Don Juan'ın Karısı

by Irène Némirovsky, Ebru Erbaş (Translator)

IRÈNE NÉMIROVSKY, 1903’te Kiev’de doğdu. Ekim Devrimi nedeniyle ailesi Fransa’ya göç etti. 1926’da ilk romanı Le Malentendu’yü (Yanlış Anlama) yayımladı. İkinci kitabı David Golder’le meşhur oldu. Bunu diğer kitapları izledi. Ama İkinci Dünya Savaşı kopmuştu. 13 Temmuz 1942’de Irène Némirovsky Fransız jandarması tarafından tutuklandı, Pithiviers Kampı’na kapatıldı ve sonra da nakledildiği Auschwitz’de 17 Ağustos 1942’de öldü.

Genres: Fiction, Classics, France, Short Stories

52 pages, Paperback

First published January 1, 1938

About the author

Irène Némirovsky was born in Kyiv in 1903 into a successful banking family. Trapped in Moscow by the Russian Revolution, she and her family fled first to a village in Finland, and eventually to France, where she attended the Sorbonne.

Irène Némirovsky achieved early success as a writer: her first novel, David Golder, published when she was twenty-six, was a sensation. By 1937 she had published nine further books and David Golder had been made into a film; she and her husband Michel Epstein, a bank executive, moved in fashionable social circles.

When the Germans occupied France in 1940, she moved with her husband and two small daughters, aged 5 and 13, from Paris to the comparative safety of Issy-L’Evêque. It was there that she secretly began writing Suite Française. Though her family had converted to Catholicism, she was arrested on 13 July, 1942, and interned in the concentration camp at Pithiviers. She died in Auschwitz in August of that year. --Penguin Random House

Reviews

[Amaranta · Rating 3 out of 5]

Ha senso raccontare la verità dopo tanto tempo, quando non c’è più nulla che possa cambiare le cose? E’ questa la domanda che mi sono fatta mentre leggevo. Soprattutto se la verità è dolorosa. Mi sono risposta di no e in una occasione della mia vita ho scelto di tacere. Non sarebbe servito a nulla e ci sarebbe stato solo un inutile dolore. Nonostante tutto il racconto mi è piaciuto e la storia ben calibrata.

[Gattalucy · Rating 5 out of 5]

Una voce soffusa, un racconto sussurrato...


Una novella è una porta che per un istante ci fa vedere una casa sconosciuta e che subito si richiude.
ed è sempre così che ci cattura Irene...
Questa volta la porta l'ha aperta una domestica di quel mondo aristocratico spesso cinicamante smascherato dalla Nemirovsky nelle sue ipocrisie più recondite, con una lettera che squarcia e fa a pezzi le verità del passato.
Ed è il suo parlare semplice, genuino, e forse per questo tanto nitido, che permette di penetrare ed esaltare la psicologia dei personaggi...perchè, nonstante le umili origini, le parole di Clèmence nei confronti delle donne sono universali: il cambio di pettinatura che smaschera la presenza di un amore segreto, la disillusa consapevolezza della mancanza di solidarietà femminile di quel bel mondo, la difesa del segreto per pietà, quella che può venire dai più umili e insospettati...
E ora basta, se no il commento è più lungo della lettura che dura si o no mezz'ora...
ma alla fine mi è sembrato di essere arrivata all'ultima casella di un sudoku diabolico...dove, dopo tanta fatica improba, ti accorgi che hai sbagliato...e che è tutto da rifare...
A volte la verità che viene dal passato fa proprio questo effetto. E' per questo che può anche essere che la verità non paghi nel presente...ma poi è l'unica cosa su cui si può tentare di fondare il futuro...altrimenti, alla fine, il sudoku non viene!

[Gamze Kaplandere Taşlı · Rating 4 out of 5]

Lacivert klasikler serisinden okuduğum 2. Kitap.
İçerisinde 2 öykü var; Don Juan’ın Karısı ve Büyü.
İlk öykü bir aile dramını konu alıyor. O zamanlar yaşı küçük ve hiçbir şeyden haberi olmayan ailenin küçük kızına ona bakıcılık yapan ve aileye hizmet eden kadın yıllar sonra her şeyi anlatmak için bir mektup yazıyor.


