Allt vi inte sa

by Sara Osman

Amanda är bäst på fest, kanske lite väl bra. Sofia briljerar men är advokatbyråns enda svarta kvinna. Caroline har allt, minus en miljon Instagramföljare. De tre vännerna avnjuter vuxenlivets förrätt i Stockholms innerstad. På ytan är allt bra. Där under pågår något helt annat. ”Allt vi inte sa” är en berättelse i gränslandet mellan psykologisk spänning, mörk underhållning och samtidsroman i fritt fall och utan bromsanordning.

Genres: Fiction, Audiobook, Roman, Swedish Literature, Book Club

313 pages, Hardcover

First published March 20, 2021

Reviews

[Karenina (Nina Ruthström) · Rating 4 out of 5]

”Män är korsdraget när man försöker jäsa en bulldeg.”

Sara Osmans debut är en samhällskritisk nutidsskildring som går i ett rasande tempo. Den handlar om tre tjejer (i cirka trettioårsåldern tror jag) som på ytan är vänner. Sara, vars föräldrar invandrat från Somalia, med muslimskt kulturarv, jobbar som jurist. Amanda, lider av psykisk ohälsa, självmedicinerar under täckmantel fest. Caroline, hoppade av juristutbildningen för att bli influenser men lyckas aldrig bli nöjd med antalet gillamarkeringar. Diegesen utspelar sig i Stockholm innerstad, och i skärgården på midsommar.

Osman skriver argt, feministiskt och antirasistiskt, cyniskt, rappt och roligt med en imponerande espiri. Det är åtminstone till en börjar härligt att få ta del av den verbala gallan som karaktärerna spyr över sånt som också retar mig; utseendefixering, rasism, klasskillnader, marknadshyror med mera. Osman gör upp med idiotiska samhällsnormer och orimliga mänskliga beteenden. Här får människans varg löpa fritt över boksidorna. Fula tankar, lögner, självömkan och avundsjuka härjar fritt utan självmedvetna tillrättavisanden eller ursäkter.

”Beyoncé har gjort en det buckla i den svenska snygghetsnormen.”

Mest handlar det om människors tankar, relationer och hur man stirrar sig blind på andras grönare gräs. Romanen befinner sig i klyftan mellan det som tänks och det som sägs. Men det finns en nerv här också, det är något som ska hända som skiljer delar av diegesen i ett ”efteråt”. Just den här delen av romanen är den jag gillar minst. Jag tycker Osmans underhållande språk räcker utan detta effektsökande spänningsinslag.

Fast efter 200 sidor ilska väl inbäddat i underfundiga formuleringar, tröttnar jag ändå lite. Karaktärerna sitter fast. Jag längtar efter förändring, kanske acceptans, att de ska ta sig samman. Men berättelsen fortsätter att excellera i osämja, fördömanden och raseri för att på midsommarafton brista i sitt crescendo.

Allt vi inte sa, med sitt snygga omslag, är en fin debut. Jag ser fram emot att läsa mer av Sara Osman. Jag hoppas att hon i fortsättningen i lite större utsträckning vågar lita på läsarens egen fattningsförmåga och ger utrymme åt interpretation.

3,5/5

[tilda · Rating 3 out of 5]

Vähän hankala arvostella. Kun pääsin kunnolla tarinaan mukaan, niin luin kirjan muutamalla istumalla loppuun. Vetäisi siis mukaansa, mutta en sanoisi erityisen hyväksi lukukokemukseksi kuitenkaan. Kaikki, siis oikeasti KAIKKI hahmot olivat epämiellyttäviä ja suoraan sanottuna aika kamalia. Yhteiskuntakritiikki jäi semiohueksi, vähän tuli mieleen sellainen Gossip Girl meets Sally Rooney-tyyli.

