What do you think?
Rate this book
Trylogia Księżycowa #1-3
The Lunar Trilogy
Trylogia Ksiezycowa (The Lunar Trilogy or The Moon Trilogy is a trilogy of science fiction novels by the Polish writer Jerzy Zulawski, written between 1901 and 1911. It has been translated into Russian, Czech, German and Hungarian, and has been reprinted several times in Poland, but never into English.
Trylogia Ksiezycowa (The Lunar Trilogy or The Moon Trilogy is a trilogy of science fiction novels by the Polish writer Jerzy Zulawski, written between 1901 and 1911.
The first volume, Na Srebrnym Globie (On the Silver Globe, 1903) describes, in the form of a diary, the story of a marooned expedition of Earth astronauts who find themselves stranded on the Moon and found a colony. After several generations, they lose most of their knowledge and are ruled by a religious cult. The second volume, Zwyciezca (The Conqueror or The Victor 1910), focuses upon the colonists' anticipated Messiah, another traveler from Earth. After initial success, he fails to meet their expectations and is killed in an allegory to the death of Jesus Christ. The third volume, Stara Ziemia (The Old Earth, 1911) describes the visit of two Lunar colonists to 27th-century Earth.
It is ones of the early works of science fiction, long recognized as an influential work that has not previously been available in English.
Trylogia Ksiezycowa (The Lunar Trilogy or The Moon Trilogy is a trilogy of science fiction novels by the Polish writer Jerzy Zulawski, written between 1901 and 1911.
The first volume, Na Srebrnym Globie (On the Silver Globe, 1903) describes, in the form of a diary, the story of a marooned expedition of Earth astronauts who find themselves stranded on the Moon and found a colony. After several generations, they lose most of their knowledge and are ruled by a religious cult. The second volume, Zwyciezca (The Conqueror or The Victor 1910), focuses upon the colonists' anticipated Messiah, another traveler from Earth. After initial success, he fails to meet their expectations and is killed in an allegory to the death of Jesus Christ. The third volume, Stara Ziemia (The Old Earth, 1911) describes the visit of two Lunar colonists to 27th-century Earth.
It is ones of the early works of science fiction, long recognized as an influential work that has not previously been available in English.
638 pages, Paperback
First published January 1, 1911
41 people are currently reading
936 people want to read
About the author
Jerzy Żuławski
26 books13 followersJerzy Żuławski, Polish philosopher, writer and translator.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
April 11, 2021
Somewhat surprised that there's not more reviews of this out there, since this is the very first English translation. Surmising that anyone who's even familiar with the work has probably seen the movie adaptation, ON THE SILVER GLOBE by Jerzy's nephew, Andrzej.
Comprised of three segments, "On The Silver Globe", "The Conqueror" and "The Old Earth" - 'Globe' being primarily an account of the first explorers of the Moon, who crash land and the three surviving members eventually start to colonize. 'Conqueror' is set many years afterwards, when another man from Earth, Marek, lands on the moon and he is taken to be the long prophesied 'Conqueror' come to deliver the people from the Sherms, a bird-like race who are the indigenious population. Like most messiahs, things don't end very well for Marek. 'Earth' runs almost parallel to most of the events in 'Conqueror'; two characters steal Marek's ship and make the trip back to Earth, where they have a variety of misadventures, but most of the action involves two friends of Marek's; Jacek, an engineer who designed Marek's spacecraft and Aza, a singer who loves Marek.
The first two segments are fairly straightforward; the bulk of 'Earth' is comprised of a lot of political philosophizing - a good majority of which is still applicable to current times and culture, some 100 years later. The trilogy reads as a skilled merging of Jules Verne and H.G. Wells.
Comprised of three segments, "On The Silver Globe", "The Conqueror" and "The Old Earth" - 'Globe' being primarily an account of the first explorers of the Moon, who crash land and the three surviving members eventually start to colonize. 'Conqueror' is set many years afterwards, when another man from Earth, Marek, lands on the moon and he is taken to be the long prophesied 'Conqueror' come to deliver the people from the Sherms, a bird-like race who are the indigenious population. Like most messiahs, things don't end very well for Marek. 'Earth' runs almost parallel to most of the events in 'Conqueror'; two characters steal Marek's ship and make the trip back to Earth, where they have a variety of misadventures, but most of the action involves two friends of Marek's; Jacek, an engineer who designed Marek's spacecraft and Aza, a singer who loves Marek.
The first two segments are fairly straightforward; the bulk of 'Earth' is comprised of a lot of political philosophizing - a good majority of which is still applicable to current times and culture, some 100 years later. The trilogy reads as a skilled merging of Jules Verne and H.G. Wells.
April 1, 2023
Thanks to a Goodreads friend for recommending this. A Polish Science Fiction classic? Heavens!
