Antología poética

by Giacomo Leopardi, Eloy Sánchez Rosillo (Editor & Translator)

En 1998, en ocasión del segundo centenario del nacimiento de Giacomo Leopardi (Recanati, 1798 - Nápoles, 1837), ha sido publicada, para conmemorar en nuestro país al gran poeta italiano esta Antología poética preparada por Eloy Sánchez Rosillo, uno de los poetas españoles actuales que más admiración ha mostrado siempre por el autor de los Cantos.
Este volumen no es fruto de la improvisación, sino el resultado de una larga e ilusionada labor que Sánchez Rosillo ha ido llevando a cabo sin prisas a lo largo de los últimos años. Reúne esta antología en sus páginas todos los poemas memorables de Giacomo Leopardi, aquellos que no han envejecido con el paso del tiempo y que a los buenos lectores de hoy les parecerán nuevos y como recién escritos.
Se enriquece la edición con unas sugestivas notas del traductor sobre cada uno de los poemas traducidos, que sin duda contribuirán a la mejor y más completa lectura del Leopardi esencial y absolutamente vivo que la presente antología pretende ofrecernos.

Genres: Poetry

210 pages, Paperback

First published January 1, 2004

About the author

Italian scholar, poet, essayist and philosopher, one of the great writers of the 19th century.
Leopardi's love problems inspired some of his saddest lyrics. Despite having lived in a small town, Leopardi was in touch with the main ideas of the Enlightenment movement. His literary evolution turned him into one of the well known Romantic poets.
In his late years, when he lived in an ambiguous relationship with his friend Antonio Ranieri on the slopes of Vesuvius, Leopardi meditated upon the possibility of the total destruction of humankind.
Leopardi was a contemporary of the German philosopher Arthur Schopenhauer, with whom he shared a similarly pessimistic view of life. The latter praised Leopardi's philosophical thoughts on The World as Will and Representation.

Reviews

[Aitana Monzón]

“Mai non veder la luce
Era, credo, il miglior.”

[Juan Fuentes · Rating 4 out of 5]

A Leopardi no le trató muy bien la vida, y eso se nota en algunos poemas desesperados, pero en otros se respira ganas de vivir.

[JoséMaría BlancoWhite · Rating 5 out of 5]

Algunos de estos poemas son de lo mejor que he leído. Me imagino que un italiano debe no podrá dejar de emocionarse ante ellos. Los comentarios del editor son maravillosamente precisos y correctos. La edición muy bella.

[Juan Medina · Rating 4 out of 5]

"Quasi incredibil parmi
Che la vita infelice e il mondo sciocco
Già per gran tempo assai
Senza te sopportai."
GL

[Ayla · Rating 2 out of 5]

Canto nocturno de un pastor errante de Asia es un 5, pero la antología por lo general es un 2.