ഗോവർധന്റെ യാത്രകൾ | Govardhante Yathrakal

by Anand

Halfway through his famous play on injustice, Andher Nagari Choupat Raja, Bharatendu Harishchandra What is the duty of a writer - to depict reality as it exists or to project what it should actually be Unable to decide, Bharatendu abandons the play and releases Govardhan, the main character who is unjustly condemned to death, from drama to real life. The noose still hangs over Govardhan's head as he walks out of prison as a representative of all those who are victims of the ruthlessness and absurdity of justice. He questions everyone he encounters and raises a storm which gains momentum as he journeys through space and time. The lines between fact and fiction blur as a host of people from mythology, history and literature join him, some asking questions, like him, and others opposing them. As we follow Govardhan's meanderings, we realize that his journey will never end, for with the passage of time he will find more places to visit and more people to meet, even as the ever-present noose tightens around his neck. Ultimately, there can be no escape for the Govardhans of this world.

Genres: Fiction, Novels

278 pages, Paperback

First published December 1, 1995

About the author

P. Sachidanandan (born 1936), who uses the pseudonym Anand is an Indian writer.
Anand writes primarily in Malayalam. He is one of the noted living intellectuals in India. His works are noted for their philosophical flavor, historical context and their humanism. Veedum Thadavum and Jaivamanushyan won the Kerala Sahithya Academy Award. Marubhoomikal Undakunnathu won the Vayalar Award. He did not accept the Yashpal Award for Aalkkootam and the Kerala Sahitya Akademi Award for Abhayarthikal.

Reviews

[Kavya Manohar · Rating 4 out of 5]

തളം കെട്ടിയ കാലം. അതിലൂടെ മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും ഒഴുകുന്ന കഥാപാത്രങ്ങള്‍, കഥാസന്ദര്‍ഭങ്ങള്‍. ആവര്‍ത്തിക്കുന്ന നീതിനിഷേധങ്ങള്‍. ന്യായാന്യായങ്ങളുടെ പിടിവലികള്‍. അധികാരത്തിന്റെ ചങ്ങലകള്‍, അടിമത്തത്തിലെ തിരിച്ചറിവുകള്‍.
ഇതിനിടയില്‍ നിയമക്കുരുക്കില്‍പ്പെടാന്‍ കഴുത്തുപാകമായ ഗോവൎദ്ധന്‍മാര്‍, വിധിനടപ്പാക്കുന്ന അലിദോസ്തുമാര്‍!! ഇത്രയൊക്കെയാണ് മനുഷ്യന്റെ സാംസ്കാരികചരിത്രസംഗ്രഹമെന്ന് ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു ഗോവൎദ്ധന്റെ യാത്രകളിലൂടെ ആനന്ദ്.

[Praveen Mathew · Rating 3 out of 5]

ശെരിക്കും പറഞ്ഞാൽ ആരോ കഞ്ചാവ് അടിച്ചു എഴുതിയതെന്നു തോന്നും ആദ്യ വായനയിൽ. പിന്നീട് നോക്കുമ്പോൾ ഗഹനമായ ചിന്തകളും, ആഴമേറിയ താരതമ്യങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ട ഒരു നോവൽ. അത്ര എളുപ്പം ദഹിക്കുന്നതല്ല. ചില കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് പാടെ മനസ്സിലായത് പോലുമില്ല; എന്നിരുന്നാലും, എഴുത്തുകാരന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.

നോവലിന്റെ തീം വളരെ വലുതാണ്, അത് പോലെ തന്നെ അത് ശ്രദ്ധയെ ആകർഷിക്കുന്നു. ഗലീലിയോ മുതൽ ത്യാഗരാജൻ വരെ നീളുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി വ്യെപ്തമാക്കുന്നു.

പക്ഷെ അത് പോലെ തന്നെ ഒറ്റ ഇരുപ്പിനു വായിക്കാവുന്നതല്ല. വായിക്കുന്ന ആളുടെ ചിന്തകളിലേക്ക് ഒരു പാട് ചോദ്യ ശരങ്ങൾ തൊടുവിക്കാൻ നോവലിന് കഴിയും.

[Praveen · Rating 5 out of 5]

Bharatendu Harishchandra's play Ander Nagari, Chaupad Raja features an absurd city where everything sells at the same price in the market.
Justice must be done for the accidental death of a goat in the city and the king is obsessed with hanging someone.
Finally Govardhan, a innocent passerby, is chosen for hanging since his neck fits the noose correctly.