Since my understanding of Polish is still not that great, I also heartily thank the publishers for getting this novel into the English language after more than a century (even if they did spell the author’s name wrong on the cover… there should be accent marks. It matters in pronunciation greatly.)
My thoughts …
Book 1: “On the Silver Globe” ~
I thought that this was the best of the three. In the hands of another writer, it might have been boring. There’s not a whole lot of action and only a few characters. Yet Jerzy Żuławski (Ż like the “s” in “treasure” and “ł” like the “w” in “water. See? It matters!) vividly draws you into the day-to-day hardships that the first lunar colonists endure. He also expertly develops the relationships between the characters.
favorite quote.
We carried the body outside. It wasn’t possible to dig a grave in that rocky ground. The Moon doesn’t want to welcome our dead, how will it treat us, the living?
Book 2: “The Conqueror” ~
“The Conqueror” takes place centuries later and features the descendants of the colonists and the 2nd visitor from Earth. It lacks the simplicity and elegance of the first novel. There are now a lot of characters to keep track of and that bogged things down a little for me. However, Żuławski rallies with his 3 possible endings (which concern the fate of the Conqueror, a messiah to most of the populace and someone who accepts the mantle in order to fight for his people and for reform).
favorite quote.
…The leaders of the merchants and landowners were standing before him, stretching out their hands, shouted:
‘Conqueror! Leave us the peace we used to have! Leave our property in our hands as it was gained through generations! Don’t destroy our prosperity!’
The priests were coming right behind them shouting with raised voices accustomed to initiating a song before the people: ‘Conqueror! Mighty terrestrial stranger! Do not touch the laws that we have worked out for centuries! Do not put power in the hands of the dumb…
Book 3: “The Old Earth” ~
Two moon men travel to Earth in the Conqueror’s vessel. Both (one especially) are Conqueror Legend Deniers. They don’t believe Earth could have people whatsoever. This started out well for me. I anticipated a tale full of satire and whimsy not unlike H.G. Wells at his best. Unfortunately, many pages were filled with meandering philosophizing mirroring Wells at his worst.
There’s a little bit of mysticism and a doomsday device thrown into the mix for good measure (and for lovers of fantastika).
It’s not until the end that my original expectations were met. Once again, the author rallied.
favorite quote (telling a fictional history as written before WW I and, thus, before Poland once again achieved nationhood).
First, all those shocking coups, we learn about from history, had to happen. So, there was that terrible, incredible, unparalleled defeat of the German State by the Eastern Empire, formed from Austria after its invasion of the Polish parts of Russian and its merger with South Slavic countries… It was followed by this unexpected three-year war with a powerful England, the master of the half of the world, with the Union of Latin Countries. After that, the British Empire, invincible but also not victorious, actually fell apart into several independent countries, …
Since my understanding of Polish is still not that great, I also heartily thank the publishers for getting this novel into the English language after more than a century (even if they did spell the author’s name wrong on the cover… there should be accent marks. It matters in pronunciation greatly.)
My thoughts …
Book 1: “On the Silver Globe” ~
I thought that this was the best of the three. In the hands of another writer, it might have been boring. There’s not a whole lot of action and only a few characters. Yet Jerzy Żuławski (Ż like the “s” in “treasure” and “ł” like the “w” in “water. See? It matters!) vividly draws you into the day-to-day hardships that the first lunar colonists endure. He also expertly develops the relationships between the characters.
favorite quote.
We carried the body outside. It wasn’t possible to dig a grave in that rocky ground. The Moon doesn’t want to welcome our dead, how will it treat us, the living?
Book 2: “The Conqueror” ~
“The Conqueror” takes place centuries later and features the descendants of the colonists and the 2nd visitor from Earth. It lacks the simplicity and elegance of the first novel. There are now a lot of characters to keep track of and that bogged things down a little for me. However, Żuławski rallies with his 3 possible endings (which concern the fate of the Conqueror, a messiah to most of the populace and someone who accepts the mantle in order to fight for his people and for reform).
favorite quote.
…The leaders of the merchants and landowners were standing before him, stretching out their hands, shouted:
‘Conqueror! Leave us the peace we used to have! Leave our property in our hands as it was gained through generations! Don’t destroy our prosperity!’
The priests were coming right behind them shouting with raised voices accustomed to initiating a song before the people: ‘Conqueror! Mighty terrestrial stranger! Do not touch the laws that we have worked out for centuries! Do not put power in the hands of the dumb…
Book 3: “The Old Earth” ~
Two moon men travel to Earth in the Conqueror’s vessel. Both (one especially) are Conqueror Legend Deniers. They don’t believe Earth could have people whatsoever. This started out well for me. I anticipated a tale full of satire and whimsy not unlike H.G. Wells at his best. Unfortunately, many pages were filled with meandering philosophizing mirroring Wells at his worst.
There’s a little bit of mysticism and a doomsday device thrown into the mix for good measure (and for lovers of fantastika).
