ايام ياسمين

by Mamdouh Sakr

Paperback

Published January 1, 2021

About the author

Mamdouh Sakr is a British/ Egyptian architect and Islamic architecture historian, who is addicted to travel. In addition to his academic research, he wrote four travel books published in English, (Did you try Qat? 2012, Spaghetti in Harar, 2014, From Cairo to Tel Aviv, 2015 and Namaste 2019). Where he gathered his experiences and encounters in a number of countries.
Then by the beginning of 2016, he began writing in Arabic, a he wrote a slightly different version of, “From Cairo to Tel Aviv”. This book is a bit special as it tells his journey to Palestine, where he visited Jerusalem, al Khalil, Bethlehem, Acre and Jaffa. His wanderings are woven by long conversations with Palestinians living under different circumstances, some are funny, some are heartbreaking and others are simply intriguing.

ممدوح صقر هو معماري و مؤرخ للعمارة الاسلامية و مغرم بالسفر. ولد في جلاسجو باسكتلندا عام 1976. بالاضافة الي عدد من الابحاث الاكاديمية فقد قام بكتابة اربعة من كتب ادب الرحلات باللغة الانجليزية
(Did you try Qat? 2012, Spaghetti in Harar, 2014, From Cairo to Tel Aviv, 2015 and Namaste 2019)
و قد ضم بهم خبراته و الاحداث التي مر بها من خلال اسفاره المتعددة. و في بداية عام 2016 خاض اول تجربة للكتابة باللغة العربية في كتاب " القاهرة... تل ابيب" وفيه تناول رحلته لفلسطين و زيارته للقدس و بيت لحم و الخليل و عكا و يافا. و امتزجت مشاهداته بحوارات عديدة مع من قابلهم من الفلسطينيين.

Reviews

[Maha Atef · Rating 5 out of 5]

رغم إن الروايه قصيره نسبيا إلا إنها عميقة جدا و الكاتب أبرز الأبعاد النفسيه للشخصيات بشكل يجذب القارئ. و أجمل ما فيها إن هذه الشخصيات تبدوا عاديه جدا و أننا نقابلها في حياتنا كثيرا لكن الكاتب عبر عما بداخلهم بشكل يجعلنا نتعاطف معهم أحيانا حتى و لو أنهم يبدون مؤذيين لغيرهم. و أعجبني جدا مشهد النهاية و ارتحت لما فعلته البطلة.

[Ahmed Adel · Rating 5 out of 5]

الرواية فكرتها جديدة وحلوة قوى.. رواية شارحة أو "ميتافيكشن" metafictional novel يعنى... الكاتب بيتكلم مع الشخصيات وبيعترضوا ع اللى كاتبه وكده... فكرة مش منتشرة خالص فى الروايات اللى منشورة اليومين دول، وده يديها تميز الصراحة..
نهاية الرواية تحديدا كانت مفاجأة ليا وخلتنى اديها خمس نجوم مرتاح 😻..

أكتر حاجة ما عجبتنيش هى علامات الترقيم فى الرواية.. واضح جدا أسلوب الكاتب الإنجليزى... فى العربى لما بنكلم حد مش بنحط فاصلة قبل النداء.. يعنى مش بنقول "عامل إيه، يا محمد؟" لكن ده بيحصل فى الإنجليزى طبعا..
"How are you, Mohamed?"
وده خلى النداء المتكرر كتير فى الرواية شكله غريب ع العربى شوية..

بس المجمل العام الرواية جميلة وبتنتصر للمرأة جدا ومستنيين م الدكتور ممدوح روايات تانية كمان إن شاء الله 😻🙈..

[Mbarghuthi · Rating 5 out of 5]

قصة مكتوبة بشكل مختلف و سلس .. حوار بين الكاتب و شخصيات القصة على بنت اسمها ياسمين، و ياسمين دي قصتها قصة... رواية جميلة و سهلة و فيها حاجة مصرية اصيلة.. كتبت فأبدعت يا دكتور ممدوح و بانتظار كتابك القادم بسرعة

[Ahmad Yakout · Rating 5 out of 5]

