妄想學生會 1

Seitokai Yakuindomo #1

by Tozen Ujiie, 氏家卜全, 鄭啓旭 (Translator)

創校已有５０年，原本是女校的私立櫻才學園，因受到少子化的影響，於今年起變更為男女合校。因為是第一年，男生人數還相當稀少，全校男女生的比率為女生５２４人，男生２８人。對男生來說，正常應該像是後宮一般（？）………
但是！以主角津田隆利的立場來看，恐怕完全沒這回事………。

Genres: Manga, Comedy, Slice Of Life

156 pages, Paperback

First published August 12, 2008

About the author

Name (in native language) : 氏家ト全

Reviews

[Michael · Rating 5 out of 5]

One of my favorite anime series, and finally checking out the manga. Just as great as the anime!

[Seika Natsuki]

4koma, somewhat rarity from Kodansha publisher as far as I know (they usually came from Houbunsha or Ichijinsha). Despite has been adapted into a quite popular anime, my experience with this is just random reading from magazine, so when this volume 1 arrived, I’m really interested and it’s still a fresh experience.

In short, the story is rather flat. Not in the meaning that it’s bad, this is not the cute genre, nor the violent tsukkomi kind of genre but the type where characters are speaking “wonderful” quotes with dead flat face as if nothing is wrong.

While the level of graphical fan service is minimum, which made me more confident in requesting… the dialogues had lots of rather heavy-weight sexual jokes scattered around the place. Trying to hide those with vague translations would be challenging ^^;

Now, who would be the lucky translator :D