It’s not until the end that my original expectations were met. Once again, the author rallied.
favorite quote (telling a fictional history as written before WW I and, thus, before Poland once again achieved nationhood).
First, all those shocking coups, we learn about from history, had to happen. So, there was that terrible, incredible, unparalleled defeat of the German State by the Eastern Empire, formed from Austria after its invasion of the Polish parts of Russian and its merger with South Slavic countries… It was followed by this unexpected three-year war with a powerful England, the master of the half of the world, with the Union of Latin Countries. After that, the British Empire, invincible but also not victorious, actually fell apart into several independent countries, …
January 1, 2021
I had no idea these existed, or who Jerzy Zulawski was -- until this collection.
Now I feel like a more informed science fiction reader.
What's enormously cool here is that this writer did these fully developed science fiction stories at the beginning of the 19th century, far out of the loop of all the other soon-to-be classic SF that was coming into prominence.
Check these out for that historical reason alone. Beyond that, the stories are pretty good. They aren't mind-blowing or life-changing, but they are worth a read. Give them a shot.
Now I feel like a more informed science fiction reader.
What's enormously cool here is that this writer did these fully developed science fiction stories at the beginning of the 19th century, far out of the loop of all the other soon-to-be classic SF that was coming into prominence.
Check these out for that historical reason alone. Beyond that, the stories are pretty good. They aren't mind-blowing or life-changing, but they are worth a read. Give them a shot.
September 23, 2025
What an incredible journey this trilogy is, felt like centuries have passed since I first picked this up, each time you jump from one book to the next, the tone shifts so drastically that it’s hard not to come away with a severe case of whiplash. Only drawback here is that the prose is incredibly dull.
March 21, 2024
Trilogiya hələ o zaman fəth edilməmiş Aya səyahət haqda hissə ilə başlayır. İkinci hissədə isə yazınıçının xəyal etdiyi texnoloji inkişafı təsvir olunur və bu texnoloji inkişafın əsas səbəbkarı olan insan nəfsini sorğulanır. Üçüncü hissədə yazıçı din və dövlət quruculuğu anlayışlarını sorğulayır.
Roman bir-birinə zidd olan düşüncələr olan Hüqonun dekadan üslubu və Niçşenin nihilist fəlsəfəsinin təsiri ilə yazılıb. Yazıçının şərq müdrikliyi ilə də tanış olduğu açıq-aşkar görünür.
P.S. Yeji Julavskinin XX əsrin əvvəli kimi qısa və dinamik dövrdə polyak dilində belə əsər yazaraq hələ Rusiya istilasında olan Polşada elmi-fantastik janrın əsasını qoyması Polşa üçün təqdirəlayiq tarixi məqamdır. Yazıçı sonralar I Dünya müharibəsində könüllü dəstələrə qoşularaq Polşanın azadlığı uğrunda döyüşür və 40 yaşında həlak olur. Sağ qalsa idi, çox güman daha gözəl əsərlər yazardı.
Roman bir-birinə zidd olan düşüncələr olan Hüqonun dekadan üslubu və Niçşenin nihilist fəlsəfəsinin təsiri ilə yazılıb. Yazıçının şərq müdrikliyi ilə də tanış olduğu açıq-aşkar görünür.
P.S. Yeji Julavskinin XX əsrin əvvəli kimi qısa və dinamik dövrdə polyak dilində belə əsər yazaraq hələ Rusiya istilasında olan Polşada elmi-fantastik janrın əsasını qoyması Polşa üçün təqdirəlayiq tarixi məqamdır. Yazıçı sonralar I Dünya müharibəsində könüllü dəstələrə qoşularaq Polşanın azadlığı uğrunda döyüşür və 40 yaşında həlak olur. Sağ qalsa idi, çox güman daha gözəl əsərlər yazardı.
August 19, 2021
Quizás algunos (por no decir pocos) hayan oído de esta novela gracias a la película "On the silver globe" dirigida Andrej Zulawski, la cual esta basada en esta misma novela. La película como tal es todo un clásico de culto, alabada como una de las obras mas sobresalientes de la ciencia ficción; Sin embargo no podría decirse lo mismo de la novela en la que esta basada ya que por mucho tiempo paso desapercibida debido a la poca recepción que tuvo en su época y por lo tanto falta distribución internacional, no saliendo de su país de origen.
Sin embargo en enero de este año se publicó por primera vez, traducida al inglés, la novela a mano de la editorial winged hussar con Elizabeth Morgan a cargo de su traducción. Ya habiéndola leído he decir que esta una excelente novela de ciencia ficción y una bastante adelantada a su tiempo.
La novela se compone por tres historias:
La primera titulada On the silver globe (bajo el globo de plata), Toma a Jan como protagonista, quien nos relata la dificultosa expedición de un grupo de astronautas a la luna, quienes al no tener medios para volver a la tierra se ven forzados a crear una civilización en la planeta plata durante varias generaciones.