[Ulrica Kulturladyn · Rating 3 out of 5]

I ”Allt vi inte sa” får vi följa tre kvinnor i Stockholms storstad. Amanda, Caroline och Sofia är väninnor, i alla fall utåt sett för under ytan puttrar det av missnöje, avundsjuka och deras olika erfarenheter gör att de har olika syn på livet. Historien växer fram och berättas ur de tre vännernas perspektiv och det står snart klart hur olika de ser på samma sak. Jag började läsa boken, men övergick sedan till ljudboken och uppskattade att Amanda, Caroline och Sofia hade varsin berättarröst. Det gillade jag och det gav ett extra perspektiv till historien och gjorde att jag fortsatte att lyssna. Jag tycker det här var en bra samtida relationsroman som tar upp saker som klasskillnader, rasism och mycket annat på ett träffande och tänkvärt sätt.

Vi får följa de tre väninnornas både privatliv och karriärer. Amanda som är partypinglan. Sofia gör karriär på advokatbyrån och är byråns enda svarta kvinna. Caroline som har allt och gör allt för att upprätthålla den perfekta fasaden. Vi får veta hur de lärde känna varandra, men sanningen sipprar ut mer och mer och snart är de på väg mot en annalkande katastrof…

Titeln är talande för det är så mycket som inte sägs, inte bara mellan de tre väninnorna. Det är tankeväckande och lika mycket en historia om relationer som reflektioner över vår samtid. Boken är nominerade till Årets bok 2022 och det tycker jag den är värd. Jag har länge velat läsa något av Sara Osman och nu vill jag läsa mer av henne.

[John Hatley · Rating 4 out of 5]

This is another remarkable book. It is a tragedy, a psycho-thriller and an astute observation of city life in the 21st century, all wrapped up into one volume.

[Tapani · Rating 1 out of 5]

Otin tämän luettavaksi, kun Hesarin arviossa sitä hehkutettiin huikeaksi. No, viiltävän tarkka aikalaiskuvaus osoittautuikin pikku pissisten humalaiseksi ja katkeraksi kiroiluksi ja kinasteluksi... Ei olisi paljoa tylsempi ja nihkeämpi lukukokemus olla, ei voi kuin varoittaa muita haksamasta tähän.

[Mari · Rating 3 out of 5]

Amanda, Sofia och Caroline är "vänner", de umgås och festar tillsammans. Men i grunden så har de väldigt lite gemensamt och verkar inte tycka om varandra särskilt mycket.

Amanda festar väldigt mycket, hon lider fortfarande mycket av något som hände för flera år sedan.

Sofia jobbar på en advokatbyrå, och som den enda svarta kvinnan där har hon mycket att bevisa och har rationaliserat bort flera saker från sin kultur och religion för att passa in. Sofia och Amanda har vuxit upp tillsammans, men glidit isär sen de flyttade till Stockholm.

Caroline gick på juristlinjen tillsammans med Sofia, men hoppade av för att bli influencer. Allt i hennes liv kretsar kring att ta den perfekta bilden och få så många likes som möjligt, för att i slutändan kunna få annonssamarbeten.

Allt de gör kommer så småningom leda till en tragedi.

Det är så mycket som hela tiden rör sig under ytan. Ingen av dem säger vad de verkligen tycker till varandra, utan det pratas bakom ryggen eller att de går och håller på sina tankar så att det slutligen bubblar över. Jag tyckte att det var tre personer som jag hade väldigt svårt att tycka om, möjligtvis att jag ändå får vissa känslor för Amanda på grund av hennes obearbetade trauma från tidigare.

Till en början hade jag svårt att förstå vad det skulle leda till, men ungefär halvvägs in kände jag att jag fastnade mer och mer. Särskilt när det börjar hintas om vad som kommer hända i slutändan. Sedan blir det intressant att följa de slingrande vägarna fram till det oundvikliga slutet.

[Ordrelaterat | Isabella · Rating 2 out of 5]

Jag tänkte från början att det här nog skulle vara en bra bok på så vis att vi får se livet ur tre olika perspektiv. Men det är lite som om huvudpersonerna har fått ett karaktärsdrag var och sen skruvat upp det till max. Det går absolut identifiera sig med aspekter hos samtliga om man försöker. Men dom lär sig inget i hela boken och utvecklas ingenting. Dom bara ser ned på sina nära och kära och ibland även sig själva.