In the novel, Anand ponders over the nature of justice and injustice, law and lawlessness, freedom and slavery, and the people who are caught in between them.
He explores the lust for power and the capacity for cruelty among people.
The piercing questions elude the tight grips of logic, duty and law.
Thus the playright Bharatendu is forced to free his character Govardhan to go on a timeless journey through the absurd paths of history, asking questions about right and wrong, justice and injustice.
He is not free, but has to keep running away from the establishments that want him to be caught and punished.
As we ponder about these difficult questions and witness extraordinary events in this journey, time and space collapse, making way for a large cast of characters from across history and literature who help us understand the layers of difficulty involved.

[Sandeep G · Rating 4 out of 5]

One among the best that i have ever read...

[Akhil AK · Rating 5 out of 5]

the book which shows us the positivity in every negative aspect and the negativity in all positive aspects of life, who is right and who is wrong? Must read, A classic

[Aryan CA · Rating 4 out of 5]

anand is the philosopher-king of our age

[Ganeshkumar · Rating 4 out of 5]

When I was in my late teens or early twenties, I read Marubhoomikal Undakunnath by Anand. At that time, I couldn’t understand much of it and even joked about the book with my friends. But in 2023, I read it again, and this time, it amazed me. I can’t say I understood everything, but I made a much sincere effort.

Anand’s books take time and patience. They are not easy to read, but his writing has a certain magic that keeps you going.Govardhanante Yathrakal is just as difficult, maybe even harder, than Marubhoomikal Undakunnath. It’s not a traditional story with a clear beginning or end. The characters move through different times, which makes it even more challenging to follow.

The book raises deep questions about justice and freedom. It talks about the inner struggles of both rulers and those under their rule. The novel constantly examines the idea of duality, questioning its very existence.
By the end, the book doesn’t provide answers but leaves us with unsettling questions: Is there such a thing as ultimate justice or injustice? Are we truly free? What we call freedom—is it real freedom?

Govardhanante Yathrakal isn’t just a book; it’s an intellectual challenge, a journey that demands both patience and introspection.

[Athul Raj · Rating 4 out of 5]

ഒറ്റയിരിപ്പിന് വായിച്ച് തീർക്കാവുന്നവയല്ല ശ്രീ.ആനന്ദിന്റെ രചനകൾ, അത് നോവലായാലും ലേഖനങ്ങളായാലും. ഒരെഴുത്തുകാരൻ പേനത്തുമ്പിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രനാക്കിയ ഗോവർധൻ എന്ന കഥാപാത്രം കാലാതീതനായി സഞ്ചരിച്ച്, രാജഭരണം മുതൽ ജനാധിപത്യം വരെ നീളുന്ന തന്റെ യാത്രയിൽ അധികാരമോഹികളുടെ ശിക്ഷയ്ക്ക് പാത്രമാകുന്നു, നിരപരാധിയായിട്ടും. വരികളിൽ ഉള്ള അയഥാർത്ഥ കഥയ്ക്ക് ആധാരമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ വരികൾക്കിടയിൽ നിന്ന് വേണം വായനക്കാർ മനസ്സിലാക്കാൻ. ഉത്തരങ്ങളില്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ച് ഗോവർധൻ യാത്ര തുടരവേ, ഇതിഹാസ പാത്രങ്ങളും ചരിത്ര പുരുഷന്മാരും തങ്ങളുടെ ചെയ്തികളെ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു. ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന നോവൽ

[Kandachamy Vijayakumaran · Rating 4 out of 5]

Anand is a master of Geography. He is also a master of History. But in this novel he ventures as a one man demolition squad removing the concepts and boundaries of time and space and then embark on an unbelievable magic show of bringing the characters of history to the narration. The master craftsman put the undisputed omnipresent tendencies of human nature bare. We are savages borne with instinct to kill and dominate fellowmen, a destiny we cannot escape. Reading took too much time because the reading often went between and beyond the lines.

[Razal N · Rating 3 out of 5]

A varied attempt of narration,whereas Anand connects the mythical past and current situations. Hard to gain the momentum in the initial pages but gets a push later on while reaching the middle part. Not a must read or anything, but surely a good exposure.

[Bilahari · Rating 5 out of 5]

കഥാപാത്രങ്ങളും കഥാകാരനും സഹൃദയനും ഒരുപോലെ, കാലത്തിനും കാലാന്തരത്തിനും ഇടയില്‍ അന്വേഷിച്ച സത്യത്തിന്റെ കഥ.