La premisa de esta primera historia es muy interesante y esta implementada de buena manera a través de la una narración en primera persona que nos meternos en los zapatos de Jan y sentir su viaje tortuoso a lo largo de la luna ya sea con sus descripciones del paisaje, sus opciones sobre las situaciones que se dan o monólogos internos que tiene consigo mismo viendo su perspectiva entorno de las cosas y dándole una caracterización solida como personajes, mostrando diversos matices de el mismo a lo largo de la novela, tanto virtudes como defectos.
Es a través de él y los demás personajes que la novela hace un estudio de la naturaleza contradictoria del ser humano; mostrando como a pesar de haber colonizado la luna por genios y gente de ciencia estos son incapaces de deshacerse de sus instintos mas destructivos. Esto denotado en la incapacidad de Jan para transmitir sus enseñanzas a las nuevas generaciones de humanos, quienes comienzan a crear una religión para explicar su propia existencia siendo Jan el dios de la misma.
La novela logra darles una justificación poniéndonos contexto estas actitudes y explicar su razonamiento. Como que la gente lunar envejezca mas rápido que el humano común, lo que hace pensar a estos que Jan es un dios debido a su longevidad ya que pasan generaciones enteras sin que este muera por vejez. Haciendo que los acontecimientos posteriores tengan sentido en el contexto del relato. Planteando el como la religión puede surgir de la propia ignorancia de los seres humanos a sucesos que les es imposible de explicar con lógica, haciendo que la gente de la luna involucione a un estado tribal y se vuelvan dependientes de una figura divina para funcionar como sociedad. Tema que sería expandido mas adelante.
No tengo muchas quejas con esta parte, salvo el ritmo lento de los acontecimientos que puede llegar a ser algo tedioso de leer pero no es un problema tan grande ya que refuerza mucho duro camino que Jan y sus compañeros a lo largo de la luna, reforzando lo inhóspito y peligroso que es el lugar donde se encuentran.
La segunda historia titulada The Conqueror (El conquistador) Se ubica muchas generaciones después de la primera historia, con la gente lunar topándose con unas criaturas conocidas como los Sherns, seres inteligentes y crueles que los han esclavizado a lo largo del tiempo. Todo cambia con la llegada de Marek un astronauta en busca de aventura en la luna, a quien la gente trata como al héroe legendario de sus profecías quien los liberara de los Shern y traerá la paz a luna.
Esta es la parte mas larga de la novela y en personal la considero la mejor:
Esta expande muy bien los temas que se plantearon en la primera historia; esta vez denotando el como la religión y creencias de las personas pueden utilizarse para beneficio personal; lo cual se ve el como los profetas de la luna utilizan de figura para manipular la opinión de la gente de la luna aprovechándose de sus creencias. Mostrando como la dependencia de estas personas por un figura de autoridad (o divina en este caso) puede llevarlas a la sumisión con tal sentirse seguros. De igual manera que la devoción desmedida ante misma puede conducir a la ceguera mental gracias a falsas exceptivas.
Marek en es personaje que se plantea como el arquetipo de héroe romántico siendo alguien intrépido, fuerte, inteligente y con sentido de la justicia y aventura cuyas, relativamente, fáciles victorias contra los Sherns hacen elevar su figura como héroe haciéndolo ver como alguien casi invencible; Solo para que avanzada se vaya mostrando matices de su personalidad, como alguien vulnerable, inseguro y frívolo cometiendo errores durante el asalto a la ciudad de los Sherns y cayendo en sus mas bajos como un humano cualquiera que debe responder a un enorme peso que se ha puesto sobre sus hombros. Subvirtiendo con ello la figura de los héroes románticos que se mostraban mucho en la literatura de esa época, dándonos una visión mas trágica de los mismos lo cual se refleja con el destino de Marek al no poder cumplir con las exceptivas de la gente lunar terminando con él siendo ejecutado.
Si bien la complejidad de la novela suele jugarle un poco en contra a tener varios personajes dándoles cierta relevancia en la trama haciendo que el avance de la misma sea lento en ciertas instancias esto no llega a ser un problema grande ya que los personajes secundarios llegan a contribuir en la historia y temas de la misma, Ya sea por Izhezal con su devoción desmedida hacia Marek, El shern Awji quien nos muestra lo cruel que pueden ser estas criaturas en su naturaleza, además de ofrecer cierto lore de su civilización o Elem quien utiliza la devoción de la gente hacia Marek para su propio beneficio, haciendo con ello un buen uso con sus personajes.
La tercera parte titula The Old Earth (La vieja tierra). Nos pone en los zapatos de Jacek, un erudito de la ciencia (amigo de Marek) del que se presume ha creado un arma capaz de destruir ciudades enteras habiendo un grupo de insurgentes tratando de hacerse de ese aparato para derrocar al gobierno de turno.
