หมิงหลัน บุปผาเคียงใจ เล่ม 8

海棠依舊 / 海棠依旧 (8 Volumes) #8

by Guan Xin Ze Luan, 關心則亂, เสี่ยวหง (Translator)

ตอนสิ้นมารดาผู้ให้กำเนิดเขายังจำความไม่ได้ จนเมื่อจำความได้ ในชีวิตเขาก็มีนางเป็นมารดาอยู่เพียงคนเดียว ฉินซื่อในตอนนั้นงดงามอ่อนหวาน ใจกว้างมากเมตตาและดีกับเขายิ่งกว่าผู้ใด ตอนที่ท่านพ่อด่าตี เขาไม่ลังเลเลยที่จะวิ่งไปหลบหลังนาง...เขาเห็นนางเป็นมารดาจากใจจริง

ปีนั้นตอนที่รู้ว่าพี่ใหญ่จะมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นาน เขาในวัยเด็กตั้งใจไว้ว่า หากตนได้นั่งตำแหน่งโหวต่อจากบิดาจะกตัญญูกับฉินซื่อ รักใคร่และปกป้องน้องชายน้องสาวให้ถึงที่สุด เขาคิดไปถึงกระทั่งว่า ตนที่โง่เขลาเบาปัญญาต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองเสียใหม่ ให้เหมาะสมกับตำแหน่งหนิงหย่วนโหวและดูแลคนด้านหลังทั้งหมดให้ได้

เขาพยายามสุดชีวิตเพื่อพัฒนาตนเอง เมื่ออ่าน ‘ชัยชนะของเจิ้งป๋อ’ ครบสองรอบจึงรู้ว่าสิ่งใดคือ ‘ซ่อนดาบในรอยยิ้ม’ เรียนตำราพิชัยยุทธ์ไปสามรอบจึงรู้ว่าสิ่งใดคือ ‘ขุดหลุมฝังตัวเอง’ เพราะเหตุใดท่านแม่จึงคะยั้นคะยอให้เขารับสาวใช้หน้าตางดงามเหล่านั้นเข้าเรือน แต่กลับไม่ยอมให้พวกนางปรากฏตัวต่อหน้าน้องสาม? เพราะเหตุใดท่านแม่ถึงสนับสนุนให้เขาออกไปเที่ยวเล่นดื่มสุรากับบ่าวไพร่เหล่านั้น แต่น้องชายต้องปิดประตูท่องตำราอยู่แต่ในห้อง? ท่านแม่ทำเพื่อเขาจริงหรือ?

Genres: China

464 pages, Paperback

Published January 1, 2021

About the author

Associated Names:
* 關心則亂 / 关心则乱 (Chinese)
* Guan Xin Ze Luan (English)
* กวนซินเจ๋อล่วน (Thai)

Reviews

[M · Rating 4 out of 5]

4.5


เล่มนี้มีเรื่องตื่นเต้นตอนต้นอีกแล้ว
ทั้งม่านเหนียงที่ยังไม่จบไม่สิ้น แต่มาแป๊บเดียวแหละ
แล้วก็เป็นเรื่องวุ่นวายก่อกบฎ ความรุงรังของพี่สะใภ้ผัวตายทำตัววุ่นวาย ความกล้าหาญของหรงเจียเอ๋อร์ สุดท้ายแผนการวกไปชี้ตัวฮูหยินผู้เฒ่ากู้ไปอี๊กกกก โว้ยยย

แล้วก็ตามมาด้วยขุนหญิงตราตั้งทั้งหลายที่ผลักกันมาเยี่ยมนางเอก ตรงนี้ก็คือไม่รู้จักใครแล้วพี่ เยอะมาก เหมือนเดิมเลยก็คือเป็นคนที่นางเอกรู้จักแหละ แต่เราเนี่ยยย คนอ่านคนนี้ไม่รู้ จำไม่ได้ เยอะเกิน คือบางทีก็รู้สึกว่าเค้าก็ใช้ตัวละครเปลืองนะ

ชอบความให้บทสรุปตัวละครหลักๆ เด่นๆ หลายตัว รวมถึงเหล่าตัวร้าย ก็ได้เห็นบทสรุปจนหมด (คิดว่านะ)

บทพิเศษเหมือนไล่บทสรุปของตัวละครหลายๆ ตัว โดยใช้ตัวละครที่ห่างมากๆๆ มาเป็นผู้เล่า

เรื่องเสี่ยวเถานี่น่ารัก เอ็นดูเสี่ยวเถามากเลย 5555 วาสนาคนเขลาที่แท้ทรู ฮาความปรนนิบัติรับใช้พี่สะใภ้ประหนึ่งปรนนิบัติคุณหนูหมิงหลัน ชอบมาก ตรงที่พี่สะใภ้เลี้ยงลูกให้จนลูกๆ ติด
เชอซานเหนียง: วันหน้าเด็กๆ ต้องติดข้ามากกว่า ไม่มีใครสนใจมารดาผู้ให้กำเนิดอย่างเจ้าแน่ๆ”
เสี่ยวเถา: ข้าก็ติดท่านเหมือนกัน พวกเราแม่ลูกติดท่านทั้งหมดเลย ท่านน่ะ ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก” พูดแล้วก็ซบตักเชอซานเหนียง ออดอ้อน 5555555

