الرحلة العجيبة للفقير الذي ظل حبيسًا في خزانة آيكيا

by Romain Puértolas, حسين عمر (مترجم)

رواية ساخرة حول فقير وساحر هندي يجوب أوروبا ويمر بليبيا ضمن أحداث غريبة ومضحكة. تتناول الرواية في طياتها بأسلوبها الساخر معاناة المهاجرين غير الشرعيين، وقصة حب مشوقة، وظروف العالم الصعبة.

هي حكاية هزلية جميلة ولكنها قبل كل شيء آخر نقدٌ لاذع للعالم المعاصر ودعوة للانفتاح والتسامح.

301 pages, Paperback

Published January 1, 2016

About the author

Romain Puértolas was born in Montpellier and has lived in France, Spain and the U.K., where he has been a DJ, singer-songwriter, language teacher, translator-interpreter and steward. He has been working as a police inspector with the French border service, specialising in document fraud. The Extraordinary Journey of the Fakir... was a #1 bestseller in France and has been sold to 35 countries.

Reviews

[Nuha Al Jabri · Rating 5 out of 5]

بطريقةٍ ساخرة ومضحكة يحكي لنا رومان قصة آجا، الهندي الذي ستظن في صفحات كثيرة أنهُ أحمق، ولكنه بطريقةٍ ما يحكي معاناة اللاجئين والمهاجرين للعالم، ليجعلك مرارا وتكرارا تتفكر و تتخيل، ترغب بالضحكِ من سخرية المشهد؛ والبكاء على ملايين اللاجئين في العالم، الذين و بطريقة ما حملوا أحلامهم وحياتهم وتركوا كل شيء خلفهم إلى "البلدان الجميلة" التي ترحب بهم أحيانا وتحقق أحلامهم، وتمزقهم أحيانا ترميهم من ركنٍ لآخر حسب من يلتقي بهم أولا.
شعرتُ وأنا اقرأ أن منزلي، سريري و غرفتي هيَ أجمل شيء في هذا العالم، ولا شيء في هذا العالم يمكن أن يساومني به، وتمنيتُ أكثر لو عاد كل لاجئ لمنزله؛ اكتسبوا حق عودتهم .. وكما كُتب في الصفحة الأولى: كل ما يتمناه المرء أن يكون في البيت. فأنا اتفق تماماً، فهذه من أجلّ النعم؛ والحمدلله رب العالمين.

[Aisha · Rating 3 out of 5]

ان يكون للمرء بيت نعمه🏘
"في أعماقي أؤمن بأنَّ الأرض كرويَّة؛ لسبب وجيهٍ وحيد ...
بعد القيام بجولة حول العالم كل ما يتمنّاه المرء هو أن يكون في البيت.
أوريلسان"
قراءت الكتاب ذا بعد فراري من العاصمة السودانية الخرطوم وتفاجئت عندما بدات القصه تحكي عن معاناة المهاجر السري فراج وعن رحلتة من السودان ثم مصر ثم ليبا وثم اختبائة بين صناديق شحن إيكيا في شاحنه تقطع الحدود الفرنسية البريطانية،وكل اللي اتمناه ان تنتهي الحرب ويرجع اهل الحي والجيران وباقي السكان الى بيوتهم وترجع الحياة الى وتيرتها وان ينعم الله بالسلام على هذه الأرض الطيبة وعلى البلدان المجاورة

[Bader Al-Abri]

رواية ساخرة وناقدة للعالم. بكل خفّة تطير بنا في أرجاء أوروبا بطرق مختلفة لتناول قضايا مصيرية مثل المهاجرين غير الشرعيين والتنوع الثقاقي وقصة حب غريبة وبعض من النصب والاستغلال