İkinci öykü ise adından da anlaşılabileceği gibi büyü ile ilgili ama bu öyküyü spoiler vermeden nasıl özetleyerek anlatacağımı bilemedim.

Birinci öyküye kıyasla ikinci öyküyü daha severek okudum.

Lacivert klasikler serisinde henüz bir favorim yok.
Akıcı kısa öyküler ama henüz hiçbiri favorim değil

[piperitapitta · Rating 4 out of 5]

è grande come un millelire, ne costa più di dieci (5,50 €) ma ne vale molti di più

diceva irène némirovsky:
un romanzo ci consente di penetrare in un determinato ambiente: ce ne impregniamo, lo amiamo o lo detestiamo. ma una novella è una porta che per un istante ci fa intravedere una casa sconosciuta e che subito si richiude.

la moglie di don giovanni non è neanche uno spiraglio intravisto da una porta socchiusa, è un riflesso visto di sfuggita in uno specchio, la sensazione fugace di una vita trascorsa in un battito di ciglia.

(...) a una donna si può fare di tutto: tradirla, picchiarla e abbandonarla, ma se un uomo può perdonare chi lo deride, una donna - mai! naturalmente si può deridere una donna per la sua ignoranza o per il suo modo di vestirsi e per come vive, si può deriderla finché si vuole per quello che fa, ma mai per il suo corpo, la sua faccia o il suo modo di baciare o di amare.

[Berfin Taşdemir · Rating 4 out of 5]

3.5tan 4

[LuLú · Rating 4 out of 5]

“… se un uomo può perdonare chi lo deride, una donna - mai!”

Cleménce e le sue confessioni sono al centro di questa breve lettura in grado di aprire una finestra sulla vita di una famiglia e sulle sue atroci disgrazie. La donna era a servizio nella loro casa durante il periodo che precedette e accompagnò la caduta, anni dopo si decise a rivelare in un fitto monologo epistolare il segreto che lei sola custodiva alla figlia ormai grande dei Signori.

Nonostante sia una brevissima novella, la penna della Némirovsky è di una potenza disarmante, tagliente e puntuale. Si apre una breccia all’interno di una storia famigliare che si richiude senza neanche accorgersene. Esaustivamente e senza sentimentalismi questi racconto si legge tutto d’un fiato. Fino a quanto si può sopportare stampandosi un sorriso sulla faccia? E se quello stesso sorriso accondiscendente nascondesse un segreto dal gusto amaro?

Autrice immensa come sempre.

[Gwynplaine26th · Rating 3 out of 5]

Concentrato, spietato, al contempo illuminante, il tocco di Nemirovsky brilla a distanza di anni pur mantenendo la propria attualità. Gli sguardi, i dettagli, diventano fondamentali per la luminescenza anche di questi scritti "minori".

[Medea · Rating 3 out of 5]

iki ortalama öyküden oluşuyor. okurken keyif aldım. özellikle ilk öyküyü beğendim. hayatı boyunca aşağılık psikolojisi ile yaşamış bir kadının kendini ilk defa yeterli gördüğünde neler yapabileceğini, nelerden vazgeçebileceğini anlatmış. "bazı şeyler ne kadar basit cidden." diye düşünmeden edemedim.

[Suni · Rating 4 out of 5]

Un racconto in forma di lettera, che una ex domestica scrive alla figlia maggiore dei ricchi signori per cui lavorava dodici anni prima, periodo in cui accadde una tragedia che distrusse quella famiglia.
La donna conosce dei particolari di quella vicenda che, in punto di morte, vuole condividere con la giovane donna, ormai grande abbastanza per sapere la verità.
Non male ma striminzitissimo.
Sarebbero 3 stelline, la quarta è per il saggio finale sulla Némirovsky scrittrice di racconti e sull'analisi della psicologia femminile che emerge dalle sue opere.

[Comparsa · Rating 3 out of 5]

Inventario della tarda mattinata di una domenica molto assolata:

1) - superare il blocco del lettore, nella fattispecie di spessi romanzi à la page.
2) - scovare una pasticceria che abbia dei croissant come cristo comanda a un prezzo che sia un po’ sotto la rapina a mano armata.
3) - mettere ordine a pile di magliette abbandonate in un disordine organizzato in anni e anni di ordini troppo generosi.