ตอนพิเศษมีเยอะมากจริงๆ มีเรื่องของพี่หมอสกุลเฮ่อ กะเฉาซื่อ
ที่สะเทือนใจก็คือของฉีเหิง รักเศร้าๆ รักปักใจ รักแบบจนบั้นปลายก็ยังพยายามอ่ะ ฮืออออ แต่เรื่องฉีเหิงนี่เล่าจาก หลานสาวคนที่ 6 ของฉางป่าย ที่เป็นสายรองและมีย่าน้อยสี่สกุลกู้เป็นไอดอล ที่บ้านเรียกยัยหนูคนนี้ว่า เจ้าหก.... เหมือนทุกอย่าง 5555
....ฮืออออ พี่ฉีเหิงงง

เรื่องนี้เราชอบที่ตัวละครไม่ได้ดีสุด ดีจนโง่ แต่เป็นคาแรกเตอร์เทาๆ เส้นเรื่องไม่ได้เครียดมาก มียิ้มๆ ได้บ้าง มีน่าตื่นเต้นน่าติดตาม มีเบื่อบ้าง แต่ไม่มาก ที่มากคือชื่อตัวละคร จนจบเล่มก็ยังไม่สามารถผ่านด่านชื่อตัวละครได้จริงๆ ปล่อยวางไป

อ้อ เค้าคลายปมเรื่องพระเอกนางเอกละ ที่ผ่านมาที่รู้สึกไม่เคลียร์ ก็คือเค้าไม่เคลียร์จริงๆ เหมือนคุยๆ กันแล้วตัดสินใจว่าไม่คุยละ แต่เล่มนี้เค้าเคลียร์ใจกันแล้วงี้ เปิดอกคุยกันว่ารักนะตัวเอง... ซึ่งคนอ่านแบบเราที่งงมาตลอดก็คือ..เอิ่ม พวกแกรักกันมาตั้งนานแล้วป่าว มานอยเรื่องจริงใจไม่จิงโจ้อะไรกัน บ้าจริง!
จำนวนเล่ม ส่วนตัวรู้สึกมันยาวมาก หลายสิ่งอย่างก็คือเราคนอ่านไม่ต้องรู้ก็ได้ แต่เหมือนใส่เรื่องมาให้ตามเผือก จะได้มีหลายเล่ม เนื้อหาจริงๆ ถ้าเอาแค่บ้านพระเอกนางเอก เรื่องอนุ เอาดีๆ 3 เล่มน่าจะจบ 55555 อีแปดเล่มนี้คือเรื่องราวทั้งตระกูลบ้านนางเอก บ้านพระเอก บ้านเพื่อนพระเอก บ้านญาติห่างๆ นางเอก บ้านแม่ใหญ่นางเอก โอ้ยยยย นั่นแหละ

ถามว่าแนะนำมั้ย ถ้ามีเวลา ไม่อยากเครียด ตามเผือกไปเรื่อยๆ และไม่แยแสที่จะต้องรู้จักคาแรกเตอร์ทุกตัวอ่านได้
ย้ำว่านี่เลิกเขียนรายชื่อความสัมพันธ์ตั้งแต่เล่ม 5 เหนื่อยมาก จำไม่ได้

[Celeste · Rating 5 out of 5]

30/1/2564

หมิงหลัน บุปผาเคียงใจ เล่ม 8 (จบ)


วันที่อ่านจบหาปกเล่ม 8 ไม่เจอ เลยมาลงวันนี้แทนค่ะ

ให้ 5 ดาวเลยค่ะเล่มนี้จบบริบูรณ์จริง ๆ ตอนอ่านจบนึกถึงคำนี้เวลาดูละครตอนอวสาน 😄

เล่มสุดท้ายแล้วหมิงหลันยังอ่วมเหมือนเดิม คนก็ช่างขยันหาเรื่องมาให้นางตอนตั้งท้องเสียจริง ดีที่คลอดออกมาสำเร็จ ไม่งั้นเฮียกู้ต้องสติแตกฆ่าไม่เลือกแน่นอนค่ะ 😅

จบกันไปแบบสามีภรรยาเข้าอกเข้าใจกันอย่างแท้จริง แถมหมิงหลันได้สมหวังเดินทางท่องเที่ยวทั่วหล้าตามสามีไป

คุ้มค่าที่ตามอ่านมานาน จบได้ดีงาม

บทพิเศษมาอย่างคุ้ม ใครเป็นยังไงรู้จนหายสงสัย คนเลอะเลือนก็เลอะเลือนจนหยดสุดท้าย ใครกระจ่างแจ้งก็ได้รับผลตอบแทนคุ้มค่า

บทพิเศษตอนสุดท้ายทำเอาน้ำตาริ้นขึ้นมาอีก ไม่สมหวังในรุ่นตัวเอง สมหวังในรุ่นหลานก็ยังดี

เจ้าหกเซิ่งจะอยู่กับเจ้ารองฉีตลอดไป

แอบน้ำตาซึมอะค่ะ สงสารฉีเหิง ช่วยไม่ได้ล่ะนะเค้าไม่พยายามสู้เพื่อให้ได้หมิงหลันมามากกว่านี้

แถมเจ้าหกของเราก็ฉลาดเกินกว่าจะยอมแต่งงานไปตกนรกที่บ้านแม่สามีแบบนั้น

เลยมาแก้ที่รุ่นลูกรุ่นหลานห้ามแม่สามีมายุ่งมาบังคับแต่งงาน หาอนุ หาสาวใช้อุ่นเตียงมาให้เด็ดขาด

สุดท้ายส้มหล่นใส่เจ้าหกเซิ่งรุ่นหลานได้แต่งกับเจ้ารองฉีผู้เป็นหลานชายจริง ๆ แถมดูนางนิสัยคล้ายหมิงหลันด้วย อยู่กันรักใคร่กับสามีและแม่สามี

