Büyülü Dağ - Cilt 2

by Thomas Mann

458 pages, Unknown Binding

About the author

Librarian Note: There is more than one author in the GoodReads database with this name. See this thread for more information.

See also:
Serbian: Tomas Man

Thomas Mann was a German novelist, short story writer, social critic, philanthropist, essayist, and Nobel Prize laureate in 1929, known for his series of highly symbolic and ironic epic novels and novellas, noted for their insight into the psychology of the artist and the intellectual. His analysis and critique of the European and German soul used modernized German and Biblical stories, as well as the ideas of Goethe, Nietzsche, and Schopenhauer. His older brother was the radical writer Heinrich Mann, and three of his six children, Erika Mann, Klaus Mann and Golo Mann, also became important German writers. When Hitler came to power in 1933, Mann fled to Switzerland. When World War II broke out in 1939, he emigrated to the United States, from where he returned to Switzerland in 1952. Thomas Mann is one of the best-known exponents of the so-called Exilliteratur.

Reviews

[İrem Hira Yuca Vurucu · Rating 5 out of 5]

Zamana, savaşın anlamsızlığına, arkadaşlığa , duygusal ilişkilere, hastalıklara ve daha birçok konuya yaklaşımıyla ve kitabın ilk cildinde kurduğu dünyaya sunduğu yeni katkılarla tavlandım, evet , anlıyorum büyülü dağın büyüsünü. Hoşbulduk.

[Mustafa · Rating 4 out of 5]

Hans Castrop'un bir sanatoryumda 2 haftalık denilerek başladığı fakat 7 yıl süren yaşantısını okuduğumuz roman. Mann evrensel olan aşk, ölüm ve zaman temaları üzerine oturtuyor eserini, kullandığı ironik dil ile dönemin olaylarını iğnelemelerde bulunuyor. Fakat roman tekdüze bir akışa sahip neredeyse hiç tansiyon yükselmiyor. Aynı Castrop'un kendini zamanın akışına bıraktığı gibi biz de romanın akışına bırakıyoruz kendimizi.

[Hulya Inci · Rating 4 out of 5]

Çok doğru bir zaman değildi ‘Büyülü Dağ’ı okumaya başlamak için, o nedenle de elimde çok uzun süre adeta süründü. Ancak yine de öyle bir büyüsü vardı ki, dönem olarak çok uygun olmasa da, günde bazen 15 sayfa okuyabilsem de, yine de araya başka kitap almak istemedim.
Akrabası Joachim’i, tedavi olduğu alplerdeki hastane/otelde ziyaret etmek amacıyla, üç ay için oraya giden Hans Castorp’un nasıl yedi yıl kaldığını, bu süre içinde nelere tanık olduğunu, dünyada nelerin yaşandığını, kaldığı yerde nelere tanık olduğunu, aşık olmasını, Joachim’in tedavisine yarım bırakarak savaşa katılmak istemesini, ancak yeniden tedaviye ihtiyaç muhtaç vaziyette geri dönüp hayatını kaybetmesini… yemek sohbetlerini, Settembrini ile Naphta arasındaki felsefi tartışmaları… yani neredeyse koca bir dünyayı okuyoruz bu kocaman metinde. Sevgili Mann, ince ince her bir detayı işlemiş, müthiş bir dünya yaratmış. Hem içinde yaşadıkları ortamın olağanüstülüğü, hem yapılan sohbetler ve tartışmaların güzelliği ve hâlâ süren güncelliği bizi alıp götürüyor. Hangi hızla okuyabileceğinizi siz belirlemiyorsunuz, onu metin belirliyor. Bazen akmıyormuş gibi hissediyorsunuz, ama yine de elinizden bırakamıyorsunuz. Benim tek sorunum, çok sevgili değerli hocam İris Kantemir’in çevrilmiş olduğu bu müthiş kitabın çevirisinin, bana biraz lezzetsiz gelmesi oldu. İris hocam, lisede birlikte olduğumuz en muazzam hocalarımızdan biriydi, ama çeviri ve eğitmenlik iki farklı alan. Birşeyler akmamış maalesef, ama yine de rahatlıkla okuyabiliyorsunuz.

Edebi metinlere meraklı olan herkesin el atması gereken bir kitap bu.

[Burcu Bo · Rating 2 out of 5]

Zaman kavramıyla ilgili tespitler ilgi çekici, 1. Dünya savaşı öncesi Avrupa’daki ideolojik ve ahlaki görüşler hakkında fikir edinmek isteyen biri için ilgi çekici olabilir. Ama kitap çok zor akıyor, hikayede yer yer kopukluklar var, karakterler çok geç tanıtılıyor. Önsözden anladığım kadarıyla Thomas Mann biraz bilerek ve isteyerek fazla ayrıntıya inmiş. Can yayınları çevirisi bence Türkçe’ye olabildiğince sadık ve güzel iş çıkarmış (Tek söyleyebileceğim şey Türkçe’de eril-dişil “o” olmadığı için bazen kim konuşuyor anlamak için geri dönüp okumak gerekiyor. Almanca’da “er” “sie” kullanılan yerlerde karakterin adını açıkça yazmak bence Türkçe okumayı kolaylaştırır.)