醒来觉得甚是爱你：朱生豪情书选集（朱生豪写给爱人的184封情书。纸短情长，道尽十年相思之切）(果麦经典)

by 朱生豪

◇ 自认为“一个古怪的孤独的孩子”的朱生豪，写给爱人宋清如横跨十年的184封书信，尽显一代翻译大家的赤子之心。◇ 皇小小精心创作10幅充满童真和温情的水墨插画，贴合书信内容和风格，搭配金句相映成趣。◇ 根据朱生豪民国时期手稿校编，忠实原信。保留作者用词习惯以及信件中涂抹、遮盖之处。◇ 央视《朗读者》鲜花谷夫妇、王凯深情朗诵，董卿、李现等明星推荐阅读。◇ 朱生豪一生中重要的两件事——给宋清如写信和翻译《莎士比亚》。作为中国较早翻译莎士比亚作品的“莎翁译匠”，朱生豪在旁人看来是个不善言辞的才子，却因写给爱人宋清如的书信被誉为“会说情话的大师”。在两人横跨十年的184封异地通信中，朱生豪为自己和宋清如起了许多署名和称谓，愉悦和方达之情跃然纸上；他在信中畅谈人生的理想和规划，诉说生活的琐碎和苦闷，点评诗词歌赋，表达对爱人的倾慕与思念，读来时而让人忍俊不禁，时而因其真挚感慨万分。在这个鸿雁传书已成过去时的即时通讯年代，被印刻在泛黄书信上的一字一句显得弥足珍贵。纸短情长，朱生豪用他短暂的人生，诠释了一生只够爱一个宋清如的深情和浪漫。朱生豪1912.2.2-1944.12.26翻译家，诗人1912年2月2日出生于浙江嘉兴一个没落的小商人家庭，父母早丧。1929年高中毕业，保送入杭州之江大学，主修中国文学，辅修英文。1933，从之江大学毕业前与宋清如结识并相恋。毕业后，在上海世界书局担任英文编辑，与宋清如两地分隔，通信近十年。1942年5月1日，与宋清如在上海结婚，婚后育有一子。1944年12月26日，因患肺结核，溘然早逝。一生潜心翻译莎士比亚作品31部，译著质量和风格备受业界认同和推崇。宋清如竭力支持朱生豪的译莎事业，在他早逝后负责其译著的整理和出版。

350 pages, Kindle Edition

Published February 1, 2020