คงเป็นชีวิตที่ฉีเหิงใฝ่ฝัน ไม่ได้มาเองให้หลานชายได้รับก็ยังดี

อิ่มอกอิ่มใจกันไปกับตอนจบค่ะ

(จดนี้ในซีรีส์น่าสงสารกว่าเพราะดูฉีเหิงกับหมิงหลันทุ่มเทกันสุดตัวเพื่อให้ได้อยู่ด้วยกันมากกว่าในหนังสือแต่ก็นะ... อิทธิพลมืดมาเยอะกว่าขนาดองค์หญิงผิงหนิงว่าที่แม่สามียังต้องยอมแพ้เลยต้องกล้ำกลืนยอมรับชะตากรรมอดแต่งงานกันไป)

อ่านนิยายจบแล้วจะได้ไปตะลุยดูซีรีส์กับเค้าบ้างซะทีค่ะ 😁 ตอนนี้ดูไปได้ 28 ตอน ดำเนินเรื่องต่างกับในหนังสือหลายอย่าง แต่คาแรคเตอร์ตัวละครนี่ใช่เลยอย่างกับเดินออกมาจากหนังสือนิยาย ทั้งชุดทั้งฉาก ธรรมเนียมมารยาทมาครบมากก ดูแล้วอิ่มอกอิ่มใจเสริมกันได้อย่างดี ให้ 5 ดาวพร้อมหนังสือเลยค่ะ 🌟

[Anida · Rating 4 out of 5]

มาถึงบทสรุปของเรื่องนี บอกตรงๆว่าสนุกกว่าที่คาดหวังไว้มากทีเดียว ถึงแม้จะมีความยากลำบากในการจำตัวละคร หรือการพยายาม read between the lines พยายามแปลความหมายในการกระทำต่างๆของตัวละคร ก็ไม่ได้ทำให้เสียอรรถรสในการอ่านเรื่องนี้ เป็นเรื่องที่อ่านแล้วต้องคิดตามอย่างมาก เพราะนข บางทีก็ไม่ได้บอกตรงๆว่าทะตัวละครทำแบบนี้เพราะอะไร

Anyway, หลังจากอ่านจบ ก็มีความรู้สึกยินดีมาก ที่
1. เรื่องม่านเหนียงมีข้อสรุป และมีการจัดการที่ดี
2. สามี-ภรรยา เปิดใจต่อกัน บอกเล่าถึงความรู้สึกจริงๆในที่สุด

ตอนพิเศษทั้งสิบตอนก็บอกเล่าเรื่องราวหลังจากนั้น โดยเฉพาะตอนสุดท้าย เล่าถึงตอนทุกคนเป็นปู่ เป็นย่า บาดเจ็บล้มตายกันไป คนที่น่าสงสารที่สุด เราก็ยังว่าคือฉีเหิง รักมาแต่เล็กแต่น้อย ไม่เคยลืมความรักครั้งแรก ได้อ่านตอนพิเศษตอนสุดท้ายนี่คือเสียน้ำตาเป็นปี๊บเลย

[panaread · Rating 5 out of 5]

รักมากกกๆเรื่องนี้ ทั้งซีรี่ย์ทั้งนิยายดูวนอ่านวนหลายรอบมากๆ มีความละมุนของวัฒนธรรมจีนโบราณเรือนหลัง แล้วในซีรีส์ก็สื่อความละมุนนี้ออกมาได้ดีมาก ในนิยายก็มีความละเอียดของเนื้อหามากกว่าและดีเทลบางส่วนก็ไม่เหมือนกันค่ะแต่โดยรวมยังคงเดินเรื่องได้มู้ดละมุนเหมือนกัน
พระนางมีความฉลาดทันคน ครอบครัวนางเอกก็มีทั้งคนงี่เง่าคนฉลาด ตัวละครเยอะมากๆก็จริงแต่ใดๆทุกตัวมีแบกกราวสมเหตุสมผล และสนับสนุนเนื้อเรื่องได้เป็นอย่างดีค่ะ
รักตัวละครท่านย่ากับเสี่ยวเถามากๆ มีคนแบบนี้อยู่ใกล้ไม่ต้องมีผู้ชายยังได้เลย เป็นความรักดีๆที่รักและซัพพอร์ตนางเอกตลอด
พี่กู้ในนิยายก็ห่ามมากคือคนโบราณเต็มขั้น ในซีรีส์พ่อจะคลั่งรักมากกว่าหน่อย
ส่วนฉีเหิงไม่ว่าในซีรี่ย์หรือนิยายก็น่าสงสารทั้งคู่ ในซีรี่ย์ยังได้สู้สุดตัวไปด้วยกันกับหมิงหลันแต่ในนิยายคือพ่อต้องเก็บไว้ในใจกว่าจะได้สมหวังในรุ่นหลาน คือฟินแทน น้ำตาไหลเลย
หมิงหลันนางก็ฉลาดทันคนแอ๊บเก่งตั้งแต่เด็กยันโต 555 แต่เรื่องข้ามมิติมาไม่มีผลต่อเนื้อหาแต่อย่างใด งงว่าข้ามทำไมมาเป็นคนโบราณเต็มขั้น แต่คือใส่ไว้เพื่อให้ได้ใส่ความคิดเห็นตลกๆของคนยุคปัจจุบันลงไป ไม่ได้ส่งผลกับพลอทเรื่องแต่อย่างใด
โดยรวมรักเรื่องนี้มากค่ะ

[Nim Ritt · Rating 5 out of 5]