أولا مبروك على روايتك الأولى يا د.ممدوح، اد ايه فكرتنى باسلوبك السلس الجميل اللى حببنى فى تاريخ العمارة الاسلامية ايام الجامعة و دفعنى لمزيد من القراءة و الكتابة عنها. ثانيا حابب أشيد بالرواية و باسلوبها الغير تقليدى فى السرد اللى مش متعودين عليه كعرب ، خاصة ان الأسلوب السردى الجديد المبتكر الكاسر للحائط الرابع بين الكاتب و الشخصيات و أحيانا بين الكاتب و القراء كان اكتر حاجة شدانى فى البداية. فى الأول مكنتش حابب انها كانت مكتوبة كلها بالعامية، لأننى مؤمن بضرورة المحافظة على الفصحى فى الكتابة، بس بمرور صفحات الرواية حسيت بان استخدامك للعامية مكانش من باب الاستسهال، بالعكس اسلوب
حضرتك العامى فيه من البلاغة و استخدام المصطلحات المصرية اللى يخليه مميز جدا و ملائم للقصة اكتر من الفصحى، مش لقصور فى الفصحى و لكن بسبب ترسخ العامية اكتر فى الوجدان و ارتباطها بالواقع اكتر.
يمكن كان نفسى اقرا عن خلفيات الشخصيات اكتر بس حسيت ان مستوى التفاصيل ده كافى جدا، فانا مش محتاج اعرف مثلا ياسمين مؤهلها ايه او كريم بيشتغل ايه برة لان مابيننا ياسمين و كريم و ليلى هانم و الحاجة سنية و كلنا اتعاملنا معاهم بشكل غير مباشر او فى حياتنا نماذج زيهم كتير.
اكتر حاجتين حبتهم كان التعبير المثالى عن شخصية ياسمين الانطوائية و اللى اكتمل بجوابها الأخير و بكلامها اللى بينقلنا لبعد مختلف و لكن مهم فى نفس الوقت لشخصيتها و النهاية المفتوحة الجميلة اللى بتجاوب عن أكبر سؤال بييجى فى دماغ اللى بيقرا:"طب و بعدين هيفضل حالها كدة؟". حضرتك قدرت تلاقى التوازن الصعب جدا ما بين استدرار العطف على الشخصية الرئيسية و ما بين عرض ظروفها و ظروف الشخصيات المحيطة بيها باختزال بدون اختلال البناء الدرامى. تانى حاجة كان وصف القاهرة ووصف الرحلة بالمترو للمعادى بالذات و حسيت ان مش انا لوحدى اللى بحس بالراحة بعد محطة دار السلام و اول اما ابتدى اشوف المحلات من وراء السور المترو فى شارع 9، و يا سلام لما انزل الثكنات و الهدوء اللى بيبقى قصاد المحطة و البراح بالمقارنة لبقية المحطات.
أخيرا، اتمنى بجد تكون "أيام ياسمين" بداية لروايات أخرى من ابداعك استكمالا لرؤيتك المميزة جدا للقاهرة و سكانها لان مدينتنا مليانة لسه حواديت و تفاصيل كتير مستنية اللى يكتشفها و يعبر عنها زى حضرتك.

[Nesreen · Rating 3 out of 5]

أظن كل واحد فينا عنده ياسمينته! ~:)
رواية لطيفة وخفيفة، جددتلي طاقتي بعد كام يوم تُقال عدوا عليا وبعد فترة طويلة ماكونتش عارفة أقرأ فيها. أكتر حاجة عجبتني الحوار بين الكاتب وأبطال قصته، مشادات مثيرة للاهتمام وحقيقية جداً.

[Heba · Rating 5 out of 5]

مع ان ياسمين صامتة أغلب الوقت بس حسيت بها

[Dalia Ghorab · Rating 4 out of 5]

4 stars because I felt deprived as a reader and needed to know more!

3 full stars for the writing style!
I loved the writing style, even though I felt some parts were premature and I wanted to delve more into the characters and plot.

I was frustrated from Yasmin’s passivity and I was anticipating a rebellious or a suicidal end.

I also wanted to know how she met her husband and what made her parents agree especially as snobbish as her mom seems.

And the last page was soooo fulfilling and earned a full star on its own❤️

[Rawanie · Rating 5 out of 5]

"حضنته وباسته وابتسمت ابتسامة كبيرة، ابتسامة مابتظهرش غير في إسكندرية" 💖👍

عمل جميل وقراءة ممتعة ونهاية منصفة؛ مافيش سعادة في غياب الحب والحرية.

بالتوفيق علي طول الطريق، وفي انتظار عمل جديد.