Le magliette dovranno aspettare: troppo tempo, troppo sporco, troppi colori. Solo il pensiero mette a disagio e compromette la mia già instabile integrità psicofisica. Per i croissant ho perso ogni speranza, almeno da queste parti (responsabilità della costa? Del salmastro?). Insomma, lo sappiamo che c’è il trucco, che i croissant sono surgelati, che i tipi dietro al bancone sono sempre sorridenti e gentili per farti dimenticare che ti stanno fregando, ma qualcuno dovrà pur dar loro soddisfazione, quindi sto al gioco e addento noncurante una pasta molliccia e dal vago sapore di silicone trasandato (il che ha come disgustoso effetto collaterale di ricordarmi una di quelle tette troppo generose nonché plasticose talmente finte e mal costruite da mettere in sospettoso imbarazzo ogni ormone dotato di buonsenso, ancorché eccitato all’inverosimile).

Il blocco del lettore, d’altra parte, l’ho superato con una tattica arguta, scaltra e maliziosa: il mio interesse volge unicamente su volumi sotto i 6 mm di spessore, e che siano di carta spessa. Una Sahara Favini da 120 g/mq è il supporto ideale. Roba tosta, da iniziare e finire nell’arco di… un croissant, appunto. Perfetto quanto contemporaneo metro di paragone: sotto le 2 paste sono affrontabili. Sopra le 5 finiscono sui piani alti quanto inarrivabili della libreria. Sopra le 10 li uso come appoggio per la nuova TV super schermo, super OLED, super App, super Audio tutto compreso con installazione a muro e collegamento Wi-Fi super veloce e stretta di mano del cordialissimo tecnico appena assunto e che deve dimostrare di saper tutto di TV, connessioni, Bluetooth e via digitalizzando.

Il tempo di lettura de “La moglie di Don Giovanni” risulta inferiore alla consumazione di una sfogliatina alla crema, ideale volume per le mie idiosincrasie letterarie, e si è dipanato in una mattinata domenicale che altrimenti avrebbe conosciuto lo svolgersi di una giornata tutto sommato priva di acuti. Il tutto si traduce in un racconto molto femminile, molto breve, molto furbo e molto finito in fretta. Se ne deduce che i matrimoni sono una sfiga sistematica, che la vita di coppia è tanto perfida quanto pericolosa, che gli uomini son tutti fetenti (scontato, ultimamente anche démodé, ma l’audience non si tocca e il pubblico questo vuole) e che tutto ciò che accade attorno a noi può nascondere risvolti talmente imprevedibili da risultare inestricabili a una prima quanto superficiale occhiata. E che anche i ricchi piangono, che i soldi vanno e vengono (ma sempre su strade a noi impraticabili) e che Basettoni, ammesso che abbia assimilato i fondamenti delle indagini poliziesche più approfondite, dovrebbe dedicarsi maggiormente a interrogare la servitù invece che limitarsi a porre poche domande ai maggiori indiziati. Grazie a questa lettura ho la certezza che proprio la servitù, (o per essere un po’ più aggiornati, le badanti) conoscono tutto e tutti e che a loro è pressoché impossibile nascondere vizi, capacità pecuniarie e scappatelle varie. Quindi, se il vostro fine è spargere cornificazioni un po’ ovunque sappiate che dovrete rassettare, pulire casa, far lavatrici e stirare tutto da solǝ. E sempre a voi spetterà di preparare pranzo e cena, ma, almeno per questi ultimi, c’è sempre un Glovo o una pizzeria a portata di mano. Se annoverate la necessaria disponibilità economica, almeno queste due voci potrete depennarle dalla lista, è già un gran bel passo avanti.

(Se vi state chiedendo se il volume sia valido, be’, è breve, questo volge a suo favore. Da questo lato della scrivania risulta un po’ troppo vulva-oriented, il pubblico femminile apprezzerà con la dovuta civetteria e l’abbondante dose di superiorità donnesca. Per l’altro lato del mondo della lettura, il libro può valere il breve affronto, sempre che vi avanzi un croissant da finire in poco tempo).

[Eren · Rating 3 out of 5]

Lacivert Klasikler serisi bu sene içinde benim en çok okuduğum kitap serisi oldu sanırım. Bu serideki kitaplar da olmasa 2023 okuma serüvenim son derece kötü diyebilirdim. Bu kitap ile birlikte de seriyi yarılamış olmanın mutluluğu da var üstümde. Sanırım ilk defa bir kitap serisinde bu kadar çok kitap okudum, 25. kitabı da böyle bir eserle noktalamak fena bir tecrübe olmadı açıkçası. Genel olarak okuduğum çoğu kitabı çok da beğenmesem de içlerinde önereceğim kitaplar da ufak tefek çıkmıyor değil.

