What do you think?
Rate this book
El pez rojo que nada en el pecho
La poesía de Gioconda Belli (Managua, 1948) lo tiene todo: emoción, sensualidad, compromiso, ironía…, y nada de ello falta en este nuevo libro. Sus versos, profundos y sugerentes, se leen como si pudieran tocarse con las manos y su infatigable militancia en el feminismo, «si eres una mujer fuerte / prepárate para la batalla, / ampara, pero ampárate primero», o su defensa de las personas que sufren la injusticia, esas que saben que «nada de lo que digan será usado a su favor», los llenan de sentido. El pez rojo que nada en el pecho es también una radiografía de la pareja, pero no idealizada como «la isla que jamás tocarán los huracanes», sino entendida como un trabajo de dos, una conquista diaria. Y esta vez se añade a su mirada la nostalgia que da la edad, en un momento en que ya se empieza a ver con otros ojos «tan corta la vida, tan rápida» y donde es más importante que nunca encontrar momentos para la calma, la felicidad y la belleza: «nada se parece menos a la muerte que la música». Una obra intensa y muy poderosa.
BENJAMÍN PRADO
BENJAMÍN PRADO
- GenresPoetry
108 pages, Paperback
First published November 30, 2020
6 people are currently reading
94 people want to read
About the author
Gioconda Belli
78 books837 followersGioconda Belli (born December 9, 1948 in Managua, Nicaragua) is a Nicaraguan author, novelist and poet.
Gioconda Belli, partly of Northern Italian descent, was an active participant in the Sandinista struggle against the Somoza dictatorship, and her work for the movement led to her being forced into exile in Mexico in 1975. Returning in 1979 just before the Sandinista victory, she became FSLN's international press liaison in 1982 and the director of State Communications in 1984. During that time she met Charles Castaldi, an American NPR journalist, whom she married in 1987. She has been living in both Managua and Los Angeles since 1990. She has since left the FSLN and is now a major critic of the current government.
Belli graduated from the Royal School of Santa Isabel in Madrid, Spain and studied advertising and journalism in Philadelphia.
In 1988, Belli's book La Mujer Habitada (The Inhabited Woman), a semi-autobiographical novel that raised gender issues for the first time in the Nicaraguan revolutionary narratives, brought her increased attention; this book has been published in several languages and was on the reading list at four universities in the United States. The novel follows two parallel stories: the indigenous resistance to the Spanish and modern insurgency in Central America with various points in common: women's emancipation, passion, and a commitment to liberation. In 2000, she published her autobiography, emphasizing her involvement in the revolutionary movement, El país bajo mi piel, published under the name The Country Under My Skin in the United States; it was a finalist for the Los Angeles Times Book Prize in 2003. Belli continues publishing and maintains that poetry is her most important work. Belli was the recipient of the Premio de Poesía Mariano Fiallos Gil in 1972 and of the Premio Casa de las Américas in 1978. In 2008 Belli received the Biblioteca Breve Award for her book El infinito en la palma de la mano (Infinity in the Palm of The Hand), an allegory about Adam and Eve in paradise.
Belli's books have been published in numerous languages.
(from Wikipedia)
Gioconda Belli, partly of Northern Italian descent, was an active participant in the Sandinista struggle against the Somoza dictatorship, and her work for the movement led to her being forced into exile in Mexico in 1975. Returning in 1979 just before the Sandinista victory, she became FSLN's international press liaison in 1982 and the director of State Communications in 1984. During that time she met Charles Castaldi, an American NPR journalist, whom she married in 1987. She has been living in both Managua and Los Angeles since 1990. She has since left the FSLN and is now a major critic of the current government.
Belli graduated from the Royal School of Santa Isabel in Madrid, Spain and studied advertising and journalism in Philadelphia.
