Quest'ora sommersa

by Emiliano Poddi

A centouno anni Leni Riefenstahl nuota tranquilla sui fondali delle Maldive: è la sua ultima immersione, l’ultima volta in cui potrà catturare con i suoi scatti le creature della barriera corallina. Appena dietro di lei c’è Martha, biologa marina trentanovenne, che ha il compito di scortarla sott’acqua. In effetti Martha non è lì per caso: da moltissimo tempo segue Leni, sia pure a distanza. Per anni ha raccolto notizie sulla “regista di Hitler” e le ha riordinate in schede divise per argomenti – citazioni, incidenti, abitudini sessuali –, tutti disperati tentativi di classificazione cui quella donna enigmatica sfugge sempre.
In particolare Martha è ossessionata da Tiefland, un film che Leni ha girato nel 1941 utilizzando come comparse gli internati – soprattutto bambini – di un campo per Sinti e Rom. Una volta terminate le riprese, molti di loro finirono ad Auschwitz.
Ora Martha ha l’occasione di studiare Leni da vicino, di tornare indietro, di starle addosso. Di scoprire, forse, perché nel ’41 ha fatto quello che ha fatto alla sua famiglia.
Quest’ora sommersa mette in scena il confronto tra due donne diverse per età, origini, indole e scelte etiche. Figura dolorosa la prima, che sceglie la vita contro la morte, la biologia contro la storia; autoritaria, manipolatrice, pronta a sacrificare qualunque cosa all’estetica, la seconda: entrambe immerse in un mondo liquido dove il respiro e i movimenti seguono altre leggi, dove un’ora può dilatarsi fino ad abbracciare un secolo. Emiliano Poddi – abilissimo nell’alternare voci e registri – costruisce un romanzo forte, in crescendo, che racconta il male gettando luce sul suo rapporto con l’arte e la sua presunta neutralità. Scritto senza mai cedere al sentimentalismo eppure così emozionante.

220 pages, Paperback

First published January 1, 2021

Reviews

[shadowbook.czyta · Rating 4 out of 5]

🌊 W TEJ PODWODNEJ GODZINIE 🌊

Dwie kobiety, zupełnie różne. Inne pochodzenie, charakter, wybory i kompletnie różne historie. Co może łączyć Leni Riefenstahl - kontrowersyjną, niemiecką reżyserkę i zakochaną w jej filmach Marthę - biolożkę morską? I co starsza kobieta zrobiła jej w rodzinie w 1941? 🌊

„W tej podwodnej godzinie” to książka, która pochłonęła mnie do ostatniej strony. Oczarowała swoją historią i zostawiła niejeden mętlik w głowie. To opowieść o dwóch kobietach tak podobnych a jednocześnie kompletnie różnych. Obie uderzają swoją prawdziwością. Ból obozów koncentracyjnych otoczony magicznym, podwodnym światem ryb. Drastyczne opisy, neutralizowane genialnymi fragmentami o farach koralowych.

Poddi w niesamowity dla mnie sposób zbalansował cały przebieg opowieści. Słodko - gorzka historia, która zostanie w mojej pamięci na długi czas. No i ta piękna okładka 🌊

[Monica Capurri · Rating 4 out of 5]

Un libro che mi ha incantato. Acquistato per curiosità e letto con grande coinvolgimento e sconvolgimento. Martha e Leni. Leni e Martha. Anna. Leni.
Non so quale di queste - persone vere e personaggi - mi ha colpito di più. In modi diversi. Il dolore dei campi di concentramento. Gli zingari. “Prima di tutto verranno a prendere gli zingari...”. Leni Riefenstahl, quanto ho ancora da leggere e da sapere. E da ultimo un libro sul mondo sommerso dei pesci. Le mante, le orche, il pesce pagliaccio, i labridi, il gamberetto raptatore, l’ascidia. Quanta meraviglia per me in queste descrizioni.
Un libro che ho sottolineato tanto.
Davvero un bel libro.
“Abbiamo trovato la tua specie, alla fine?”

[Nadia · Rating 4 out of 5]

Questo libro mette in luce l'ambiguità e il carattere sfacciatamente contraddittorio di Leni Riefenstahl, regista del fuhrer. Attraverso il racconto della figlia di una deportata, viene fuori una personalità di spicco, carismatica nonostante tutto. Potente anche la figura di Martha, apparentemente molto più debole, ma assolutamente caparbia nella volontà di arrivare fino in fondo e mettere finalmente fine ad una sconvolgente storia iniziata molto prima che lei nascesse. Bello, interessante ed istruttivo.