Don Juan'ın Karısı, Irene Nemirovsky'den okuduğum ilk kitap oldu. Yazarın daha önce herhangi bir eserini okumayı geçtim, kendisini bile tanımıyordum. Hatta kitap adından ve kapak fotoğrafından bu kitabın da çok okunmaya değer olmadığına dair bir ön yargıya kapıldım zira tarihi sıkıcı bir drama okuyacağımı hissettim. Lordlu leydili ama okuduktan sonra "Eee, ne oldu şimdi, bunu neden bize anlattı?" dediğimiz klasik sıkıcı Fransız ya da Rus eserleri olur ya, öyle bir hava aldım bunda da. Bir nebze tutturduğum yerler olsa da önyargım çok da mantıklı çıkmadı. Kitap iki adet öyküden oluşuyor. İlki ve daha uzun olanı kitaba adını da veren Don Juan'ın Karısı isimli bu öykü. Öyküde bir zamanlar hizmetçisi olduğu evin küçük kızına mektup yazan yaşlı bir hizmetlinin mektuplarını okuyoruz. Bir kaç mektuptan oluşan bu dizide hizmetçi kadın, o zamanlar küçük olan bu matmazele, matmazelin annesi ve babası arasında geçen kıskançlık temalı aşk hikayesine bizzat tanıklık etmiş biri olarak; bu olayların tüm sır perdesini aralayarak kıza anlatıyor. Bu ailenin yaşadığı dramada matmazel yaşça küçük olduğu için, büyüdüğünde ise olayların tüm gerçeklerini kendisini çok seven hizmetçisinden bir kez daha dinliyor. Öykü boyunca bu mektupları okuduk. Güzel ilerleyen ama çok da bir yere vardıramayan bir öykü oldu benim için. İkinci ve son öykü olan Büyü ise, teyzesi ile birlikte bir tanıdıklarına giden küçük Irene'in hatıralarını anlatıyor. Karakterin adının yazarla aynı olması da otobiyografik ögeler içerdiğinden midir yoksa öylesine mi konulmuş bilemem. Irene burada kendi yaşında olan Nina ile çok yakın arkadaş olurken o eve sürekli birilerinin gelip gittiğini gözlemliyor. Ev evlikten çıkmış adeta han gibi, eski püskü bir ev olmasına rağmen oldukça geniş ve evde asla misafir bitmiyor. Gelenler gidenler de birbirlerini tanır oluyor haliyle. Daha sonra birbiriyle kaynaşan bu insan topluluğu bir gün saçma adetlerle aşık oldukları insana kavuşmak için yüzükle büyü yapmaya çalışıyor ve bu şekilde hurafe dolu bir insan hikayesi okuyoruz. İlk öyküdeki gibi bu da güzel başladıysa da tatmin edici bir okuma sunmadı bana açıkçası.

Yazarın dilini beğendiğimi söyleyebilirim, bence potansiyeli olan birini okuduk bu vesileyle. Hikayeler de oldukça akıcı ve ilgi çekici konulara sahip olsa da devamlılığı konusunda çok başarılı bulamadığım için beni ortalamadan fazla etkileyemedi. Yazarın tarzını bu anlamda Katherine Mansfield'ın tarzına benzettim, onu okurken de aynı şeyleri hissetmiştim. Daha popüler kitaplarında daha iyilerdir diye düşünerek bir iki öyküyle yazarlara not vermiyorum genelde çünkü Lacivert Klasiklerde genelde bu yazarların kıyıda köşede kalmış öyküleri derleniyor ki çoğu zaten Can Yayınları'ndan çıkan başka kitaplarda da oluyor. Irene Nemirovsky'de bu anlamda potansiyele sahip ve muhtemelen çok daha ünlü kitaplarında bunu belli eden bir yazardır ama bu kitaptaki iki öyküde eksik şeyler vardı bence, bu anlamda okuduğum için memnun olsam da tam tatmin edici öyküler okumadığımı söylemem lazım. Ne yazık ki bu seride genelde yazarların en az iki kitabı olurken Nemirovsky'nin sadece bu kitabı mevcut, bunda da zaten iki öykü var sadece. Neyse, belki günün birinde başka yayınevlerinden çıkan başka kitaplarını okumak nasip olur diyelim.