เชียร์เรื่องนี้นะ ชอบค่ะ สนุกดี ปกติก็ชอบอ่านอะไรประมาณนี้อยู่แล้ว จุใจดีมาก ตัวละครเยอะมากกกกก อ่านไปอ่านมาบางทีก็ก๊ง ใช้เวลาระลึกชาติประมาณนึงกว่าจะนึกออกว่าใครเป็นใคร ตอนพิเศษของฉีเหิงแบบสะเทือนใจอะ สงสารนะ หนุ่มหล่อที่อาภัพเมีย จัดเมียไปถึง 3 😅 สุดท้ายเหมือนตัวเองไม่สมหวังเลยต้องมาลุ้นกับรุ่นหลานแทน เฮ้ออ แต่แอบคิดนะว่าทำไมถึงไม่เป็นทางฝั่งหลานนางเอก แต่บางทีเค้าอาจจะต่างคนต่างอยู่แบบจริงจัง แอบเสียดายอยากอ่านบั้นปลายชีวิตของนางเอกแบบเต็มๆ ด้วยว่าสุดท้ายเป็นยังไง แต่ก็ชอบค่ะ เรื่องนี้อ่านได้สบายๆ

[Bunnyb · Rating 5 out of 5]

เรื่องนี้ตอนแรกไม่รู้ว่าสนุกมั้ย เลยลองอ่านแบบ MTL ก่อนปรากฏว่าสนุกกว่าที่คิดมาก
ตอนหลังเลยซื้อเป็นเล่ม สรุปแบบรวมทั้งเรื่องให้ประมาณ 4.7 ดาว/5

นางเอกเป็นคนสมัยใหม่ เรียนจบทำงานแล้วในศาล แต่ปรากฏว่าเสียชีวิตเพราะอุบัติเหตุ
ทำให้หลุดไปอยู่ในยุคโบราณในตระกูลเซิ่ง โดยที่ตัวเองไปเป็นลูกสาวของอนุคนนึงของตระกูล (ก็คือหมิงหลัน)
แต่แม่ตายแบบมีเงื่อนงำ ดีที่ท่านย่าเอ็นดู ช่วยเลี้ยงดูมา จากเด็กผู้หญิงที่ไม่มีพลังชีวิตกลายเป็นหมิงหลันหญิงแกร่ง
(คือนางเอกไม่อยากมีชีวิตอยู่ในโลกที่ผู้ชายเป็นใหญ่ ตอนแรกรับไม่ได้ เลยเป็นเด็กป่วย อ่อนแอตลอด)

ต้องบอกว่าท่านย่าน่ารักมากกก ก.ไก่หลายล้านตัว ไม่ได้มีสายเลือดเดียวกับลูกหลานตระกูลเซิ่ง
แต่ทำทุกอย่างเพื่อตระกูลเซิ่ง แล้วดูแลหมิงหลันดีมากๆ เพราะมีท่านย่า หมิงหลันเลยรอดมาได้
เพราะแม่ใหญ่ก็แย่ อนุอีกคนที่พ่อหมิงหลันหลงมากก็มารยาสุดๆ พี่สาวสองคนก็ขี้อิจฉา
ส่วนพ่อหมิงหลันไม่ถือว่าแย่ แต่ก็พึ่งพาไม่ค่อยได้ แรกๆ คือโดนอนุจูงจมูกตลอด

สรุปช่วงเด็กๆ หมิงหลันต้องโตมาโดยใช้ EQ จากชีวิตเก่าแบบคนโตแล้ว
ต้องอดทน พยายามรับมือกับปัญหาด้วยการยิ้ม การยอม แต่ใดๆ ก็ดี หมิงหลันสวยมาก
สวยมาตั้งแต่เด็ก

ท่านย่าหวังว่าชีวิตหมิงหลันจะไม่ต้องเจอปัญหาเยอะ ไม่อยากให้หลานเข้าตระกูลที่สูงส่งหรือยุ่งเหยิง
แต่อยากให้แต่งกับคนที่ไม่ค่อยมีปัญหา จิตใจดี ซึ่งก็เกือบจะได้แต่งแล้ว แต่พลาดไปเพราะแผนของใครบ้างคน 🤣
(แต่ก็สมควรพลาด เพราะตัวเลือกนั้นของท่านย่า ตัวผู้ชายเองก็ดีอยู่ แต่แม่และญาติไม่ดีเลย
เข้าไปร่วมตระกูลหมิงหลันจะต้องกลุ้มมากๆ เพราะมารยาหญิงอีก)

คนที่มีส่วนทำให้หมิงหลันไม่ได้แต่งงานกับคนที่ท่านย่าเล็งไว้ให้ก็คือพระเอกของเรานี่เอง
กู้ถิงเยี่่ยอายุมากกว่าหมิงหลันน่าจะประมาณ 10 ปี เป็นลูกคนที่สองของตระกูลขุนนางใหญ่
แต่เพราะเป็นลูกของภรรยาที่มาจากครอบครัวพ่อค้า + การเมืองในตระกูล กู้ถิงเยี่ยตอนอายุยังน้อยก็เลยเกเร
แถมมีลูกกับผู้หญิงชื่อม่านเหนียง (ตัวร้ายอีกตัว) ตั้ง 2 คนก่อนเจอหมิงหลัน แต่ตอนหลังกู้ถิงเยี่ยออกจากบ้าน
ไปเผชิญชีวิตที่ยากลำบาก หาเลี้ยงตัวเอง แล้วเก่งทางการต่อสู้ + ฉลาดด้วย ชีวิตเลยกลับมาสู่เส้นทางดีๆ ได้
นอกจากนั้น กู้ถิงเยี่ยยังได้รู้จักและสนิทกับลูกของฮ่องเต้คนที่ตอนแรกอยู่นอกสายตา แต่ต่อมากลับได้กลายเป็นฮ่องเต้
เรียกว่าเป็นดาวรุ่งสุดๆ