Jag lyssnade på boken som ljudbok och de 7 (av 8.5) första timmarna är enbart 3 tjejer som är miserabla, bittra och allmänt missnöjda med sina liv och samtidigt ser ned på varandra. Även om ingen riktigt ser sig själv som den optimala människan så tycker dom att de andra är sämre än dom själv. Det är allmänt ganska ointressant att lyssna på och mest bara ledsamt.

Det är också tråkigt när karaktärerna är så "uppskruvade" i sitt enda personlighetsdrag och använder grova fördomar och det är rasism/fettfobi/kvinnohat som haglar egentligen från alla håll och kanter omvartannat. Karaktärerna ser ned på varandra och biroller för olika saker bara för att göra ungefär exakt samma sak 2 meningar senare. Det är ganska standard i boken att dom gör så. Klandrar ett beteende - gör samma sak själv.

Jag kan köpa karaktärsdragen till en viss del. Men jag hade behövt något mer, nån slags utveckling. Att dom "skiljer sig", slutar vara vänner och hittar lyckan på eget håll. Eller att dom faktiskt pratar ut och visar lite empati och förståelse för varandras perspektiv.

Jag har absolut kännt mig upprörd av och till pga av vissa aspekter av boken därför står jag och väger mellan 2/2.5 ⭐️

Slutligen vill jag kommentera slutet. Det var fruktansvärt. På flera sätt. Riktigt jobbigt att lyssna på. Grova kränknigar mot alla och det var brutalt att Ayan skulle dö. Känns som författaren korsat för många linjer här. Jag är upprörd och inte positivt. En hel del saker och reaktioner på olika saker känns trovärdiga. Men det här blev för mycket.

Boken är en riktig ordentlig feelbad. Det är ingenting i boken som gör att jag mår bra. Och jag tycker det är flera saker som är väldigt grova. Boken är väl välskriven osv, inget om det. Men jag kommer nog inte rekomendera den här boken till någon. Jag mår bara dåligt av den och ville nästan gråta på slutet. Att avsluta boken så var för mycket. Särskilt som inget annat i boken fick vara det minsta lyckligt.

[Britt-Marie Kullin · Rating 4 out of 5]

Betyg: 4 av 5 - Den här boken, Allt vi inte sa, är författaren Sara Osmans debutbok. Och jag tycker att det var en riktigt bra debut. Man kan väl kanske kalla den en relationsroman med både spänning och humor i. Den känns mycket aktuell och väjer inte för brännande ämnen. Välskriven, berörande, och stundtals hemsk. Jag tyckte mycket om boken och kan varmt rekommendera den. Och jag hoppas på fler böcker av författaren. (Den här boken är en av dom tolv nominerade böckerna i Årets Bok. Och det är den sjunde boken som jag har läst av dom nominerade).

[Helena · Rating 4 out of 5]

Olipa mielenkiintoista lukea kirja, jonka kaikki henkilöhahmot olivat vastenmielisiä ja jonka tapahtumiin oli vaikea löytää mitään samaistumispintaa omasta elämästäni, mutta joka siitä huolimatta oli varsin mukaansatempaava ja kiinnostava. Sisällön ankeudesta huolimatta tätä oli jollain tapaa virkistävää lukea - ehkä terävän kielenkäyttönsä takia tai siksi, että Osman nostaa ikäviäkin asioita suorastaan vapauttavalla tavalla esiin. Kirjassa oli kuvattu jotain pelottavankin todellista nuorten naisten elämästä valheellisessa some-maailmassa, jonka kauniin kuplan taustalla on paljon surua ja ahdistusta. Pinnallisten 'ystävyyksien' taustalla olevat kaunat, kateudet ja katkeruudet ja naisten keskinäinen suoranainen viha teki Amandan, Sofian ja Carolinen tarinasta jonkinlaisen jännitysnäytelmän, joka piti kahmia nopeasti loppuun. "Instagram-elämän" lisäksi Osman nostaa keskeiseksi teemaksi rasismin ja Ruotsin yhteiskunnalliset luokkaerot, mutta hyvin näitä ajatuksia voi peilata suomalaiseenkin yhteiskuntaan.

