Çelik Boğaz

by Mikhail Bulgakov, Ergin Altay (Translator)

Genres: Russian Literature

48 pages, Paperback

Published December 1, 2020

About the author

Mikhail Afanasyevich Bulgakov (Russian: Михаил Булгаков) was a Russian writer, medical doctor, and playwright. His novel The Master and Margarita , published posthumously, has been called one of the masterpieces of the 20th century.

He also wrote the novel The White Guard and the plays Ivan Vasilievich, Flight (also called The Run ), and The Days of the Turbins . He wrote mostly about the horrors of the Russian Civil War and about the fate of Russian intellectuals and officers of the Tsarist Army caught up in revolution and Civil War.

Some of his works ( Flight , all his works between the years 1922 and 1926, and others) were banned by the Soviet government, and personally by Joseph Stalin, after it was decided by them that they "glorified emigration and White generals". On the other hand, Stalin loved The Days of the Turbins (also called The Turbin Brothers ) very much and reportedly saw it at least 15 times.

Reviews

[Yasemin Macar · Rating 4 out of 5]

Okuldan yeni mezun olmuş genç bir doktorun başından geçen olayları anlatan 3 tane kısa öyküden oluşuyor. Kuşpalazı olan Lidka'nın boğazına takılan çelik parçasının ve yapılan ameliyatı anlatımı çok ilginçti. İlk kez bi insanı ameliyat etmesi ve aşamaları anlatması heleki küçük bir çocuğun üzerinde olmasi epey ürperticiydi. Ters gelen bebeğin hikayesi de etkileyiciydi. Yazarın dilini seviyorum; daha önce Usta ve Margarita ve Köpek Kalbi kitaplarını da okumuştum.

[Daphne · Rating 3 out of 5]

bazı yerleri tüylerimi ürpertti ama guzeldi

[Sedef · Rating 5 out of 5]

Genç Bir Doktorun Anıları dizisini izlememin üzerinden yaklaşık 2 yılı aşkın bir süre geçtikten sonra bu hikayelerden 3 tanesini okumuş bulunuyorum. Hikayelerin inanılmaz canlılığının başarılı bir biçimde yansıtıldığı diziden kesitlerin okuduğum betimlemelere uygun yerlerde zihnimde eşlik etmesi tarifi imkansız bir okuma keyfi yaşattı. Bir taraftan da köyde öğretmenlik yaptığım zamanlar aklıma geldi. Doktorla yaşadığımız çoğu şeyin örtüşmesi bir kurgu karakteriyle empati kurmanın hazzını yaşattı. Kitapta rüzgarın uğultulu esmesiyle ilgili " Hayatımın yirmi dört yılını büyük bir kentte geçirmiştim ve fırtınaların yalnızca romanlarda ıslık çaldığını düşünürdüm. Gerçekten de öyle estikleri anlaşılıyordu." kısmını okuduğumda o zaman için hayatımın 24 yılını büyük bir kentte geçirmiş olan benim de gözümde dağa bakan penceresi olan minicik kütüphanemizde derin okuma sessizliğini keskin uğultularıyla bölen rüzgarı anımsadım. O an şunu düşünmüştüm demek rüzgarın ıslığı böyle oluyormuş. Buna karşılık son olarak bu kitaptaki son hikayenin son cümlelerini buraya bırakmak istiyorum: "Uykuya dalarken düşünüyordum. 'Asıl deneyim köyde elde edilebilir... ama yine de okumak, okumak, daha çok okumak... yine okumak gerekir...'"

[Eren · Rating 3 out of 5]

Can Yayınları'nın Amazon ile işbirliği sonucu oluşturduğu Lacivert Klasikler serisi bu sene sürekli okuyacağım serilerden biri olacak sanırım. Daha önce bu seriden Izak Babel'in iki adet hikaye derlemesini okuyup pek sevmemiştim. Sırada ise Mihail Bulgakov'dan üç adet hikayenin birleştirildiği Çelik Boğaz isimli bu kısa kitabı vardı. Yazarın daha önce Genç Bir Doktorun Anıları kitabını okumuştum, bu yüzden kendisinin diline ve yazdığı temaya yabancı değilim. Bu kitap da yazardan okuduğum ikinci kitap oldu ve üç öyküden oluşan eserde tanıdık bir şeyler görmüş gibi oldum. Bu kitap her ne kadar farklı görünse de aslında Genç Bir Doktorun Anıları kitabından seçilmiş üç adet olayın birleştirilmiş hali.

