როგორ მოგზაურობს საბჭოთა მწერალი ამერიკაში? როგორია მისთვის აკრძალული სამყარო? მართლდება თუ არა შიშები თუ სტერეოტიპები? როგორია ერთი იმპერია მეორე იმპერიის წარმომადგენლის თვალთახედვით? ნოდარ დუმბაძის განუმეორებელი იუმორი და ჰუმანიზმი ახალი ოდისევსის მოგზაურობას დაუვიწყარს ხდის...
Nodar Dumbadze (July 14, 1928 – September 4, 1984) was a Georgian writer and one of the most popular authors in the late 20th-century Georgia. Born in Tbilisi, he graduated from the Faculty of Law at Tbilisi State University in 1950. The same year, his first poems and humorous stories appeared in the Georgian press. He edited the satirical magazine Niangi from 1967 until 1972 when he became a secretary of the Union of Georgian Writers and a member of the presidium of the Union of Soviet Writers in 1972. Most of his fame came through his novels Me, Grandma, Iliko and Ilarioni (1960), I Can See the Sun (1962), A Sunny Night (1967), Don’t Be Afraid, Mother! (1971), The White Banners (1973), and The Law of Eternity (1978). His works are remarkable for simplicity and lyricism of the prose, humor, and melancholy coupled with optimism. He was awarded the Shota Rustaveli State Prize in 1975 and the Lenin Prize in 1980. Most of his major works have been dramatized and/or filmed. He died in Tbilisi and was buried there, at the Children’s Town "Mziuri" founded by him.
ძალიან სასიამოვნო საკითხავია. უცებ ვიფიქრე, ამერიკაში რომ ვცხოვრობდე გავივლიდი იმ გზას, რომელიც მწერალმა თავის თანმხლებ კოლეგებთან ერთად გაიარა და მოვინახულებდი ადგილებს, რომლებიც მათ მოინახულეს. თითქოს ფილმს ვუყურებდი, ისეა აქვს აღწერილი მისი მოგზაურობა და რა თქმა უნდა, პოზიტივი და სითბო, რომელიც მისი ნაწერებიდან ანათებს, მკითხველსაც უთბობს გულს. ასეთი თბილი, კეთილი და ადამიანური სიყვარულით სავსე იუმორის გრძნობით, ალბათ სხვა არავინ გაუჩენია ღმერთს, გარდა ნოდარ დუმბაძისა.