[Heba هبة · Rating 1 out of 5]

Väldigt förvånad att den blev nominerad till årets bok, INTE bra, huvudkaraktärerna irriterar mig

[Julia Eriksson · Rating 3 out of 5]

Betyg: 2,5
En snabbläst story om tre unga kvinnor i Stockholm. Kanske för snabbläst för det är något som gör att det går undan lite väl fort, jag saknar en nivå av djup och komplexitet. ”Show, don’t tell” må vara en uttjatad skrivregel, men om jag fick önska så skulle Osman hålla sig något mer till den. För ganska snabbt så blir karaktärerna banala, deras perspektiv känns tydligt mallade och jag saknar en form av utveckling. Att jag sedan har lite svårt för när man placerar en story i nutid och fyller den med moderna referenser som inom något år kommer att kännas daterade gör inte saken bättre. Men som lättläst sommarlektyr funkar den okej.

[Sara Broström Kahrimanovic · Rating 5 out of 5]

Älskar språket och berättarrösterna hos de tre karaktärerna. Velade mellan 4 och 5, men tycker nog ändå en femma för att särskilt Sofia kommer stanna kvar hos mig.

[Minja · Rating 4 out of 5]

3,5
johan oli juhannusbileet

[Anna · Rating 4 out of 5]

4,5⭐️ - vilken debut!

[Erika · Rating 3 out of 5]

Boken är bra, men den når inte riktigt upp till en 4a.

[Jennifer · Rating 2 out of 5]

Nope. Inte en bok i min smak.

[Sanna Sjölund · Rating 3 out of 5]

Det här var väldigt underhållande, ett typiskt beachread
Väldigt lättläst och enkel att komma in i, bokens grej är inprincip att alla människor är så fruktansvärt hemska och jag skrattade typ i chock flera gånger när de började basha varandra för att det var så otroligt grovt

När caroline sa "det är sådana som du som gör att folk röstar på sd" satte jag kaffet i halsen

Önskar dock att det hade varit mer tidshopp, det skulle dels vara en thriller och det kände jag inte riktigt förrän jag kom iallafall två tredjedelar in
Önskar att den var mer som where the crawdads sing på det sättet där det är lika mycket i dåtid som nutid, nu utspelar sig nästan allt i dåtid jag hade velat veta mer om konsekvenserna efter midsommar

Brukar normalt störa mig mer på böcker som utspelar sig i nutiden som nämner samtida saker men anledningen till att det fungerar för mig är att boken är nysläppt. Hade jag läst den om två år hade jag nog känt annourlunda

Cringade några gånger men det är också för att jag är gEn Z oCh fÖr att jag tYcker atT miLLeniAls äR tÖntAr men overall var den underhållande, men min första uppdatering om den står fortfarande fast. Ibland var den så otroligt cynisk att jag fick magont

Wow jag trodde inte att jag hade såhär mycket att säga om den....

[Anna · Rating 3 out of 5]

Lupaavasti alkava kirja, joka loppua kohden jotenkin latistuu ja jättää pinnallisen jälkimaun. Päähenkilöt ovat ankarasti bilettävä, alkoholisoitumassa oleva Amanda, jonka veli on tehnyt aikoinaan itsemurhan, somalimaahanmuuttajien juristina uraa tekevä tytär Sofia ja upporikkaastä perheestä oleva Caroline, joka haluaa kuuluisaksi some-influensseriksi ja lavastaa täydellistä elämäänsä Instaan kuviksi.

Suuri, pitkin matkaa odotettavissa oleva yhteenotto perustuu lopulta aika heppoisiin tai ainakin tarpeettomiin loukkaantumisiin, väärinymmärryksiin ja ennakkoluuloihin. Tapahtuva tragediakaan ei kosketa, koska hahmoihin on ollut niin vaikea samastua. Harmi, sillä lähtöasetelma on kiinnostava. Lisäksi Osman kirjoittaa sujuvasti.

[Birte · Rating 3 out of 5]

Ufff... stoooor trigger warning på den. Detta var en välskriven och i och för sig intressant bok, men den röda tråden är missunnsamhet och elakhet och jag förstår inte varför man som läsare borde utsätta sig för detta. För alla pratar väl liiite mer om hur de egentligen mår än vad de tre huvudpersonerna i den här boken gör? Eller?