In 1988, Belli's book La Mujer Habitada (The Inhabited Woman), a semi-autobiographical novel that raised gender issues for the first time in the Nicaraguan revolutionary narratives, brought her increased attention; this book has been published in several languages and was on the reading list at four universities in the United States. The novel follows two parallel stories: the indigenous resistance to the Spanish and modern insurgency in Central America with various points in common: women's emancipation, passion, and a commitment to liberation. In 2000, she published her autobiography, emphasizing her involvement in the revolutionary movement, El país bajo mi piel, published under the name The Country Under My Skin in the United States; it was a finalist for the Los Angeles Times Book Prize in 2003. Belli continues publishing and maintains that poetry is her most important work. Belli was the recipient of the Premio de Poesía Mariano Fiallos Gil in 1972 and of the Premio Casa de las Américas in 1978. In 2008 Belli received the Biblioteca Breve Award for her book El infinito en la palma de la mano (Infinity in the Palm of The Hand), an allegory about Adam and Eve in paradise.
Belli's books have been published in numerous languages.
(from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
August 4, 2024
Me ha gustado mucho, no acostumbro a leer poesía y este libro me lo he bebido ❤️🩹.
August 9, 2024
Qué maravilla, por dios, Gioconda ❤️🩹
July 12, 2021
Título: El pez rojo que nada en el pecho
Autor: Gioconda Belli
Editorial: Visor
XXX Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma
Poeta mujer. Latinoamericana. Feminista. Recomendada por Manuel Francisco Reina. ¿Qué podía fallar?
La descubrí con su libro de poesía reunida “El ojo de la mujer”
https://jorgepozosoriano.com/2020/12/... , y ya me enamoré de ella.
Este último poemario suyo, ganador del prestigioso Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma, es una auténtica maravilla.
Amor. Feminismo. Crítica social. Homenaje a un poeta tan querido por ella como Ernesto Cardenal, o como a Katy, enferma de cáncer.
Todo, con ese castellano tan cuidado de las escritoras (y escritores) de Latinoamérica, tan cuidado por Belli.
Se habla, como digo, del amor, tanto el que se da a la pareja como a los hijos, los amigos o los amigos.
Hay feminismo, empoderamiento de la mujer, como es el brutal poema “Consejos para la mujer fuerte”:
Si eres una mujer fuerte
protégete con palabras y árboles
e invoca la memoria de mujeres antiguas.
Hay, a través de la poesía (la tercera parte del poemario se llama “¿Qué puede hacer la poesía?”), crítica hacia quienes obvian el dolor del desconocido, del que sufre, como en el poema “¿Tiene patria el dolor?”, donde habla del drama de la inmigración; o en “Impunidad”, donde denuncia la violencia machista. Aquí os dejo un fragmento de ambos poemas:
¿Tiene patria el dolor?
Voces condenan a quienes sienten como propio
el ardor de los naufragios, la espalda que sangra del azotado.
Preguntan por qué llorar por desconocidos,
esos que no comparten su historia, su idioma, su pan de cada día”.
En el armario los vestidos de colores languidecen
víctimas de la doliente cobardía del esposo.
No me digáis que no queréis leer los poemas completos.
Desde luego, en poesía en castellano contemporánea, Gioconda Belli es una autora muy a tener en cuenta y, por eso, os la recomiendo mucho.
Dicho esto, voy con mi análisis con lo que más y lo que menos me ha gustado del libro.
Lo que más me ha gustado: creo que me quedo con la versatilidad de la autora, con cómo es capaz de expresar sentimientos tan distintos sin cambiar de voz, creando unos poemas muy distintos en cuanto al tema, pero siempre claros, limpios y rotundos.
Lo que menos me ha gustado: como en casi todo poemario, algunos poemas nos llegan algo menos. Hay varios por el final que no me han dicho gran cosa.
¿Conocéis a la autora? Si no es así, ¿buscaréis leer algo suyo?
¡Un abrazo!
“Escuchemos a las mujeres
sus pies danzan sobre la tierra
escuchémoslas
hagamos el silencio”.