Esta es la historia maneja los aspectos mas reflexivos de toda la novela ya que en términos de acontecimientos no ocurre demasiado, aunque temática llega a complementar a los demás. La historia del espíritu y como este es un aspecto indispensable para el ser humano y que sin este la vida misma y logros obtenidos gracias a la ciencia carecerían de significado si el mismo humano es incapaz comprenderse a si mismo. Ya ni se diga el comprender la vida en otros planetas.
La manera en como implementaron lo anterior fue buena e interesante, con personas que cuestionaban la idea de que el conocimiento puramente científico sea suficiente para avanzar en la vida misma, siendo Serrato el personaje a través del cual el autor expone estas ideas mediante las conversaciones que tiene con Jacek. Al igual Jacek no deja de sentirse insatisfecho a pesar de la tecnología que ha creado y ser considerado una autoridad en la ciencia cuestionándose si los logros científicos pueden resolver las dudas que han inquietado al ser humano a lo largo de los siglos ¿De donde vinimos y para que existimos).
Esta historia destaca mas por sus diálogos que por los acontecimientos que ocurren. Los cuales son concisos y certeros a la hora abordar los temas de la novela y caracterizar a sus personajes, abordando sus diversas cuestiones de manera clara y directa sin irse mucho por las ramas. Enfocándose en conflictos internos y dudas de los personajes.
Aunque esta parte de la historia si tiene alguno que otro defecto como suele enfocarse en personajes que no tienen mucha relevancia en la trama como en Lachec y su adicción por los juegos de azar lo cual no contribuye mucho a la narrativa y queda al final como relleno en la misma. Sin ninguna relación temática con la historia. Sin mencionar que el final de la misma no resulta muy catártico debido al poco enfoque a los eventos que llevaron al mismo. Pero aun así es una historia solida dentro de lo que cabe
Todas estas historias son narradas con una prosa rica y variada. La primera historia se vale de la narración en primera persona para ofrecernos una prosa mas contemplativa y cargada de dramatismo, con énfasis en el ambiente y emociones de los personajes. El resto de historias se vale de la narración en tercera persona para contar una historia mas amplia y compleja con diálogos directos y concisos a través de los cuales expresan sus temas.
Mencionando aspectos mas generales; La trilogía Lunar elementos innovadores para su tiempo como el viaje a la luna a través de cohetes espaciales (Esta novela Se escribió en 1907) décadas antes del primer viaje a la luna o la existencia de un arma capaz de destruir ciudades enteras, como se vería tiempo después con la creación de las bombas atómicas. Pero mas allá de eso el merito de esta novela es ofrecer una reflexión entorno a estas cuestiones a través de la historias que lo componen cuestionando el afán del humano por gobernar el espacio cuando este no puede gobernarse a si mismo trayendo consigo la desgracia a otros planetas tal como se ve en las primeras dos historias. Esta clase de enfoque hace que la novela destaque muchísimo por otras de su tiempo, las giraban mas en la existencia de esas tecnologías y aventuras que se realizan con esa misma, que en las implicaciones de estas misma en la humanidad. Con personajes redondos que subvierten los héroes arquetípicos de aquellas épocas mostrando cualidades mas humanas en las que se expresarían diversos matices de la condición, lo cual la novela refleja muy bien de sus arcos y acciones dentro de la misma.
Esta es una novela excelente de la ciencia ficción que a través de sus tres historias, sus personajes redondos logran ofrecer un relato único con diversos matices que la hacen provocativa e intelectual que se adelantó mucho a su tiempo por los elementos que introdujo. Si bien suele tener una prosa algo pesada como era común en la época, eso no le quita los méritos que ha conseguido y la considera una obra muy importante del genero, que desgraciadamente aun no esta traducida al español.
Sin embargo en enero de este año se publicó por primera vez, traducida al inglés, la novela a mano de la editorial winged hussar con Elizabeth Morgan a cargo de su traducción. Ya habiéndola leído he decir que esta una excelente novela de ciencia ficción y una bastante adelantada a su tiempo.
La novela se compone por tres historias:
La primera titulada On the silver globe (bajo el globo de plata), Toma a Jan como protagonista, quien nos relata la dificultosa expedición de un grupo de astronautas a la luna, quienes al no tener medios para volver a la tierra se ven forzados a crear una civilización en la planeta plata durante varias generaciones.
La premisa de esta primera historia es muy interesante y esta implementada de buena manera a través de la una narración en primera persona que nos meternos en los zapatos de Jan y sentir su viaje tortuoso a lo largo de la luna ya sea con sus descripciones del paisaje, sus opciones sobre las situaciones que se dan o monólogos internos que tiene consigo mismo viendo su perspectiva entorno de las cosas y dándole una caracterización solida como personajes, mostrando diversos matices de el mismo a lo largo de la novela, tanto virtudes como defectos.