[Emelie · Rating 1 out of 5]

Läste inte klart

[Tuomas Aitonurmi]

Jännitteisessä kolmen minäkertojan romaanissa kiillotettu pinta säröilee ja ajatusten myrkky alkaa vuotaa esiin. Psykologisen jännityksen varsin perinteiset keinot ovat onnistuneesti käytössä. Kirjan henkilöt ovat ikäviä ja rasittavia. Amanda tuntuu heistä lopulta lähestyttävimmältä ollessaan avoimesti hajalla; Caroline ja Sofia ovat rooliensa vankeina vaikka yrittävät irrottautua niistä verenmaku suussa. Tämä asetelma tekee heistä romaanihenkilöinä vähän karikatyyrimäisiä. Heidän sisäiset todellisuutensa on kuvattu kuitenkin hyvin, ja kirjailija onnistuu harvinaisella tavalla jopa eri minäpreesensien käytössä luoden hahmoille tunnistettavat maailmat. Kuvakielisyys puree ja iskee. Romaanin kokonaisuudessaan välittämä maailmankuva on täynnä kyynistä piilotettujen paiseiden puhkomista ja nykyruotsalaiset saavat kuulla kunnia(ttomuute)nsa.

”Hallittu, se on sana, joka kuvaa minua parhaiten. Paitsi silloin kun olen hermostunut. Pakko-oireinen kieleni vaanii korttitaloni yllä kuin syvä sisäänhengitys.”

”Se, miten paljon hän raivostuu ajatuksesta, että olisin jonkun muun kanssa, että hän menettäisi minut, on mielestäni todiste hänen rakkaudestaan. Miten paljon hänen täytyykään rakastaa minua, jos hän kilahtaa sillä lailla? Vien hänen sydämessään niin suuren tilan, että jos kiemurtelen liikaa, sydän räjähtää.”

[Kirja Vieköön! · Rating 3 out of 5]

Romaani vie nyky-Ruotsiin ja kurkistaa menestyvien tukholmalaisnaisten fasadien taakse paljastaen heidän ystävyytensä säröt. Terävää kritiikkiä valuu myös ruotsalaisen kansankodin niskaan. On kolme ystävätärtä: bilehile Amanda, somalitaustainen juristi Sofia ja oikeustieteen opinnot kesken jättänyt somevaikuttaja Caroline.

Ystävyyden pinnan alla kytee. Kaikki kolme naista puhuvat selän takana toisistaan purevan ilkeästi. Valheiden ja petosten verkko nousee pintaan kosteissa juhannusjuhlissa Carolinen perheen kesähuvilalla. Tapahtuu kauheita ja kaikki mikä on jäänyt sanomatta päästetään ilmoille. Osman tavoittaa terävästi nykyelämän pinnallisuuden ja someilmiöt. Hän kirjoittaa terävästi taloudellisesta eriarvoisuudesta ja mukaystävyydestä, mutta henkilöhahmot jäivät etäälle ja heidän elämäntapansa oli minulle vierasta ja kylmää. Lähimmäs tuli Sofia, joka kamppaili syntyperänsä, uskontonsa ja rasismin kanssa. Uskon, että romaani puhuttelee samastuttavammin itseäni nuorempia naislukijoita, jotka painivat työelämän suorituspaineiden kanssa.

[Jenny (knasentjej) · Rating 3 out of 5]

Detta är en bok som man ska sträckläsa snarare än att läsa den då och då. I början blev det för långt mellan gångerna som jag plockade upp boken. Det gjorde det lite svårt att komma in i den då det är tre karaktärer att hålla reda på. Men att sträckläsa de sista 2/3 gjorde det enklare att hänga med i berättelsen.

Tyvärr funderade jag flera gånger i början om jag skulle ge upp boken. Men den tog sig när man fick lära känna karaktärerna mer. Jag förstår, särskilt med tanke på titeln, varför karaktärerna förutsatte saker snarare än att fråga/säga vad de tyckte. Men det gick nästan lite till överdrift för mig med allt som hopade sig mot slutet. Jag blev nästan lite besviken av hur allt slutade.

