Piel de armadillo

by Jordi Puntí

El armadillo es un mamífero desdentado provisto de un duro caparazón que lo protege de sus depredadores, a la vez que le otorga un aspecto de fiereza que en realidad no posee. Y como un armadillo, en efecto, se comportan los personajes de este primer libro de Jordi Puntí, una de las voces más interesantes de la joven narrativa catalana. Desde el mismo título, el autor hace gala de una especial ironía e inteligencia para retratar una sociedad tan adormecida como satisfecha de sí misma, que sueña con aprovechar esos escasos destellos de locura que todos llevamos potencialmente dentro para abrir un resquicio en la tediosa rutina diaria. El narrador hace un viaje en tren y se encuentra sentado delante de un futuro asesino pasional; en la autopista, una mujer sueña con tener una aventura al observar a sus vecinos de atasco; un escritor de éxito es suplantado por su vecino. Los protagonistas, gente común hasta el punto de ser anodina, vislumbran por un breve instante la posibilidad de lanzarse a una vida intensa, diferente, pero la habilidad de Puntí es dejar en manos del lector la resolución del conflicto. La cotidianidad, parece querer decir el autor, está llena de dramatismo, mas todo se reduce siempre a pequeños episodios, la vida no va más allá si no sabemos vivirla a fondo. Con una unidad estilística encomiable, en la que las frases lacónicas, casi distantes, y un humor fino de estilo británico denotan un vigor narrativo falsamente desapasionado, estos relatos exploran de forma sutil la delgada línea fronteriza entre la buena fe y la maldad como sentimiento liberador. «Disfruten de este libro. Es uno de los mejores de este año.» Julia Guillamón, La Vanguardia «Hay un nuevo escritor en la narrativa en catalá se llama Jordi Puntí.» Ignacio Vidal-Folch, El País «Un libro conmovedor. Larga vida al fértil creador de simulacros de vida.» Jordi Llavina, Avui «Un libro bueno, fresco, recomendable.» Quim Monzó «No se pierdan el espléndido cuento “Lisa en pantalones de piel de melocotón”, de Jordi Puntí.» Sergi Pàmies, El País

192 pages, Paperback

First published January 1, 1998

About the author

Jordi Puntí is a writer, translator (Paul Auster, Amélie Nothomb and Daniel Pennac, among others), and a regular contributor to the Spanish and Catalan press. He is currently the editor of the literary supplement, Quadern, published by the newspaper El País.

Puntí is considered one of the most promising new voices of contemporary Catalan literature. In 1998 he published his first book of short stories, Pell d’armadillo (Proa, 1998) that won the Serra d’Or Critics’ Prize.

Lost Luggage is his first novel.

Reviews

[Vicent · Rating 1 out of 5]

Tenc curiositat per saber com ordena l'autor (o l'editor) un recull de contes a l'hora de publicar-lo. Si posa els més bons primer, el final pot ser una mica decebedor. Si posa els millors al final, el llibre et pot caure de les mans abans d'haver-ne llegit una quarta part. I si és reserven els més fluixos per a la meitat del recull, pot ser difícil trobar ganes de continuar.

Siga com siga, he llegit els tres primers contes dels deu de què consta el recull, i l'interès és nul. L'autor va contant una tirallonga de fets banals, i ni tan sols és capaç de crear un gir o un final que sorprenga una mica. Aquesta obra va guanyar el Premi a la Creació de la Fundació Enciclopèdia Catalana 1995. No vull ni pensar com devien ser les altres obres que s'hi varen presentar.

[Nathalia Calvo · Rating 5 out of 5]

Boníssim

[Elena Riera Salazar · Rating 3 out of 5]

Premi Fundació Enciclopèdia Catalana 1995. Recull de deu narracions, va ser el primer llibre del manlleuenc Jordi Puntí.

[Constance · Rating 4 out of 5]

Thanks to Salamandra and Jordi Punti . " Piel de Armadillo " is my first non - bilingual , contemporary Spanish read , in which, I did not give up a chapter or so into the book. The short story collection really seems to work best for a beginning level. That is not to claim that I understood the progression of events confidently , but I believe I got the gist of things and had a fun time guessing at the book's more elaborate Spanish vocabulary as compared to langugae texts . Although, at this point, I am hardly qualified to review a spanish language book's plot content, or writer expertise , Jordi Punti's book was quite a confusing yet enjoyable experience . I hope to reread 'Tripticos de las biografias' again later, after my Spanish has improved and to read more of the Salamandra series.

Gracias a Salamandra y Jordi Punti. " Piel de Armadillo " es mi primer no - bilingüe, lectura española contemporánea, en la que, no me rindo un capítulo más o menos en el libro. La colección de cuentos parece funcionar realmente el mejor para comenzar nivel de lectura. Esto no quiere decir que entendía la progresión de eventos con confianza, pero creo que tiene la esencia de las cosas y tenía un tiempo divertido adivinar más elaborado vocabulario español del libro, en comparación con langugae textos. Aunque, en este punto, yo soy apenas calificados para revisar el contenido de la trama de un libro idioma español, o experiencia escritor, el libro de Jordi Punti fue una experiencia agradable aún confuso. Espero que vuelva a leer ' Tripticos de las biografias ' de nuevo más tarde, después de que mi español ha mejorado y leer más de la serie Salamandra. ~google translate

[Ellie · Rating 4 out of 5]

Favorite quotes:

"the seduction of the everyday"

"the exhumation of my past"

"Life is like a Tetris game. We are all pieces with different shapes - rectangles, triangles, trapeziods - and in our free fall to earth, we try to find a comfortable place where to come down, on top of other pieces that would complement our shapes for eternity"

[Kitty-Wu · Rating 4 out of 5]

És un plaer llegir Jordi Puntí i el seu domini de la llengua, juntament amb el seu surrealisme i sentit de l'humor. Les històries de l'escriptor jove i l'exescriptor són les que més m'han agradat.