Es a través de él y los demás personajes que la novela hace un estudio de la naturaleza contradictoria del ser humano; mostrando como a pesar de haber colonizado la luna por genios y gente de ciencia estos son incapaces de deshacerse de sus instintos mas destructivos. Esto denotado en la incapacidad de Jan para transmitir sus enseñanzas a las nuevas generaciones de humanos, quienes comienzan a crear una religión para explicar su propia existencia siendo Jan el dios de la misma.
La novela logra darles una justificación poniéndonos contexto estas actitudes y explicar su razonamiento. Como que la gente lunar envejezca mas rápido que el humano común, lo que hace pensar a estos que Jan es un dios debido a su longevidad ya que pasan generaciones enteras sin que este muera por vejez. Haciendo que los acontecimientos posteriores tengan sentido en el contexto del relato. Planteando el como la religión puede surgir de la propia ignorancia de los seres humanos a sucesos que les es imposible de explicar con lógica, haciendo que la gente de la luna involucione a un estado tribal y se vuelvan dependientes de una figura divina para funcionar como sociedad. Tema que sería expandido mas adelante.
No tengo muchas quejas con esta parte, salvo el ritmo lento de los acontecimientos que puede llegar a ser algo tedioso de leer pero no es un problema tan grande ya que refuerza mucho duro camino que Jan y sus compañeros a lo largo de la luna, reforzando lo inhóspito y peligroso que es el lugar donde se encuentran.
La segunda historia titulada The Conqueror (El conquistador) Se ubica muchas generaciones después de la primera historia, con la gente lunar topándose con unas criaturas conocidas como los Sherns, seres inteligentes y crueles que los han esclavizado a lo largo del tiempo. Todo cambia con la llegada de Marek un astronauta en busca de aventura en la luna, a quien la gente trata como al héroe legendario de sus profecías quien los liberara de los Shern y traerá la paz a luna.
Esta es la parte mas larga de la novela y en personal la considero la mejor:
Esta expande muy bien los temas que se plantearon en la primera historia; esta vez denotando el como la religión y creencias de las personas pueden utilizarse para beneficio personal; lo cual se ve el como los profetas de la luna utilizan de figura para manipular la opinión de la gente de la luna aprovechándose de sus creencias. Mostrando como la dependencia de estas personas por un figura de autoridad (o divina en este caso) puede llevarlas a la sumisión con tal sentirse seguros. De igual manera que la devoción desmedida ante misma puede conducir a la ceguera mental gracias a falsas exceptivas.
Marek en es personaje que se plantea como el arquetipo de héroe romántico siendo alguien intrépido, fuerte, inteligente y con sentido de la justicia y aventura cuyas, relativamente, fáciles victorias contra los Sherns hacen elevar su figura como héroe haciéndolo ver como alguien casi invencible; Solo para que avanzada se vaya mostrando matices de su personalidad, como alguien vulnerable, inseguro y frívolo cometiendo errores durante el asalto a la ciudad de los Sherns y cayendo en sus mas bajos como un humano cualquiera que debe responder a un enorme peso que se ha puesto sobre sus hombros. Subvirtiendo con ello la figura de los héroes románticos que se mostraban mucho en la literatura de esa época, dándonos una visión mas trágica de los mismos lo cual se refleja con el destino de Marek al no poder cumplir con las exceptivas de la gente lunar terminando con él siendo ejecutado.
Si bien la complejidad de la novela suele jugarle un poco en contra a tener varios personajes dándoles cierta relevancia en la trama haciendo que el avance de la misma sea lento en ciertas instancias esto no llega a ser un problema grande ya que los personajes secundarios llegan a contribuir en la historia y temas de la misma, Ya sea por Izhezal con su devoción desmedida hacia Marek, El shern Awji quien nos muestra lo cruel que pueden ser estas criaturas en su naturaleza, además de ofrecer cierto lore de su civilización o Elem quien utiliza la devoción de la gente hacia Marek para su propio beneficio, haciendo con ello un buen uso con sus personajes.
La tercera parte titula The Old Earth (La vieja tierra). Nos pone en los zapatos de Jacek, un erudito de la ciencia (amigo de Marek) del que se presume ha creado un arma capaz de destruir ciudades enteras habiendo un grupo de insurgentes tratando de hacerse de ese aparato para derrocar al gobierno de turno.
Esta es la historia maneja los aspectos mas reflexivos de toda la novela ya que en términos de acontecimientos no ocurre demasiado, aunque temática llega a complementar a los demás. La historia del espíritu y como este es un aspecto indispensable para el ser humano y que sin este la vida misma y logros obtenidos gracias a la ciencia carecerían de significado si el mismo humano es incapaz comprenderse a si mismo. Ya ni se diga el comprender la vida en otros planetas.