Yazarın kendisi de doktor olduğu için, 24 25 yaşlarında yeni mezun olmuş bir doktorun bir köye atanması ve buradaki halkın her türlü sağlık sorunlarıyla uğraşmasını ele almış. Bu kitaptaki üç hikaye de böyleydi. Hatta öyle ki, acaba o kitaptan seçilmiş bir kaç kısım bir kitap haline getirilip bu versiyon ile mi basılmış diye bile geçirdim içimden ama bu başka bir kurguydu, tabii ki çok benzerlikler var. Yazar doktor olduğu için muhtemelen karşılaştığı sorunların hepsini çok realist bir biçimde dökmüş kaleme. Yani biz bu eserleri kurgu diye okuyoruz ama belki içlerinden bir olay Bulgakov'un başına gerçekten gelmiştir ya da benzerini yaşamıştır ve ilham alıp bunu kağıda dökmüştür. Bu kitapta da üç öykümüz var. Bu öykülerin baş karakteri, yeri, mekanı, zamanı falan aynı aslında. Tek fark üç farklı olayı ele alışı. İlk öykümüz Üzerinde Horoz Resmi Olan Havlu'da bu yeni mezun doktorumuz, bacağına aldığı ölümcül yaralardan dolayı ölmek üzere olan genç bir kızı hayata döndürmeyle uğraşıyor. Kitaba adını veren Çelik Boğaz adlı ikinci öyküde ise kuşpalazına yakalanan 3 yaşında küçük bir çocuğu hayata döndürmeye çalışıyor. Son öykü Gerçeklerle Karşılaşmak ise bebeği ters gelen hamile bir kadının doğum sürecinde bu doktorumuzun verdiği destek üzerineydi. Yazar yine doktorluktaki yaşadıklarını, tecrübelerini, bu mesleğin kendisinde bıraktığı izleri bir karakter ve mekan üzerinden üç farklı hasta vakası olarak ele alıp bunlardan da üç farklı öykü çıkarmış.


Ben ilk iki hikayeyi ortalama buldum fakat son öyküyü çok da beğendiğimi söyleyemeyeceğim, çünkü diğerlerine göre fazla aceleye gelmiş gibiydi. Tabii ki öykü oldukları için ayrıntı çok beklenmiyor ama ilk iki öyküde kurgu güzel zamanlanmıştı ama bu son öykü diğerleriyle kıyaslanınca aceleye gelmiş gibi bitti. Genç Bir Doktorun Anıları kitabını bir iki yıl önce okumuştum ve biraz sıkıldığımı hatırlıyorum. Buradaki seçilen öyküleri tekrar okuyunca o zamanki kadar sıkılarak okumadığımı fark ettim ve bu daha güzel oldu. Oradaki karakter köydeki insanlarla çok ciddi kavgalar ediyordu, onların cahil düşüncelerinden nefret ediyordu ve hep onlara kızıyordu; bu hikayelerdeki doktorumuz sanki farklı biriymiş gibi geldi bana, en az sinirli olduğu öyküler seçilmiş galiba :D Ama eski dönemlerde böyle doktorlarda uzmanlık vs nerede sanki. Her doktor her işi yapıyor; bebek de doğurtuyor, kulak burun boğazla da uğraşıyor, ameliyat da ediyor... Daha neler neler. Bu doktorumuz da aynı böyle bir durumda ve bulunduğu ücra köyde her zaman ulaşılabilen, gecenin bir yarısı hemşirelerin kapısını kıracak gibi vurduğu; köyün gözde doktoru. Biz de bu doktoru okuduk bu hikayelerde. Kısa ve tatlı hikayelerdi bana göre fakat çok bir beklentiyle okunmamalı bence.