ตอนแรกที่หมิงหลันกับกู้ถิงเยี่ยเจอกันดูไม่ออกเลยว่าจะเป็นคู่พระนาง 😂😅 พระเอกดูดุมาก
มาดเหมือนตัวร้าย เจ้าอารมณ์ (เจอกันตั้งแต่ก่อนพระเอกออกจากบ้าน) หมิงหลันยังแอบกลัว
แต่แปลกมากที่หมิงหลันกล้าเถียงกู้ถิงเยี่ยตั้งแต่ครั้งแรกๆ ที่ได้เจอกัน (อายุก็ต่างกันมาก แถมเรียกเค้าว่า "อารอง")
แต่มันสร้างความประทับใจให้พระเอก ทำให้แอบสนใจ และแอบวางแผนว่าทำยังไงจะได้หมิงหลันมาเป็นภรรยา
เพราะหมิงหลันเป็นลูกอนุ จริงๆ โอกาสที่จะได้แต่งงานเป็นภรรยาเอกของคนระดับกู้ถิงเยี่ยคือแทบเป็นไปไม่ได้

ใดๆ ก็ดี (ต้องสรุป เพราะมันยาว ตั้ง 8 เล่ม 555) สุดท้ายหมิงหลันก็แต่งงานกับกู้ถิงเยี่ย
มีตอนขำคือวันแต่งงาน พระเอกอุตส่าห์ห่วงว่าหมิงหลันจะเหนื่อย จะเปิดโอกาสให้รอดในคืนแรกก่อน
แต่หมิงหลันดันบอกว่าไม่เหนื่อยซะงั้น 😁😍 ชอบหมิงหลันในเรื่องนี้ตรง EQ ไม่มีแง่งอน ไม่มีงอแง
จนบางครั้งนึกว่าตัวเองเข้มแข็งแล้ว แต่เป็นกู้ถิงเยี่ยนี่แหละที่มองออก กู้ถิงเยี่ยจะไม่ชอบเลยเวลาหมิงหลันใส่หน้ากากมารยาท
เค้าขอให้หมิงหลันพูดกับเค้าตรงๆ มีอะไรไม่จำเป็นต้องปิดบัง กู้ถิงเยี่ยเป็นสามีที่น่ารักมาก บางทีก็แอบดุนั่นแหละ
แต่ข้างในคือรักหมิงหลันมาก สปอยล์เรื่องหลังบ้านคือ ตั้งแต่แต่งงานกับหมิงหลัน กู้ถิงเยี่ยไม่เคยรับอนุใหม่เลย
(มีคนเก่าที่อยู่ที่จวนมาก่อน 2 คน ที่รับเข้ามาอยู่ในบ้านเดียวกัน แต่ก็ไม่เคยไปยุ่งด้วย)
นอนก็นอนเตียงเดียวกันเกือบตลอด (ยกเว้นช่วงทะเลาะกัน 😅) แล้วก็ไม่เคยบังคับให้หมิงหลันต้องตื่นแต่เช้า
มาดูแลสามี ส่งสามีไปทำงานตอนเช้า

แต่...ก็ไม่ใช่ว่าหมิงหลันจะมีชีวิตที่ราบเรียบหลังแต่ง ปัญหายังมีเพียบ (มันถึงได้เป็น 8 เล่ม)
อย่างเช่น แม่เลี่้ยงของกู้ถิงเยี่ย ซึ่งก็เลวขั้นสุด วางแผนต่างๆ นานา พี่สาวของแม่ใหญ่ของนางเอก
ตัวแม่ใหญ่เอง (อันนี้จะเกี่ยวข้องกับท่านย่าด้วย ซึ่งมีครั้งนึงที่ทำเอาหมิงหลันเปลี่ยนเป็นภาคโหดไปเลย)
ม่านเหนียงที่พระเอกบอกว่าจะไม่ให้มายุ่งเกี่ยว แต่ยังโผล่มาจนเกือบถึงตอนจบ
ลูกสาวของพระเอกที่ม่านเหนียงมาทิ้งไว้ในจวน แถมพระเอกซึ่งเป็นทหารยังต้องออกไปจัดการปัญหาชายแดนหลายเดือน
แล้วมักจะต้องไปช่วงที่หมิงหลันท้องอีก 😢

ความสนุกของเรื่องนี้คือการได้เห็นหมิงหลันแก้ไขปัญหาต่างๆ เห็นพัฒนาการของหมิงหลัน
ที่ชอบมากๆ คือความสัมพันธ์ระหว่างหมิงหลันกับกู้ถิงเยี่ย หลังแต่งงานตอนแรกหมิงหลันก็ไม่ได้รักพระเอก
บางครั้งมีแอบคิดถึงคนที่เคยบอกรักตัวเองด้วย (แล้วจริงๆ หมิงหลันก็แอบมีใจกับคนนั้น แต่ต้องเก็บไว้เพราะมันเป็นไปไม่ได้และต้องเกิดปัญหาใหญ่แน่นอน)
หมิงหลันเพิ่งมารักกู้ถิงเยี่ยจริงๆ ตอนท้ายๆ เรื่อง น่าจะเพราะแพ้ความจริงใจของพระเอก
ที่เข้าข้างภรรยาตัวเองสุดๆ สนับสนุนทุกอย่างที่ภรรยาตัวเองทำ ถึงจะไม่ได้ปากหวานแต่ก็เอาใจใส่มากๆ