Fragmento de “Vamos a dibujar”, Gioconda Belli
Autor: Gioconda Belli
Editorial: Visor
XXX Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma
Poeta mujer. Latinoamericana. Feminista. Recomendada por Manuel Francisco Reina. ¿Qué podía fallar?
La descubrí con su libro de poesía reunida “El ojo de la mujer”
https://jorgepozosoriano.com/2020/12/... , y ya me enamoré de ella.
Este último poemario suyo, ganador del prestigioso Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma, es una auténtica maravilla.
Amor. Feminismo. Crítica social. Homenaje a un poeta tan querido por ella como Ernesto Cardenal, o como a Katy, enferma de cáncer.
Todo, con ese castellano tan cuidado de las escritoras (y escritores) de Latinoamérica, tan cuidado por Belli.
Se habla, como digo, del amor, tanto el que se da a la pareja como a los hijos, los amigos o los amigos.
Hay feminismo, empoderamiento de la mujer, como es el brutal poema “Consejos para la mujer fuerte”:
Si eres una mujer fuerte
protégete con palabras y árboles
e invoca la memoria de mujeres antiguas.
Hay, a través de la poesía (la tercera parte del poemario se llama “¿Qué puede hacer la poesía?”), crítica hacia quienes obvian el dolor del desconocido, del que sufre, como en el poema “¿Tiene patria el dolor?”, donde habla del drama de la inmigración; o en “Impunidad”, donde denuncia la violencia machista. Aquí os dejo un fragmento de ambos poemas:
¿Tiene patria el dolor?
Voces condenan a quienes sienten como propio
el ardor de los naufragios, la espalda que sangra del azotado.
Preguntan por qué llorar por desconocidos,
esos que no comparten su historia, su idioma, su pan de cada día”.
En el armario los vestidos de colores languidecen
víctimas de la doliente cobardía del esposo.
No me digáis que no queréis leer los poemas completos.
Desde luego, en poesía en castellano contemporánea, Gioconda Belli es una autora muy a tener en cuenta y, por eso, os la recomiendo mucho.
Dicho esto, voy con mi análisis con lo que más y lo que menos me ha gustado del libro.
Lo que más me ha gustado: creo que me quedo con la versatilidad de la autora, con cómo es capaz de expresar sentimientos tan distintos sin cambiar de voz, creando unos poemas muy distintos en cuanto al tema, pero siempre claros, limpios y rotundos.
Lo que menos me ha gustado: como en casi todo poemario, algunos poemas nos llegan algo menos. Hay varios por el final que no me han dicho gran cosa.
¿Conocéis a la autora? Si no es así, ¿buscaréis leer algo suyo?
¡Un abrazo!
“Escuchemos a las mujeres
sus pies danzan sobre la tierra
escuchémoslas
hagamos el silencio”.
Fragmento de “Vamos a dibujar”, Gioconda Belli
July 9, 2024
Este poemario se divide en tres partes: la primera, 'El Amor, esa extraña palabra', que nos presenta poemas con temas románticos, nostálgicos o de amores a distancia; la segunda, 'La Criatura Sin Pene', que nos ilustra poemas bellos sobre la mujer, su evolución en la sociedad, el empoderamiento a la mujer e influencias de feminismo, además de críticas al patriarcado y al machismo; y la tercera, '¿Qué puede hacer la poesía?, que nos enseña su versos más íntimos hacia sus amigos, las mujeres juzgadas injustamente por protestar, incluso de su tiempo como revolucionaria.
Recuerdo haber escogido este poemario entre otros tres de la autora, leyéndome las sinopsis antes, e hice una buena elección. Es un deleite sus poemas existenciales, dedicados a su hijo o cuñada y el juego de palabras que junto a las metáforas hacen de la experiencia lectora una muy grata. De mis poemas favoritos rescato: 'Declaración de vulnerabilidad', 'Consejos para la mujer fuerte' y 'A Katy'.