[Sreeparvathy · Rating 5 out of 5]

a travel of life..കഥയിൽ നിന്നിറങ്ങിപ്പോയി ഒരു കഥാപാത്രത്തിന്റെ യാത്രയും ജീവിതവും

[Bivin Varghese · Rating 4 out of 5]

ആനന്ദിന്റെ വേറൊരു പുസ്തകവും ഞാൻ ഇതിനു മുൻപ് വായിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു. ഗോവർദ്ധന്റെ യാത്രകൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തവും ലേശം മടുപ്പുളവാക്കുന്ന രീതിയിൽ ഉള്ള ഒരു വായന അനുഭവം ആയിട്ടാണ് തുടക്കത്തിൽ എനിക്ക് തോന്നിയത്. പിന്നെ പിന്നെ അങ്ങോട്ട്‌ ചരിത്രത്തിലെ പല കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടു മുട്ടാൻ തുടങ്ങി. ഒരു സാധാരണക്കാരനായ ഗോവർദ്ധന്റെ അസാധാരണമായ പല ചോദ്യങ്ങളും, ആ ചോദ്യങ്ങളിലെ ഉദ്ദേശശുദ്ധിയും കളങ്കമില്ലാത്തതായിരുന്നു.

വഴിയിൽ കണ്ടു മുട്ടുന്ന ഓരോ കഥാപാത്രങ്ങൾക്കും ഈ കൃതികകത്ത് നിന്ന് കൊണ്ട് പറയാൻ കുറെയേറെ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഓരോ വ്യത്യസ്ത ചുറ്റുപാടുകളിൽ ജീവിച്ചു വരുന്ന ഇവർ ഒരു വായനക്കാരനോട് പങ്കു വെക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്നതിൽ ഉപരി അവരവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കു ഉള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ആയിരുന്നു നമ്മിൽ തേടുന്നത്. സത്യം അറിയുന്നത് ഒരു കാര്യം, പക���ഷെ സത്യം വിളിച്ചു പറയുന്നത് അതിലേറെ ധൈര്യം സംഭരിക്കേണ്ട കാര്യം ആണെന്ന് ഇതിലെ ഒരു കഥാപാത്രം നമ്മളെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ ഒട്ടേറെ ചോദ്യങ്ങൾ നമ്മുടെ മുന്നിലേക്ക്‌ ഇട്ടു തരുന്നു ഇതിന്റെ രചയിതാവ്.

ആനന്ദിന്റെ നോവലുകൾ എല്ലാർക്കും അറിയും, മികച്ച ഒരു നോവലിസ്റ്റ് ആണ് അദ്ദേഹം, പക്ഷെ അതിലുപരി ചരിത്രത്തിലും ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിലും അതിയായ അഭിരുചി ഉള്ള ആളാണ് ആനന്ദ് എന്ന് ഈയിടെ ഒരു ആർട്ടിക്കിളിൽ ഞാൻ വായിക്കാനിടയായി. കാളിദാസനും, ബുദ്ധനും, അമീർ ഖസ്രുവും, ഷാജഹാനും അങ്ങനെ നിരവധി കഥാപാത്രങ്ങളെ ഉൾകൊള്ളിക്കാൻ കഴിയണമെങ്കിൽ തീർച്ചയായും മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ അപ്പാടെ ശെരി ആയിരിക്കണം.

ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ഏതെങ്കിലും ഒരു അവസരത്തിൽ തന്റെ കഥാപാത്രത്തെ സ്വാതന്ത്രമാക്കി വിട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നുള്ളത് വളരെ രസകരമായി ഈ പുസ്തകത്തിൽ നമുക്ക് കാണാൻ സാധിക്കുന്നു. ഒരു വായനക്കാരനും എഴുത്തുകാരനും തമ്മിൽ ഒരു ആത്മബന്ധം ഉണ്ടാവുമ്പോൾ ആണ് ആ എഴുത്തിനു ജീവൻ വെക്കുന്നത്. ഗോവർദ്ധന്റെ യാത്രകൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല, ഞാനും അനന്ദുമായുള്ള ആത്മബന്ധവും!

[Sreenidhi Sreekumar · Rating 4 out of 5]

"കാലം അർത്ഥരഹിതമായിപ്പോകുന്നു" യമൻ ചിത്രഗുപ്തന്റെ വാചകം മുഴുവനാക്കി: "ഏതു സംഭവത്തിനേയും എവിടേയും എടുത്തു ചേർക്കാമെന്നായിപ്പോകുന്നു. ഏതു മനുഷ്യനേയും എവിടെനിന്നുമെടുത്ത് എവിടേയും പ്രതിഷ്ഠിക്കാം. അവരൊക്കെ വീണ്ടും നടന്നു തുടങ്ങും...."
ഈ വരികൾ തന്നെയായിരിക്കാം ഈ കൃതിയുടെ ഉള്ളടക്കവും. കാലാതീതമായി തുടരുന്ന അനീതികളിലൂടെയുള്ള പല ഘടകങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിലൂടെ ഒന്നിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ഇവിടെ ആനന്ദ്.
പക്ഷേ ഒരു കൃതി എന്ന നിലയിൽ ഒരു പക്ഷെ തുടക്കത്തിൽ ഒഴിച്ച് ഒരു ഘട്ടത്തിലും ഇത് വായനക്കാരനായ എന്നെ പിടിച്ചിരുത്തിയതായി തോന്നുന്നില്ല. ഒരു പക്ഷെ വായനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ എന്റെ പരിമിതിയോ, അപാരമായ ഇമേജറികളുടെ അതിപ്രസരം മൂലം മനം മടുത്തതോ എന്ന് നിശ്ചയമില്ല.
പക്ഷേ എന്നിരുന്നാൽ കൂടിയും, എഴുത്തുകാരൻ പ്രസക്തവും നൈതികവുമായ ചില ചോദ്യങ്ങൾ വായനക്കാർക്ക് മുന്നിൽ ഇടുന്നുണ്ട്, അവ തീർച്ചയായും ഉത്തരങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