เรื่องนี้ไม่ได้ออกแนวเครียดตลอด จะมีแทรกมุกขำๆ มาเป็นระยะๆ
แล้วก็มีตัวละครอื่นที่น่าประทับใจอยู่หลายตัว ท่านย่ายืนหนึ่ง พี่เฉิงป่าย (พี่รองของหมิงหลัน) ยืนสอง
โดยเฉพาะฉากที่แม่ใหญ่ทำผิด พี่เฉิงป่ายมาถึงจัดการแก้ปัญหาแบบเด็ดขาดมาก
คำพูดตรงไปตรงมา ฟาดคือฟาด ไม่มีอ้อมค้อมแม้แต่กับพ่อหรือแม่ของตัวเอง
แม่จะขอร้องยังไงก็ไม่อ่อนข้อให้ ตอนส่งแม่ไปสวดมนตร์ภาวนาที่บ้านเกิดตระกูลเซิ่ง 10 ปี
ยังมีการบอกหน้าตายว่า "รีบไปรีบกลับ" 😂🤣 แล้วถ้าวันไหนคุณพี่เฉิ่งป่ายใช้โควต้าการพูดเยอะเกินไป
คุณพี่ก็จะ "หมด" เวลาจะสื่อสารกับคนรับใช้ ก็จะใช้ภาษากายให้เดาเอาแทน 5555
แล้วยังมีบรรดาสาวใช้ของหมิงหลันที่หลายคนซื่อสัตย์กับหมิงหลันมาก

สรุปคือ เป็นนิยายที่ไม่ใช่นิยายวายเล่มแรกที่ยาวขนาดนี้แล้วอ่านจบ ส่วนตัวมองว่าสนุก
ไม่เสียดายเวลากับการอ่านค่ะ (❁´◡`❁)

[Biaza44 · Rating 4 out of 5]

โดยรวม 1-8 สนุก แต่ มีบทเรื่องเกี่ยวกับตัวละคร 3 4 5 เยอะมาก อ่านไปงงไป จะใส่มาเพื่ออะไร 3-5 หน้าเลย อธิบายเนื้อเรื่องที่ไม่ได้เกี่ยวกับคู่พระนางเยอะไป เกี่ยวกับการเมืองเยอะไป ถ้าเอาเนื้อๆ เกี่ยวกับพระนางคงยาวไม่ถึง 5 เล่ม บางช่วงเขียนปลายเปิดแบบคนเขียนเข้าใจว่าจบแบบใด แต่คนอ่านไม่เข้าใจ ไม่รู้ว่ามาจากต้นฉบับเองรึการแปล เช่นฉากที่งอนกัน สุดท้ายงอนทำมัย งง ทะเลาะกันแล้วก็แบบ เออปล่อยไปไม่คุยแล้ว นางเอกรักตัวเองมากกว่าก็ไม่เห็นจะผิด ตอนมาเปิดใจคุยกันสุดท้ายได้อะไร??? ก็รักกันดีไม่ใช่รึ??

พระเอกสายเด็กมีปัญหา กว่าจะตั้งตัวได้ก็ทำผลาดมาเยอะ ทั้งเมียเอกตาย มีลูกติด 2 กับผู้หญิงที่จะเรียกว่ารักแรกก็ได้ จากข้างนอก เพราะความที่เป็นเด็กมีปัญหาคาแรคเตอร์เลยรุ่นแรงหน่อย เด็ดขาด แก้เค้น และรักนางเอกมาก

นางเอกทะลุมิติแต่คาแรคเตอร์ไม่ค่อยมั่นคงเท่าไหร่ เดี๋ยวเด็ดเดี่ยวเดี๋ยวใจอ่อน นางเอกเป็นลูกสายรองที่ได้น่าเอาไปเลี้ยงดู สวย ฉลาด แต่อ่อนกว่าพระเอกเป็นสิบปี

เอาจริงๆ ชอบที่ทั้งคู่ไม่ได้เป็นแบบรักแรกของกันและกัน นางเอกเจอทั้ง puppy love, frist love และมาจบที่พระเอก พระเอกก็มีความรักแบบนี้คล้ายๆกัน

สุดท้าย สงสารคุณชายฉีที่สุด รักนางเอกมาก รักปักแน่น แต่โดนแม่บังคับ นางเอกก็สะบัดรักเพราะไม่อยากเดือดร้อน

ไม่ชอบที่สุดคือสาวใช้อุ่นเตียงเก่าของพระเอก ที่นางเอกไว้ใจเลยยกขึ้นมาเป็นอนุให้มีหน้ามีตาในจวน แต่ไม่ได้ให้มาดูแลพระเอก คือหลงรักพระเอกมาก เล่นตีหน้าเศร้าแล้วบอกเข้าใจ เคารพนางเอก รู้ทั้งรู้ว่านางเอกไม่ชอบแชร์สามี แต่หาทางเข้าหาพระเอกตลอดจะรับใช้อยู่นั้นแหละ ทั้งๆที่พระเอกพูดไม่รู้กี่ครั้งแล้วว่าไม่ได้รู้สึกแบบนั้น นางเอกเหมือนโดนเอามีดปักหลักจากตัวละครนี้เลย

[Blue-cat · Rating 4 out of 5]