La manera en como implementaron lo anterior fue buena e interesante, con personas que cuestionaban la idea de que el conocimiento puramente científico sea suficiente para avanzar en la vida misma, siendo Serrato el personaje a través del cual el autor expone estas ideas mediante las conversaciones que tiene con Jacek. Al igual Jacek no deja de sentirse insatisfecho a pesar de la tecnología que ha creado y ser considerado una autoridad en la ciencia cuestionándose si los logros científicos pueden resolver las dudas que han inquietado al ser humano a lo largo de los siglos ¿De donde vinimos y para que existimos).
Esta historia destaca mas por sus diálogos que por los acontecimientos que ocurren. Los cuales son concisos y certeros a la hora abordar los temas de la novela y caracterizar a sus personajes, abordando sus diversas cuestiones de manera clara y directa sin irse mucho por las ramas. Enfocándose en conflictos internos y dudas de los personajes.
Aunque esta parte de la historia si tiene alguno que otro defecto como suele enfocarse en personajes que no tienen mucha relevancia en la trama como en Lachec y su adicción por los juegos de azar lo cual no contribuye mucho a la narrativa y queda al final como relleno en la misma. Sin ninguna relación temática con la historia. Sin mencionar que el final de la misma no resulta muy catártico debido al poco enfoque a los eventos que llevaron al mismo. Pero aun así es una historia solida dentro de lo que cabe
Todas estas historias son narradas con una prosa rica y variada. La primera historia se vale de la narración en primera persona para ofrecernos una prosa mas contemplativa y cargada de dramatismo, con énfasis en el ambiente y emociones de los personajes. El resto de historias se vale de la narración en tercera persona para contar una historia mas amplia y compleja con diálogos directos y concisos a través de los cuales expresan sus temas.
Mencionando aspectos mas generales; La trilogía Lunar elementos innovadores para su tiempo como el viaje a la luna a través de cohetes espaciales (Esta novela Se escribió en 1907) décadas antes del primer viaje a la luna o la existencia de un arma capaz de destruir ciudades enteras, como se vería tiempo después con la creación de las bombas atómicas. Pero mas allá de eso el merito de esta novela es ofrecer una reflexión entorno a estas cuestiones a través de la historias que lo componen cuestionando el afán del humano por gobernar el espacio cuando este no puede gobernarse a si mismo trayendo consigo la desgracia a otros planetas tal como se ve en las primeras dos historias. Esta clase de enfoque hace que la novela destaque muchísimo por otras de su tiempo, las giraban mas en la existencia de esas tecnologías y aventuras que se realizan con esa misma, que en las implicaciones de estas misma en la humanidad. Con personajes redondos que subvierten los héroes arquetípicos de aquellas épocas mostrando cualidades mas humanas en las que se expresarían diversos matices de la condición, lo cual la novela refleja muy bien de sus arcos y acciones dentro de la misma.
Esta es una novela excelente de la ciencia ficción que a través de sus tres historias, sus personajes redondos logran ofrecer un relato único con diversos matices que la hacen provocativa e intelectual que se adelantó mucho a su tiempo por los elementos que introdujo. Si bien suele tener una prosa algo pesada como era común en la época, eso no le quita los méritos que ha conseguido y la considera una obra muy importante del genero, que desgraciadamente aun no esta traducida al español.
February 22, 2021
So, I've got mixed feelings, but mostly good about this book. I think it is fair to rate each story individually. The books translation seems fine, I don't recall many translation issues, but some of the punctuation is pretty bad. Not story breaking, but I thought the book went straight from translation to print, without any proof-reading.
Book 1 Rating: 4/5
A bit dated, but when you consider the science and what was known and available at the time, it's easily forgiveable. The story opens with a character opening and re viewing a steel projectile that carried the journal of the first astronauts to the moon. The rest of the story reads as a collection of journal entries. I enjoyed this, and found myself surprised at how well written it was. There were only a few times where I was reminded, due to the science, of when it was written, but as a story, well done.
Book 2. Rating: 4/5
A visitor from Earth has come back to the moon. We are now several centuries after the first visitors and their culture is still a bit primitive in the sense of their religious and fanatical views. The visitor helps them fight back their oppressors, a species that is a bit of a cross between bats, man, and bird. I wish I were an artist, as the description seems terrifying. The synopsis already explains that this is an allegory to the death of christ. It's an entertaining story in itself.
Book 3 Rating: 1/5
I hate to rate it this way. The only real reason this book seems to be included, is because of two of the moon people have made their way to earth. And then everything kind of goes all over the place. It's a mixture of fantasy and philosophy, and a slug of a read. I've decided 40 pages from the end, to not continue any further. Meaning of life? Check. Argument against communism? Check. Argument for communism? Check. Mystical monk who doesn't age and can teleport? Check.
It may not be a terrible book, and I may go back another day to give it another try, but as a sequel to the previous stories, it just doesn't seem to fit. I could also be a simple minded fool who doesn't understand the larger picture, and I'm okay with that.
