Linea intera, linea spezzata

by Milo De Angelis

Figura tra le più rilevanti e apprezzate nella poesia, non solo italiana, di questi decenni, Milo De Angelis torna con un'opera che ne conferma e ne accresce il carattere specifico e l'imprescindibile valore. Il poeta ci conduce attraverso la pervasiva tensione delle sue esplorazioni, ci racconta dei fantasmi che affiorano dalla memoria, a volte ingannevolmente dolci ma ben più spesso sinistri. Fantasmi provenienti da zone remote, a partire dall'«oceano dell'infanzia», assorbiti in un presente che ne rispecchia un forte senso inquieto di solitudine e silenzio. Prevale l'ambientazione in una realtà urbana con i suoi concreti dettagli, dove l'io lirico compie viaggi notturni, tra autobus, supermercati o sale cinematografiche, «nel dedalo / delle piccole convulsioni» di una quotidianità opaca. La narrazione che ne scaturisce è ricca di figure e personaggi, nello squallore di «un male senza origine»; l'atmosfera è quella di un perenne esilio, pur con improvvisi, rapidi squarci di una luce viva per quanto molto effimera, in quadri di sapore a volte onirico. Circola dunque, in Linea intera, linea spezzata, la presenza costante del ricordo, sempre attivo e formicolante nelle sue briciole più indelebili, nelle sue molteplici immagini, misteriosamente capaci di oltrepassare se stesse. E insieme si manifesta con vibrazioni inattese tanta "prosa", qui opportunamente giostrata in una versificazione aperta, duttile, che ne modifica i contorni con una capacità immediata di coinvolgimento comunicativo. Un percorso, quello di questo libro, articolato e insieme unitario, che si impone nella sobrietà cupamente orizzontale delle emozionanti parti che precedono - spesso anticipandola nei toni - quella verticalità vibrante e tagliente in profondo che si delinea nel decisivo capitolo finale.

Genres: Poetry

112 pages, Kindle Edition

First published January 26, 2021

About the author

Milo De Angelis was born in Milan where he currently lives and works.
De Angelis made his debut at the very young age of 25 with the collection Somiglianze (Resemblances), which was destined to mark a turning point in contemporary Italian poetry because it hovered between philosophical argument inspired by Heideggerian existentialism and intimate, almost confessional, reflection. For this reason numerous critics have spoken of neo-hermetism, although this label seems to be rather restrictive and doesn’t take into account the enormous complexity of themes and of De Angelis’ rhetorical poetics.

De Angelis' very particular style is based on two things, the first being a masterly alternation of different linguistic registers (high, colloquial, philosophical, technical, in which a first person narrative is interspliced with fragments of dialogue). The second is the predominance of metonym over metaphor so as to create a perennial sliding of the image of reference. This style becomes even more obsure and cryptically withdrawn in Millimetri (1983). In his successive collections, Terra del viso (1985), Distante un padre (1989) and Biografia sommaria (1999), De Angelis seems to want to return to the exploration of the reservoir of a memory that is only partially biographical (he refers especially to the father figure). Among the recurring themes in his poetry one finds illness, the metropolitan Milanese ambience, and sport seen not only as physical activity (in his youth De Angelis was quite the athlete) but as a key towards understanding his own and other people’s existence. Ultimately, his vision of reality oscillates between an almost ‘biological’ materialism and an impulse towards human redemption despite its impracticability and obsolescence.

In the course of his career, De Angelis also published a narrative text halfway between fable and short story (La corsa dei mantelli, 1979) and a collection of essays and reflections (Poesia e destino, 1982), in addition to dedicating himself from 1977-1979 to founding and editing the magazine Il Niebo. He has translated works from Latin and French: Baudelaire, Blanchot, Lucretius, and Virgil, amongst others,. He himself has been translated into English and French.

The poems presented here are from his latest collection of poetry, Tema dell’addio (Farewell Theme, 2005), one of the highest points of his poetic production. The premature death of his wife constitutes the point of departure for this difficult “lyrical biography” in which it is possible to trace decisive stages of her terrible sickness through a collective and cumulative rather than a single reading of the poems in the collection. He provides an almost backwards reconstruction of the events. The elegiac tone often gives way to the evocative, meditative and reflexive one typical of his previous production, creating a bond and a strong formal (and thematic) consistency between the poetics of the past and those of the present.
© Roberto Baronti Marchiò and Saverio Tomaiuolo (Translated by Berenice Cocciolillo)

Reviews

[Come Musica]

“L’ultima raccolta di Milo De Angelis (Linea intera, linea spezzata, Mondadori, 2021), prende il titolo da un’espressione presente nell’ I Ching, che paragona la vita a una la linea che si spezza in un punto e interrompe il suo percorso.”