อ่านเพลินมาก ไปๆมาๆรู้สึกว่าตัวเองจะชอบแนวพวกเรือนหลังฟาดฟันกัน สามเล่มแรก นี่ไม่คิดเลยว่าพระเอกจะคือคนนี้ เพราะไม่ค่อยชอบแบ็คกราวของตัวละครตัวนี้ แต่จริงๆก็แอบเอ๊ะ!มาตลอด เพราะมีโมเม้นบ่อยกว่าอีก2คน จนมีช่วงแอบรำคาญนางเอกด้วยซ้ำว่าทำไมชอบมาอยู่กะอิตานี่ 2ต่อ2 ไม่รีบหนีไป คือกลัวนางถูกเห็นละถูกใส่ร้ายอะไรอีก! แต่พอเล่ม4คือ อ๋อ!!ตาอยู่นี่เอง
โดยรวมชอบ แต่หัก1ดาว เพราะไม่ค่อยพอใจพระเอก😅 บอกไม่ถูกว่าทำไม มันก็เกือบจะสมบูรณ์นะ รู้ว่าพระเอกรักนางเอก แต่มันก็ยังมีความรู้สึกบางอย่างที่ไม่ถูกกำจัดไป จากเรื่องราวอุปสรรคที่เกิดขึ้นในแต่ละครั้งที่ผ่านมาเหลือทิ้งไว้ ก็พยายามหลับตาข้างนึง เพราะบทสรุปสุดท้ายครอบครัวอยู่เคียงข้างกันไม่ต้องแยกจาก ถือเป็นบทสรุปที่ดีแล้ว
จนถึงภาคพิเศษ แม้จะไม่มีบทไหนที่เล่าในมุมหมิงหลันและครอบครัวหนิงหย่วนโหวหลังจากนั้นเลย จะมีแค่คนอื่นเล่าแตะๆนิดหน่อย แต่ก็อนุมานได้ว่าหมิงหลันน่าจะมีชีวิตรักที่สุขสมบูรณ์ แต่ในภาคพิเศษสุดท้ายที่เป็นเรื่องหลานสายรองของฉางป่าย พูดถึงว่าหมิงหลันป่วย และพอฟื้นขึ้นมาดวงตาเกือบมองไม่เห็น จนพระเอกร้องไห้หนักมากเนี่ย คือประเด็นนี้ที่ใส่มาไม่รู้ว่านักเขียนแค่ต้องการให้เห็นความรักที่พระเอกมีต่อนางเอกแม้จะเป็นปู่ย่าแล้วแค่นั้นรึเปล่า? แต่เพราะเรามีเรื่องติดใจ ถึงมองไปว่านางเอกน่าจะป่วยเพราะโดนวางยาและน่าจะมีสาเหตุมาจากพระเอกด้วย ก็อาจจะคิดไปเองแหละ แต่มันก็ทำให้ติดอยู่ในความรู้สึกว่า เฮ้อ… เกือบจะสมบูรณ์!

[Dancha Sugar · Rating 5 out of 5]

ถึงจะเป็นเล่มจบ แต่เนื้อหายังคงเข้มข้น
งูพิษที่ไม่ตีให้ตาย สุดท้ายมันก็พยายามฉกเราอีกอยู่ดึ 😤😤
กว่าจะได้คลอดลูกคนที่ 2 ก็มีอุปสรรคถาโถมอีกแล้ว หมิงหลันในตอนนี้ที่มีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น จิตใจหนักแน่น พาให้ทั้งจวนรอดพ้นจากวิกฤติไปได้อีกครั้ง 🥹
เฮียกู้มาเก็บกวาดที่เหลือ 😚
ปิดเล่มด้วย… ตอนพิเศษ ที่ก็ยังคงแน่นด้วยคุณภาพอยู่
เล่าถึงตัวละครที่ได้ผ่านเข้ามาในชีวิตหมิงหลันหลาย ๆ คนที่ไม่ได้มีโอกาสเล่าต่อในเนื้อเรื่องหลักในช่วงหลัง ๆ แล้วว่าเค้าเหล่านั้นเป็นยังไงกันบ้าง เช่น พี่เฮ่อ บ้านเสิ่นกัวจิ่ว พี่ฉีเหิง ❤️

ความรู้สึกหลังอ่านครบ 8 เล่ม : ทึ่งนะ ❤️
เป็นเรื่องที่เนื้อหาอัดแน่นจนเขียนรีวิวแบบรวมหมด 8 เล่มทีเดียวไม่ได้ ต้องรีวิวทีละเล่มแทน🤣 ถึงรายละเอียดจะเยอะ แต่สามารถผูกเรื่องได้ดี รักษาระดับความน่าติดตามได้ดีจนจบ
คนเขียนเหมือนพาเราเข้าไปเห็นวัฒนธรรมความเป็นอยู่คนจีนในอดีตจริง ๆ ในบ้านที่มีสายหลักสายรอง การอยู่รวมกัน ความสัมพันธุ์กับครอบครัวอื่น ๆ วิถีชีวิตคนจริง ๆ อารมณ์ 4แผ่นดินได้เลย ความมโนจะค่อนข้างน้อย ความสมจริงค่อนข้างสูง ไม่ผิวเผินแบบนิยายเรื่องอื่น
สำหรับใครที่กลัวว่าจะจำตัวละครไม่ได้ ไม่ต้องกลัวค่ะ🥹 เราใช้การจดโน้ตไว้นิดหน่อย ด้วยความที่เรื่องมันสนุก สุดท้ายพออ่านจบจะอดใจไม่ไหวอ่านซ้ำอีกแน่นอน ช่วงอ่านซ้ำที่จำตัวละครได้ครบทำให้ยิ่งรู้สึกสนุกเข้าไปอีก
เป็นเรื่องที่อ่านแล้วไม่ผิดหวังเลยจริง ๆ แถมยังเหนือความคาดหมายมาก ๆ ด้วย ❤️❤️