Betyget är en svag trea.

Den får tyvärr inte någon röst av mig till Årets bok 2022.

[Titta · Rating 4 out of 5]

Kirja kuvaa kolmen ns. ystävyksen kannalta tapahtumia, tuntemuksia ja elettyä elämää, ja lopuksi yhteistä juhannuksen viettoa, jokaisen "suulla" vuorotellen. Suurimpana teemana on rasismi, joka sitten viimeisillä lehdillä realisoituu järkyttävästi. Ehkä se oli aiheen kannalta tarpeellista, muuten tuo teema olisikin jäänyt kaikenlaisen bimboilun varjoon. Somalialaistaustaisen kirjallisen hahmon sanailu on terävää, mutta alkaa vähän jo kyllästyttää, ja loppu sitten herättää asian tiimoille uudelleen. Karmea lopetus, hyvä lopetus. Tästä käännöksestä erityiskiitos kääntäjälle, teksti oli soljuvaa. Toki en lukenut tätä alkuperäiskielellä, mutta kehuja saanut kirjailijan tyyli välittyi hyvin.

[Lena Westman - Lenas böcker och annant · Rating 4 out of 5]

Allt vi inte sa är en bok som utspelar sig i Stockholm. Den handlar om tre unga kvinnor i början på sina karriärer. Kvinnorna är vänner kan man väl säga, men de kommer från väldigt olika förhållanden och har väldigt olika syn på många saker. Det är en berättelse om ilska, kärlek, hat, avundsjuka, kroppshets, våldtäkt, sorg och självmord. Alltså många saker som är känsliga. Boken är både spännande, rolig men också tragisk på ett sätt. Att det är en debutbok märks knappt. En väldigt bra debut, men ett språk som fångar direkt. Har lyssnat på den som ljudbok och tyckte att uppläsarna gjorde ett strålande jobb.

[Adam Heiken · Rating 3 out of 5]

It catches your attention within minutes, and its really hard to put it down once you start. A remarkable speed throughout the entire book, hence the difficulty putting it down. Its quite amusing to read a book that depicts everyday life that is very similar to the life i personally live; city life amongst young people in stockholm. To get insight into how regular people think and feel in my surroundings is refreshing. Although the book is also a tad bit too quick, like its trying a bit too hard trying to be witty at times, which can sort of snap you out of the trance.
3.5

[Catherine N · Rating 4 out of 5]

Första utlästa bok under semestern!

Jag lyssnade på denna bok och måste säga att de tre uppläsarna gjorde det fantastiskt bra!
Upplevde att det var en enkelt bok att hoppa in i och hade verkligen ett bra avslut!

En bok som skildrar tre olika kvinnor som är kompisar, på ytan men egentligen inte är så förtjusta i varandra. Får följa kvinnorna parallellt i deras liv mellan jobb, kärleksliv, kultur, familjekonflikter och droger.

[Stephanie · Rating 3 out of 5]

Om man gillar berättelser där mycket händer är denna bok inte för dig. Fokuset i denna bok är på de inre monologerna som de tre huvudkaraktärerna har. Författaren lyckas hålla intresset genom att ge en väldigt nyanserad skildring av karaktärerna. Det är uppfriskande att läsa om karaktärer som inte alltid tänker så som man "bör" tänka och tycka.

[Anna · Rating 1 out of 5]

I 250 sidor är man inne i tre tjejers huvud som har en dysfunktionell vänskap och det enda som händer är hur man läser att de hatar varandra. De sista 50 sidorna är de 50 sidorna som borde varit från början. Känns som jag läste en ungdomsbok. Hade det inte varit månades bok i bokklubben hade jag slutat läst.

[Linda · Rating 3 out of 5]

Ganska väl beskrivning om hur jag kan uppfatta relationer tjejer emellan.
De hänger ihop med varann, men tycker ändå inte om varann utan mycket arga tankar som de aldrig tar upp med varann utan vänskapen blir bara mer och mer infekterad.
I boken får man följa tre olika vänner och ljudboken har tre olika uppläsare så blir en bra upplevelse. Men jag är glad att jag inte hänger med det gänget!