L’I Ching ritorna in questa poesia che rimanda ad altri esagrammi dell’I Ching

“IL MORSO CHE TI SPEZZA

Tutta la casa, all’angolo di un vicolo strettissimo,
lascia presagire un mondo prodigioso, con quelle figure
sulle pareti, il Matto, i Trionfi, il Buffone tormentato
dai bambini, con quelle monete per terra,
centinaia di monete, quelle scritte a caratteri amaranto,
che sembrano di sangue: il Ristagno, l’Oscuramento,
la Preponderanza del Piccolo. Ma su una ti fermi,
ti fermi per un intero minuto simile all’inferno
e precipiti nel baratro dei gufi, odi una lontana melodia
di amori contrastati, un assedio di tutti i volti persi,
una voce rimasta sola che ripete il numero ventuno,
il numero delle antiche partite, il numero felice
che tuttavia può dare la morte, il numero della belva
e dell’attacco improvviso, il Morso che ti spezza.”


“STILLE NACHT

Hai invocato il sonno, ma il sonno
era acqua che si spezza,
un’alba sottoterra
e ancora quel
terrore di chiudere la porta. Pregavi.
Ma non per risorgere o per un altro
sogno celeste. Chiedevi un’altra giornata.
Chiedevi di non compiere adesso
il volo deciso dai lampi,
chiedevi di illuminare l’ora solitaria,
chiedevi un’arte più serena di te,
un tenero negozio umano
dove troverai le stagioni
perdute che rinascono stasera.
Oh congiungere il respiro
al tuo segno zodiacale,
appoggiare la tua storia
a una cittadinanza, vivere per sempre
la notte silenziosa!”


Fino a lanciare un flebile S.O.S.


“SOLITUDO OBSCURA SOLITUDO

Ma proprio ora tu cerchi
i corpi concretissimi sparsi nelle strade
di questa terra, li cerchi nelle strade
di questa terra, li cerchi disperatamente
e ora tornano tutti qui, bussano alle persiane
e alla quiete mortale di questo albergo
dove brillano quaranta pastiglie, alla quiete
estrema prima dell’uragano:
tre punti tre linee tre punti, occorre
fare presto, Subito Occorre Soccorso, tre punti,
tre linee, tre punti.”

[Gian Maria]

Un approdo poetico con versi quasi narrativi, dedicati a una quotidianità di quartiere e di vita minima. Una grande mutazione dalle opere iniziali, comprensibile ma poeticamente meno potente

[Mirko Micheletti]

Linea intera linea spezzata di Milo de Angelis è un viaggio in mezzo ai fantasmi dell'autore. In un contesto urbano fra autogrill, parchi, alberghi, autorimesse, piscine, autobus, campi da calcio etc. etc. l'autore incontra le persone che appartengono al suo passato. Visioni che pur mostrando il loro lato più sincero non hanno il potere nè di consolare nè di fare luce. Un libro urbano, amaro, grigio dove l'inesplicabilità della vita conduce l'autore all'amara considerazione che solo il suicida ha compreso tutto.

[Edoardo Fanteria]

“Morire giovane, questo l'ho sempre voluto, morire
in primavera, anticipare il lento disfarsi del pensiero,
il ginocchio marcio, morire come il tuffatore russo
che batte la nuca sul trampolino, come un poeta
che ha dato tutto al primo libro, leggero zen
senza dio né estrema unzione, morire così, ragazzi miei,
sospeso nella rovesciata che onorò tutta la squadra
e fece grandinare gli applausi, morire giovane
e sdraiato nel punto chiaro della stanza, annegare
nel sangue che esce sempre più forte, correre nelle vene
che si spalancano, fare con loro un giro di campo.”

[Nicola]

ANGOSCIA TOTALE

[CincinnatusC]

Ultimamente leggo troppa poesia. E questa è tra le raccolte più belle che ho letto nell’ultimo anno.