[Daisy George · Rating 5 out of 5]

ഭാരതേന്ദു ഹരിശ്ചന്ദ്രയുടെ, കറുത്ത ഹാസ്യത്താൽ സമൃദ്ധമായ "അന്ധേർ നഗരി ചൗപട്ട് രാജ" എന്ന നാടകത്തെ അധികരിച്ചാണ് ഗോവർധന്റെ യാത്രകൾ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ചരിത്രവും ഭാവനയും കെട്ട് പിണഞ്ഞു കിടക്കുന്നതാണ് നോവലിൻറെ ആഖ്യാന രീതി. ഹരിശ്ചന്ദ്രയുടെ ഗോവർധനൊപ്പം ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന്, അലിദോസ്തും, ഹുമയൂണും, മിർസാ ഗാലിബും, മിർസാ മുഹമ്മദ് റിസ്വയും, ഉമ്രാവ് ജാനും, ഗലീലിയോയുമൊക്കെ ഇടയ്ക്കിടെ നോവലിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, നീണ്ട സംവാദങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. ഈ കൃതി ഗീതാ കൃഷ്ണൻ കുട്ടി "ഗോവർധൻസ് ട്രാവൽസ്" എന്ന പേരിൽ ഇംഗ്ലീഷിലേക്കു പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

He is my favorite 😍 ❤️ 💓 writer.

[Rijo Joseph · Rating 4 out of 5]

The philosophical discussions on right and wrong, justice and injustice in the novel didn’t resonate with me. At this stage of my life, they simply bore me, to be honest. However, the characters left a lasting impression, and I’ll be reflecting on them for some time. I loved the writing, particularly the vivid language and metaphors used to depict the transitions between day and night. Demands multiple re-reads.

[Dr. Charu Panicker · Rating 2 out of 5]

നിരപരാധിയായിട്ടും, നിരപരാധിയെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചിട്ടും, ശിക്ഷിക്കാന്‍ വിധിക്കപ്പെട്ട ഗോവര്‍ധന്റെ കഥ. അനീതിയുടെ ലോകം തുറന്നു കാണിക്കന്നു. ഗോവര്‍ധന്റെ കഥ പറയുന്നതിനോടൊപ്പം പുരാണങ്ങളില്‍നിന്നും ചരിത്രത്തില്‍ നിന്നും സാഹിത്യത്തില്‍നിന്നും ഒട്ടേറെ കഥാപാത്രങ്ങള്‍ ഈ പുസ്തകത്തിൽ ചേരുന്നു. എഴുത്തുകാരന്റെ മറ്റു പുസ്തകങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ഈ പുസ്തകവും വായിച്ച് ഗ്രഹിക്കാൻ അല്പം പ്രയാസമാണ്.

[Novo · Rating 4 out of 5]

More than a novel, this book is an excellent philosophical take on how power works in society. Found it a little difficult to read at times because of the sense of despair it gives you, but would still say that this book is a must-read. One of the best I've read in recent times. I'd rate it 4.5/5.

[Shefeek Niyas · Rating 5 out of 5]

Must read

[Achuthan Vatakketath ravi · Rating 5 out of 5]

a great protest against a lawless state

[Aletha Tavares · Rating 4 out of 5]

that there comes a time when we need to take a stand in life- get out there and fight with all we have, to do have compassion for the "downtrodden" & to do even in our small ways- to think & act for ourselves & not for those who we think know better than us.

[Santhosh V Krishnan · Rating 2 out of 5]

For me the presentation of each idea in this book stays far away from life.... may be I am not the right reader for this book...

[grace · Rating 4 out of 5]

Anand's books are always brain eating type for me. but it is classics in the other way. These books reminds me of my rich literacy times in college.

[Bibin · Rating 5 out of 5]

good and exceptional