覺到，最近觀影跟記錄感想的方式多少有受到溫德斯的影響。明明就不是讀《觀看的行為》啊XD
（補充：記錄的部份，並不是學到什麼技巧跟方法，而是在溫德斯的文字中感受到了書寫的自由～）
6.
我：之後想照時間順序把溫德斯的作品找來看。
影友：包括《紅字》嗎？
我：對啊，看看溫德斯為什麼把它排除在A組跟B組之外！
（結果串流找不到這部QQ）
／
讀墨電子書：
http://moo.im/a/9gyHRZ
／
另外分享封面插畫的IG
簡單說明畫的想法：
https://www.instagram.com/p/CHXal7FnfN9/
開箱 / 實體書的魅力：
https://www.instagram.com/p/CHhrSklHv6f/
另一個帳號專門放電影後繪（好好看 💕）
https://instagram.com/nnaftermoviedraw
1.
看書籍簡介，「溫德斯談電影」原本是三部曲，分別為：《情感創作》、《影像邏輯》及《觀看的行為》。台灣譯本則是把《情感創作》和《影像邏輯》合成一本出版，《觀看的行為》單獨出一本。
這本譯註還不少，我看到其中一個譯註是：「本篇溫德斯以虛虛實實的筆調、「交叉剪輯」（crosscut）的手法，改寫了文中幾部西部片的劇情。」
就覺得翻譯這本書也真是不簡單啊……（且前面還提到超多樂團跟歌手XD）
2.
之前看電影時沒有特別想追完溫德斯的作品，也覺得還不到重看的時機，但看這本書的時候，每多看幾頁，我就更加喜歡他，常常一邊劃線一邊想，這個人真的好可愛又好溫柔，有時又很犀利～完全被圈粉 🤣
3.
有一篇是他在柏林影展看了《希特勒：畢生志業》後寫的文章，這部紀錄片以原始影音製作而成，溫德斯很不喜歡，也可以感覺到同場觀眾的困惑和尷尬。為了找出是什麼讓自己這麼不快，他又帶著錄音機去看了第二次，然後寫文章分析這部片的問題出在哪裡。
啊關於這點，我真的……超喜歡的!!! ><
4.
《情感創作 & 影像邏輯》收錄了溫德斯從22歲到42歲的文章和訪談，最後一篇〈天使的氣息〉中提到：
我在偶然的情況下，寫了第一篇評論，就在我於克諾克賭場看完麥可．史諾（Michael Snow）執導的《波長》（Wavelength）之後。這部電影沒有太多支持者，大多數人看到一半就都離場了，而我則是出於辯護為它寫了一篇文章。該文章是為了投稿《電影評論》雜誌所寫；漢德克在那工作，我請他幫忙轉介，也因此產生了繼續寫下去的興致，當時壓根兒不認為自己會是個導演。
於是我又回頭看了一次〈沒得「實驗」〉，文中有一段話：
大部分的觀眾出於抗議而退場。那些把電影看完或者在第二次播映時又看了第二遍的人則沉默著。太驚人了，某個人拍出一部迷人的佳作，花了四十五分鐘之久只拍了一間帶窗戶的房間。
第一次看到這段時，只覺得溫德斯真會推坑，再次回顧，則看到了溫德斯對於「影像」和「拍攝」不變的喜好。（順便推推〈歷程與動作的連續性〉這一篇，尤其是「隧道」那一段。）
5.
覺得用這本書來開啟2021年真好！
雖然還說不出明確的改變在哪裡，但隱約感覺到，最近觀影跟記錄感想的方式多少有受到溫德斯的影響。明明就不是讀《觀看的行為》啊XD
（補充：記錄的部份，並不是學到什麼技巧跟方法，而是在溫德斯的文字中感受到了書寫的自由～）
6.
我：之後想照時間順序把溫德斯的作品找來看。
影友：包括《紅字》嗎？
我：對啊，看看溫德斯為什麼把它排除在A組跟B組之外！
（結果串流找不到這部QQ）
／
讀墨電子書：
http://moo.im/a/9gyHRZ
／
另外分享封面插畫的IG
簡單說明畫的想法：
https://www.instagram.com/p/CHXal7FnfN9/
開箱 / 實體書的魅力：
https://www.instagram.com/p/CHhrSklHv6f/
另一個帳號專門放電影後繪（好好看 💕）
https://instagram.com/nnaftermoviedraw
April 11, 2023
A collection of essays (mostly early) from Wim Wenders. Watching how he talks about westerns and America and how it chances over time after his first trip there, living there, etc. is a look with fresh eyes into something ever so bleak. The more he experiences the more the paint peels. It’s truly not surprising this man made Paris, Texas. Loved it.
September 23, 2017
A man with a true and infectious passion for cinema. These writings of a young wim wenders reveal an artist forming his own eclectic and original idea of filmmaking (recalling those of Francois Truffaut).
April 25, 2022
Na srpskom ofc
August 9, 2016
I was real keen on this book. His enthusiasm for film was infectious and I ended up going on a week-long bender.
March 11, 2008
Un cineaste contemporain
Displaying 1 - 6 of 6 reviews