Genç Bir Doktorun Anıları kitabını okuyup seven insanlar tekrar okumak isterlerse bu versiyonu alıp içlerinden seçilen üç öyküyü tekrar okuyabilir belki de. Beni çok etkileyen bir kitap olmadığı için çoğu şeyi unutmuşum bile. Öyle ki kitabı okurken o kitaptan seçilen kısımları mı okuyorum yoksa başka hikayeler mi okuyorum onu bile seçemedim. Genç Bir Doktorun Anıları kitabı da elimde İş Bankası Yayınlarından olduğu için onunla kıyaslayınca tam anlamış oldum. Kitaptaki öyküler benim için ortalama olduğu için kitaba puanım da ortalama.

[Tolga Aktaş · Rating 4 out of 5]

Genç bir doktorun anılarından derleme üç hikayeyi bir oturuşta bitirdim. Aslında uzun süre okumuş, kitapları yalayıp yutmuş birinin işe başladığında nasıl sıfırdan başlıyormuş gibi hissettiğini görmek hiç de yabancı hissettirmedi. Bir öğretmen olarak her sonbaharda sanki ilk defa başlıyormuş gibi hissedip paniğe kapılırım. Genç doktorumuzun da deneyimi olmamasından ötürü yaşadığı yoğun kaygı bozuklukları ve endişeler. Görüyoruz ki bilgiler asla bir yere gitmiyor, onları hatırlayamasak bile bilinçaltımızdan bir şekilde bizi yönlendiriyor.

[Oğulcan · Rating 4 out of 5]

Sade, akıcı, yormayan bir anlatım ile taşradaki ilk görev yerine gelen bir doktorun anılarından oluşan üç öykü. Genç bir doktorun anıları kitabını yazmadan önceki hazırlık safhası sanırım. Beğendim ve daha önce dizisini izlemiş olduğum kitabı okumam için heveslendirdi.

Deneyimin önemine dikkat çekiyor. Atatürkün mektebi asli kıtadır sözünde belirttiği gibi.

[Ömer Gökalp · Rating 5 out of 5]

Genç yaşta doktorluğu bırakan Mihail Afanasyeviç Bulgakov'un taşrada doktorluk yaptığı zamanlarda yaşadığı insanın kanını donduran üç anısından oluşuyor.
Kitaptan çıkarılacak mesaj da en sonunda güzel bir cümleyle veriliyor.
"Asıl deneyim köyde elde edilebilir... ama yine de okumak, okumak, daha çok okumak... yine okumak gerekir."

[rosiereadsbooks · Rating 3 out of 5]

Tıp fakültesinden yeni mezun genç bir doktorun köylük alana gelerek başından geçen zorlu mesleki deneyimleri anlatıyor kitap. Oldukça akıcı fakat kan, kesik vb. ameliyat detayı çokça işlenmiş. Bu tarz içeriklerden rahatsız olan biriyseniz rahatsız edebilir zira bazı noktalarda benim tansiyonum düşer gibi oldu okurken. Bazı kısımlar çok heyecanlıyken dr.leopord'u anlatan kısımlarda güldürdü.

[Samet Demirel · Rating 3 out of 5]

Deneyimlerin kitap sayfalarında öğrenilen bilgilerden çok daha önemli olduğunu vurgulamaya ve anlatmaya çalışan 3 hikayeden oluşan bir kitap.

Başlarda pek beğenmesem de vasatın altına düşmeyen bir kitap. Okunabilir bir eser.

[Sezen Aymaz · Rating 5 out of 5]

“uzerinde horoz resmi olan havlu” ha-ri-ka

[selin · Rating 5 out of 5]

Genç bir doktorun anıları?

[Yaşar G. · Rating 4 out of 5]

“Asıl deneyim köylerde edilebilir… ama yine de okumak, okumak, daha çok okumak… yine okumak gerekir…”

[Oxykarbon · Rating 5 out of 5]

Köyde çalışmaya başlayan bir doktorun üç önemli tıp başarısı. Bacağı kesilen kız, ters gelen bebek ve boğaz ameliyatı…
Yorumları daha sonra okuyup hatırlamak için yazıyorum. O nedenle spoiler içerir

[Ezgi Yalçın · Rating 3 out of 5]

5/10