Recomiendo este libro de poemas si es tu primera vez que deseas leer la poesía de Gioconda Belli.
Recuerdo haber escogido este poemario entre otros tres de la autora, leyéndome las sinopsis antes, e hice una buena elección. Es un deleite sus poemas existenciales, dedicados a su hijo o cuñada y el juego de palabras que junto a las metáforas hacen de la experiencia lectora una muy grata. De mis poemas favoritos rescato: 'Declaración de vulnerabilidad', 'Consejos para la mujer fuerte' y 'A Katy'.
Recomiendo este libro de poemas si es tu primera vez que deseas leer la poesía de Gioconda Belli.
June 21, 2024
Belli es una poeta extraordinaria. Es capaz de transmitir el amor, la ternura y el erotismo como pocas saben, pero también la rabia el miedo y el dolor por la injusticia social y por el profundo abismo blanco que se extiende en nuestras almas. A pesar de manejar un lenguaje cotidiano, no por ello es simple. Sabe convocar las palabras justas para expresar el dolor.
Mi única queja es que suele usar ejemplos un tanto curiosos que, por lo menos a mi, me generaron cierta grima, sobre todo en esos momentos cuando no quiere dejarse caer, pero cuando está en la cima, o abraza el dolor, sus versos desencadenan ese "tono" (lograste lo complicado, Belli) que abraza el corazón y nos deja sentir que hay alguien con nosotros en ese sol, o esa noche, que nos gobierna.
Mi única queja es que suele usar ejemplos un tanto curiosos que, por lo menos a mi, me generaron cierta grima, sobre todo en esos momentos cuando no quiere dejarse caer, pero cuando está en la cima, o abraza el dolor, sus versos desencadenan ese "tono" (lograste lo complicado, Belli) que abraza el corazón y nos deja sentir que hay alguien con nosotros en ese sol, o esa noche, que nos gobierna.
April 12, 2022
Sentida y aguda recopilación de poemas que se estructuran sobre tres ejes: el amor, la mujer y la muerte. Está contínuamente presente el peso de la pérdida, la herida silenciada, la servidumbre que ahoga. También lo está, sin embargo, la fuerza y pasión de quien no quiere sentir su voz acallada ni su palabra negada.
"Llega el hombre. Deposita su carga,
su cansancio,
en la puerta de la casa
no lo esperan los vegetales crudos
ni las ollas que no conocen sus manos.
Es ella la que lo espera,
la mujer, la del fardo de ropa, los vegetales crudos,
las ollas que no conocen otras manos que las suyas."
"Llega el hombre. Deposita su carga,
su cansancio,
en la puerta de la casa
no lo esperan los vegetales crudos
ni las ollas que no conocen sus manos.
Es ella la que lo espera,
la mujer, la del fardo de ropa, los vegetales crudos,
las ollas que no conocen otras manos que las suyas."
February 8, 2023
En este libro, Gioconda Belli teje palabras en la piel. Palabras de muerte, de dolor, de amor, de sensualidad, de consciencia… es una bocanada de aire ensangrentado que oxigena nuestra sensación. Siempre su sensibilidad, sus imágenes cargadas de motivos, sus dolores llenos de historias, me sorprenden y me abrazan.
October 14, 2023
Llego por primera vez a Belli y termino el viaje con ganas de volver a desembarcar en otra de sus playas.
Precioso poemario de amor rotundo y de compromiso femenino y feminista. Una mirada de frente a una realidad que no envejece y que se cuenta de una manera maravillosa.
Precioso poemario de amor rotundo y de compromiso femenino y feminista. Una mirada de frente a una realidad que no envejece y que se cuenta de una manera maravillosa.
February 10, 2024
Que bella es Gioconda. Precioso poemario.
October 26, 2024
Delicioso.
January 27, 2025
Hermoso 💜
Displaying 1 - 11 of 11 reviews