Bu vesileyle bu seriyi yarılamış olurken kalan kitaplarla okuma serüvenime devam edeceğim, bakalım diğer kitaplarda neler var. Bu kitap benim için ortalama bir kitaptı, ne beğendim ne beğenmedim.

[Arzu Onuklu · Rating 4 out of 5]

Toplamda 2 hikaye bulunuyor bunlardan ilki Don Juan'nın Karısı bu hikayede birbirine tamamıyle zıt iki kuzenin evlendirildikten sonra yaşanan dram anlatılıyor. Don Juan'ın cekiciligi ve onun fiziken zıt karısı arasında "KISKANÇLIKTAN" doğan dram

İkincisi de "Büyü" bu hikayede Sofya, Klavdya ve Sofya'nın eşinin arasında oluşan üçgeninin, Klavdya fakir olduğu için Sofya'nın adamı kazanması ve zavallı Klavdya'nin onların himayesinde yaşaması anlatılıyor sonrasında Sofya Sergei karşı platonik bir aşk hissediyor. Klavdya'nın yıllardır çektiği "Kıskançlık" nedeniyle Sofya'nın genç kızını Doktor Sergei'ye aşık ediyor yani Sergei'ye karşı yönlendiriyor.

İki öykü de ortak nota KISLANÇLIK VE INTIKAMdı.

[Vincenzo Iennaco · Rating 2 out of 5]

La narrazione epistolare è costretta nel recinto della spersonalizzazione relegando, obtorto collo, le speculazioni più intimiste dei diretti interessati a un algido resoconto dei fatti. Come risulta alquanto artefatta l'intenzionalità della cameriera e della lettera. Quello che mi è rimasto più impresso invece è il "tono" della voce narrante, che rimane sempre dimesso, quasi a voler testimoniare una condizione di perenne subalternità.

[Annalisa R. · Rating 4 out of 5]

Bellino davvero, la Némirovsky come al solito rende tutto estremamente vivido in poche righe (soprattutto la scena grottesca del cadavere in auto). Ci sono solo rimasta un po' male riguardo al finale: mi aspettavo di trovare anche le lettere di cui parla Clémence, ma la storia finisce in modo un po' tronco. Non capisco se il racconto è incompleto oppure è stato pensato proprio così (ammetto la mia ignoranza).
In ogni caso scrittura superba come sempre.

[Marco Innamorati · Rating 3 out of 5]

Tre stelle e mezzo.
Vale sempre la pena di leggere Irène Nemirovsky ma questo libretto è un po’ troppo breve perché lo svolgimento possa avere un reale respiro. La storia risulta quindi un po’ scontata, anche se alcune immagini valgono da sole la lettura. Come quando la moglie guarda il marito e, commenta la presunta narratrice: “ho pensato che se i suoi occhi fossero stati pistole, il povero Signore sarebbe morto”.

[Sara Taccogna · Rating 4 out of 5]

Questa è una storia di orgoglio ferito, di una donna che ha la forza di ribellarsi. La moglie di un don Giovanni ha un segreto che viene svelato a sua figlia tramite una lettera della vecchia domestica, diversi anni dopo.
Si tratta di una lettura molto piacevole. La penna della Némirovsky riesce sempre a catturarmi, anche in poche pagine.
Consigliato!

[Aleyna · Rating 2 out of 5]

iki öykünde giriş kısımalarını beğendim ancak sonuç bölümğnü aceleye getirilmiş buldum. don juan’ın karısı öyküsünü pek beğenemedim. anlatış tarzından mı yoksa olayların oluşunun hızla geçilmesinden mi bilmemem ama her eşyi büyük bir ilgisizlikle okudum bir noktadan sonra. büyü öyküsünü daha çok beğenmeme, ilgi çekici bulmama rağmen o oldu bittiye getirilen son kısmını yetersiz buldum.