[Montra Luangpo · Rating 5 out of 5]

เล่ม 8 คือดีมาก บทสรุปทุกอย่างชัดเจน ไม่ทิ้งตัวละครหลักตัวใดเลย เเละชอบที่ยังไม่รู้เรื่องของตัวละครสำคัญๆ ผ่านมุมมองของคนอื่นๆ ด้วย ไม่น่าเชื่อว่าชีวิตที่(พยายาม)เรียบง่ายของหมิงหลันจะสนุกจนหยุดไม่อยู่ขนาดนี้

ตอนพิเศษ สงสารหมอเฮ่อเเละฉีเหิง ที่ผลสุดท้ายก็ยังลืมนางเอกไม่ได้ ยังคงใช้ชีวิตเพื่อคิดถึงอย่างเเท้จริง เฮ้อออออ

เรื่องนี้เราว่าไม่มีตัวละครที่ดี เเม้กระทั่งนางเอกหรือย่าเราว่าก็ยังมีความเทาอยู่ในบางเรื่อง เเละในขณะเดียวกันตัวละครที่ว่าร้าย ก็ยังเข้าใจได้ว่าร้ายเพราะอะไร ถือว่าเป็นนิยายที่มีเหตุเเละผล เเละสร้างความอยากรู้อยากเห็นให้กับคนอ่านได้ดีมากๆๆ

[JJ · Rating 4 out of 5]

Such a long story with numerous characters. During my first read, I could not remember names at all. I just kept reading even though I did not know who those characters were. However, in my second time reading, I started to remember names and enjoyed these books more than the first time. 4.5/5.

[Reader · Rating 4 out of 5]

พอจบตอนพิเศษแล้ว ฉันสงสารฉีเหิงเลย ตัวเองไม่สมหวังแต่มาเติมเต็มให้หลานแทน พูดไปแล้วสายตาของฉีเหิงมองขาดจริงๆนะ ตั้งแต่เริ่มชอบนางเอกตอนเด็กโตมากลายเป็นสาวงาม แต่พระเอกดินดีน้ำดีตั้งแต่วัยรุ่นเลย

[Maneewan Kwankaew · Rating 4 out of 5]

รีวิวรวม 8 เล่ม ช่วงแรกๆ เล่ม 1-3 เป็นชีวิตช่วงวัยเด็ก การชีเด่น และเอาตัวรอดของบุตรสายตรง สายรอง ก็ไม่ถึงกับน่าเบื่อ แต่เมื่อเริ่มจะแต่งงานกันก็ไปชิงดีเด่นกับครอบครัวสามี พระเอกรักนางเอกมากเลยนะ ไม่รักคลั่งใคร้ และแต่เป็นความรักแบบคนจริงจัง ถูกใจนางเอก พอเข้าใจได้ ไม่เว่อร์มาก อ่านสนุกมากกกก

[4e3a · Rating 3 out of 5]

รีวิวเล่ม 8

จบแบบเอาใจคนอ่านได้ดี ตัวร้ายหรือคนที่นิสัยเสียทุกตัวมีจุดจบที่เหมาะสมกับพฤติกรรมที่ตัวเองทำไว้ แต่บทพิเศษไม่สนุกมากๆและก็อ่านแล้วค่อนข้างงงมากๆด้วย ทั้งๆที่มันควรจะเป็นบทส่งท้ายที่น่ารักและประทับใจ คือแทนที่ดำนินเรื่องผ่านตัวละครนั้นๆเองเลย สรุปเรื่องในอนาคตของครอบครัวลูกหลานตระกูลเซิ่ง หรือแฟนเก่าอย่างพี่เฮ่อ พี่ฉีเหิงไปเลย ว่าหลังจากนั้น บลาๆๆๆ... แต่ๆๆๆไม่เลย
ผู้เขียนกลับใช้วิธีให้บุคคลที่3 มาเล่าเรื่อง โยงไปโยงมา ชื่อก็ไม่ค่อยอยากจะเขียน มีตอนนึงให้เป็นคนรับใช้มาเล่าเรื่องนายหญิง โอ้โห้กว่าจะรู้ว่านายหญิง คือใครนี่เกือบจบตอนแล้วอ่ะ แถมต้องมานั่งระลึกชาติชื่อละครที่โผล่มาเพื่อที่ว่าจะเอามาเทียบมาเดาว่าอินายหญิงที่พูดถึงนีคือใครบ้านไหนตระกูลไหน บ้าบอ เสียอารมณ์สุดๆ

ถ้ารวมเล่ม 1-8 ทั้งเรื่องให้ 4ดาวนะ
รวมๆคือไม่ได้แย่ แต่ก็ไม่ได้สนุกว้าวอะไรใดๆ เรียบๆเรื่อยๆเกือบทั้งเรื่อง มีสนุกมีประทะให้เร้าใจแค่เล่ม 7 เอง นอกนั้นก็เอื่อยๆ ที่ชอบคือ ความรักระหว่างย่ากะน้องหมิง ย่าคือจิตใจดี เป็นย่าที่น่ารักและน่าเคารพ ส่วนพระเอกคือบอกไม่ถูกอ่ะแต่ไม่ถึงกะไม่ชอบ โคตรเป็นดาวหายนะของนอ.เลย นำพาแต่ละสิ่งมาให้นอ.
สำหรับนางเอกก็โคตรสู้ชีวิตเลย มีแต่คนนำพาปัญหาและความลำบากให้ ดีที่นางยังฉลาดรู้จักเอาตัวรอด