Kameju gravētājs

by Ivan Fíla, Ivans Fīla, Sandra Nikuļceva (translator)

Aizraujoša balāde par mīlestību starp debesīm un zemi, skaistumu un reibumu, noziegumu un sodu. Par Mežonīgā ezera Burvi, kas piepildījis visu alķīmiķu seno sapni un radījis nemirstīgu cilvēku, par meiteni, kurai dāvāta spēja redzēt savas bijušās dzīves, par mīlētājiem, kas kopā piedzīvo visskaistāko visa skaistuma skaistumu. Reiz, pirms simt gadiem… Frankfurtes grāmatu gadatirgū par “Kameju gravētāju” sacīts, ka tam ir Harija Potera potenciāls, Dena Brauna noslēpumainība un Golema mistika. Šī grāmata esot vislabākās zāles pret melanholiju. Ivans Fīla (Ivan Fíla) ir kinorežisors, scenārists un rakstnieks. Starp viņa nozīmīgākajiem darbiem minama filma “Lea”— nominēta Zelta globusam un Eiropas Kino balvai — un filma “Zagļu karalis” — iekļauta plašākā Oskara balvas nominācijā un saņēmusi balvu par labāko Eiropas scenāriju. Starptautiski panākumi Ivanam Fīlam pavēra ceļu uz Holivudu, kur pēc Stīvena Spīlberga ielūguma viņš studijai “DreamWorks” uzrakstīja scenāriju filmai “Betty Schimmel Story”. Viņš ir uzņēmis arī vairākas dokumentālās filmas ārvalstu televīzijām, tostarp filmu “Vāclavs Havels — čehu pasaka”. Viņa iepriekšējais romāns — kāda čehu komunistu politiķa dzīvesstāsts — Čehijā kļuva par bestselleru. Ivans Fīla pamīšus dzīvo Losandželosā, Frankfurtē un Prāgā. Grāmatu papildina pedagoģes, rakstnieces un gleznotājas Kateržinas Sidonovas (Kateřina Sidonová) oriģinālās ilustrācijas.

Genres: Fiction, Fantasy

192 pages, Hardcover

Published January 1, 2021

Reviews

[(Lililasa) Kurkulis]

Nav stāsta maģiskāka par Aitanu un Eliasu.
Un par Mežonīgā ezera vīru vai Burvi.
Par visskaistāko visa skaistuma skaistumu.

Pats autors priekšvārdā raksta, ka šis darbs ir slimības laikā nosapņots sapnis - "Baiss un maigs, brīžiem reāls, brīžiem pasakai līdzīgs, taču beigās - brīnumskaists." Tā es to arī lasīju - kā sapni, kurā nav noteikumu un var notikt jebkas.

Burvīga grāmata, kur stāstījums savijas ar estētisko baudījumu, ko sniedz stingras baltas lapas un fantastiskas Kateržinas Sidonovas oriģinālās ilustrācijas, kas ir mākslas darbs jau pats par sevi. Grāmata, kas, pat zaudējusi nevainību, joprojām smaržo pēc grāmatas.
(Tāpēc 4 zvaigznes autoram un vismaz viena klāt māksliniecei).

Šeit pavisam nedaudz vairāk: https://lililasa.wordpress.com/2021/0...

[Zanda]

Drūma un tajā pašā laikā tēlaini skaista fantāzija.
Visskaistākais visa skaistuma skaistums iemirdzas tikai uz īsu brīdi, jo tik tumšā pasaulē tam nav lemts turpināties.

Un tā no vienas dzīves uz nākamo dzīvi Sofija/Aitana stājas pretī nežēlīgai pasaulei un cīņa ar tumsu nebeidzas.

"Un tā es, Sofija, kuru iepriekšējā dzīvē sauca Aitana, kas bija nolādēta, atkal cēlos gaisā starp debesīm un zemi, lai pēc ērgļdeguna un liekulīgā mācītāja noliktu pie vietas arī vislielāko sātanu no visiem sātaniem - savu Burvi." (186.lpp.)

[Ingrida Ceple]

Aptuveni līdz pusei grāmata man patika, bet uz otru galu tā kļuva aizvien juceklīgāka un radās iespaids, ka autors īsti nevar to pabeigt.
Viena zvaigzne ilustrācijām, tās patiesi ir pamanāmas un skaistas.
Nesaprotu, kādēļ vairākkārt uzsvērta grāmatas līdzība ar Hariju Poteru, ja nu vienīgi šos abus stāstus vieno viens vārds - burvis…

[Inese Okonova]

Skaista pasaka, lai gan daudz klišejisku detaļu un arī beigas samudžinātas. Liekas, ka autors nav īsti varējis izdomāt, kā pielikt punktu. Ļoti grezns izdevums un interesantas ilustrācijas.

[Kryštof Selucký]

Rytec Kamejí je krásný sen. První kapitoly přenesou čtenáře do tajemného, mystickou atmosférou prosáklého města v srdci Evropy, které je velmi blízké židovské Praze z Meyrinkova Golema. Příběh o slavném rytci kamejí Eliasi Rubinském, tajemné dívce Aitan a proklatě neprokouknutelném čaroději s rudým okem se rozvíjí přírozeně a realisticky, i když je plný magie. Nadnáší svého čtenáře a posouvá ho příběhem plným lásky, kouzel, pohádek i pověstí, lyriky i epiky. Mystické vyznění celého příběhu často připomíná Ajvazovo Druhé město, oproti němu je však pohádkovější. Přesto se ale nejedná o příběh pro děti - na to je příliš obrazný a spletitě tajemný.

Pátou hvězdu knize přidávám za přenádherné ilustrace od Kateřiny Sidonové, které text nejen doplňují, ale přetvářejí ho na skutečně snový zážitek.

[Daina Valeine]

Sapnis par sapni, kas ir skaistums, tuvība, ilgas un mīlestība. Sapnis par dzīvi.

"Kāpēc vispār būt nomodā, ja visskaistāk ir sapņot? Kāpēc atvērt acis, ja aizvērtas tās redz daudz vairāk?"

Vai jums ir atbilde?...

[Madara Uzkalna]

Savdabīgs piedzīvojums…mazliet gaismas lielajā tumsā..

[Sandra]

Darbs būtu labs, bet to sabojā ļoti "bēdīgais" tulkojums. Lai gan ir norādīts redaktora un korektora vārds, nepieņemami daudz acīmredzamu kļūdu.

[Madara]

3.5
Valoda brīžiem ļoti skaista, kā gotiskā pasaka, tomēr sižetam pietrūka izvērsuma, un juku jukām ievietotā mitoloģija kopā reliģiju mani nepārliecināja par stāsta dziļumu.

[aga]

3/5 🌟
It was a decent book, not good, not bad. Maybe someone who is more into fantasy than me would enjoy it more. It took me such a long time to finish..

[Nikol]

Recenze ZDE