[Cesare · Rating 2 out of 5]

Una breve storia di tradimenti e segreti taciuti, sotto la stoffa lieve di un amore in frantumi, tra due persone che incrociano i loro sguardi come canne di pistole pronte alla fatalità della distruzione.
Irène Némirovsky, con la sua maestria e raffinatezza, ci trasporta in una realtà fatale in cui la morte è prossima e il rimorso pressoché inesistente.

[Giupsy thereader · Rating 3 out of 5]

Una lettura veloce, scorrevole. In poche ore si finisce, ma questo non vuol dire che non ti lascia nulla.
Anzi, fa comprendere come la figura femminile abbia avuto dei cambiamenti dal passato ad oggi, ma come ancora oggi ci porta ad avere alcuni stereotipi sul femminile.

Lettura consigliata sinceramente.

[Emy Ives · Rating 5 out of 5]

Breve ma intensissimo, una piccola porticina che si apre su una tragedia familiare immensa e dolorosa.. Irene una garanzia!

[Luigi La Marca · Rating 2 out of 5]

Letto mesi fa, purtroppo ricordo solo la noia nel leggerlo e l'attesa della fine. Della storia non ricordo nulla.
Gusto personale.

[sude · Rating 2 out of 5]

iki hikayeden oluşuyor, ilkini hiç beğenmedim ama ikinci ne kötüydü ne de iyi.

[Sonia Raimondi · Rating 5 out of 5]

Pazzesco. In poche lettere si concentra tanta umanità. La voce narrante è una sola ma la stessa storia sembra raccontata da tanti punti di vista diversi.

[Danielle Gaspari · Rating 3 out of 5]

7/10

[Melissa · Rating 3 out of 5]

3.5

[puntoeacapo^ · Rating 4 out of 5]

Siamo tutti buoni o cattivi dipende da chi racconta la storia.
Dal punto di vista di lui (il marito/Don Giovanni)
È facile dire che si ama, più difficile è vivere dentro l’amore quando diventa abitudine, quando il desiderio si sporca di quotidiano. Lui non è un mostro: è soltanto un uomo che cerca, forse in modo vigliacco, di non morire dentro una sola versione di sé. Némirovsky, con una prosa tagliente e sottile, gli dà voce senza mai assolverlo. Non ci sono giustificazioni, ma nemmeno caricature: c’è piuttosto l’autopsia di un’anima fragile, il ritratto di una virilità vuota che barcolla tra bisogno e paura. La scrittura asciutta rivela tutto: il fastidio per l’intimità, il fascino per l’ignoto, la noia che si maschera da libertà. È un uomo che si crede protagonista, e che scopre troppo tardi d’essere solo una comparsa nella vita degli altri.

Dal punto di vista di lei (la moglie)

C’è una lucidità dolorosa nello sguardo che Némirovsky regala alla moglie. Non si tratta di vittimismo, ma di una consapevolezza che cresce piano, in silenzio, come una ferita che smette di sanguinare e inizia a pulsare dentro. Lei non urla, non si vendica: osserva. E nell’osservare, comprende. La scrittura si fa sottile, acuminata come un ago, e ci restituisce la voce di una donna che ha creduto all’amore e ha imparato la solitudine nel letto condiviso. Il dolore non la spezza, la scolpisce. Non chiede più nulla. La forza del romanzo è tutta lì: nel passo lieve con cui la moglie si riprende il proprio spazio, nella verità taciuta che diventa libertà. E nel ritratto, limpido e definitivo, di una dignità che non ha bisogno di spettatori.
E voi da quale parte state?

[Manuel · Rating 4 out of 5]

La Nemirovsky riesce a rendere incredibile anche una lettura di poche pagine !!

[Chiara · Rating 3 out of 5]

ha fatto bene ad ammazzarlo

[Sinan Yuce · Rating 5 out of 5]

Bazen hic beklemediginiz bir kitaptan acayip keyif alabiliyorsunuz. Buradaki iki oyku de oyleydi. Yazarin toplama kampinda Naziler tarafindan oldurulmesine de ayrica uzuldum. O gun bugundur zaten Almanlarin Britrica tarafindan pencelerinin ve dislerinin sokulmelerini cok yerinde buluyorum cunku bu herifler azicik palazlandiginda dunyanin basina bela oluyorlar. Well that escalated quickly:)

[Elena C · Rating 3 out of 5]

Il segreto non mi sembra così atroce… non un buon libro di Irene, che rimane comunque una delle mie scrittrici preferite ❤️