Book 1 Rating: 4/5
A bit dated, but when you consider the science and what was known and available at the time, it's easily forgiveable. The story opens with a character opening and re viewing a steel projectile that carried the journal of the first astronauts to the moon. The rest of the story reads as a collection of journal entries. I enjoyed this, and found myself surprised at how well written it was. There were only a few times where I was reminded, due to the science, of when it was written, but as a story, well done.
Book 2. Rating: 4/5
A visitor from Earth has come back to the moon. We are now several centuries after the first visitors and their culture is still a bit primitive in the sense of their religious and fanatical views. The visitor helps them fight back their oppressors, a species that is a bit of a cross between bats, man, and bird. I wish I were an artist, as the description seems terrifying. The synopsis already explains that this is an allegory to the death of christ. It's an entertaining story in itself.
Book 3 Rating: 1/5
I hate to rate it this way. The only real reason this book seems to be included, is because of two of the moon people have made their way to earth. And then everything kind of goes all over the place. It's a mixture of fantasy and philosophy, and a slug of a read. I've decided 40 pages from the end, to not continue any further. Meaning of life? Check. Argument against communism? Check. Argument for communism? Check. Mystical monk who doesn't age and can teleport? Check.
It may not be a terrible book, and I may go back another day to give it another try, but as a sequel to the previous stories, it just doesn't seem to fit. I could also be a simple minded fool who doesn't understand the larger picture, and I'm okay with that.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 6, 2022
I liked the first two books quite a bit. I struggled to understand where the third was going at any point. The english printing has a few errors and all round feels a bit rough, but glad to be able to read it at all. Looking forward to watching Żuławski’s adaption again.
November 7, 2022
Sort of like reading Russian literature, I didn't enjoy reading this book, I wouldn't do it again, and I couldn't recommend it to anyone but it is a singular vision of science fiction that might intrigue a small niche of readers. Zulawski has a spare and rather pessimistic view of both science and the future but that starkness of thought ends up coming across more often then not as more meandering and dry than artistic.
I also have to point out that I might have given this book an additional star except that it is riddled with typos and punctuation issues. Some of the issues are clearly related to the difficulty of translating a work like this but if I had a nickel for every missing quotation mark I might have recouped the cost of the book. Unfortunately there were several paragraphs that would have multiple issues and in some circumstances it made it very difficult to understand what was happening.
I also have to point out that I might have given this book an additional star except that it is riddled with typos and punctuation issues. Some of the issues are clearly related to the difficulty of translating a work like this but if I had a nickel for every missing quotation mark I might have recouped the cost of the book. Unfortunately there were several paragraphs that would have multiple issues and in some circumstances it made it very difficult to understand what was happening.
June 26, 2020
The first part of the trilogy was the most interesting. The others could be skipped.
By the third book, little remains of the original idea of traveling to the Moon.
By the third book, little remains of the original idea of traveling to the Moon.
March 2, 2022
First 2 books in the trilogy are worth reading. The 3rd is incoherent ravings.
June 5, 2023
Had it been published in recent years, this book would not deserve 5 stars.
But there is something magic about it, about the depth of the fantasy of the writer, who defies genres in his three book saga focusing on the human conquest of the moon.
To some extent, this is the story of a single family, and two friends whose lives become entwined to the descendants of the former. It is a tale about great human values, and, once again, what defines us as human. A tale of wonder and horror, about what lurks in wait in the dark of space, and, at the same time, about what lurks in wait in the dark of the human soul.
If you make it through the non-expert hand of the translator, and the (not only scientifically) outdated beliefs of the writer, there is much to be enjoyed and treasured, and much which surely came to influence the glorious tradition of modern sci-fi fifty years from the publication of this work.
But there is something magic about it, about the depth of the fantasy of the writer, who defies genres in his three book saga focusing on the human conquest of the moon.
To some extent, this is the story of a single family, and two friends whose lives become entwined to the descendants of the former. It is a tale about great human values, and, once again, what defines us as human. A tale of wonder and horror, about what lurks in wait in the dark of space, and, at the same time, about what lurks in wait in the dark of the human soul.
If you make it through the non-expert hand of the translator, and the (not only scientifically) outdated beliefs of the writer, there is much to be enjoyed and treasured, and much which surely came to influence the glorious tradition of modern sci-fi fifty years from the publication of this work.
December 28, 2024
4.5 / 5
I first discovered The Lunar Trilogy because of Jerzy Żuławski's great-nephew's film adaptation of the work (On the Silver Globe) and after seeing the film I was eager to read the original work. The translation definitely has its problems but honestly my rating is mostly based on the actual essence as opposed to the translation itself; I hope either a revised translation or an entirely new English translation will come out someday. The first two installment in the trilogy (On the Silver Globe and The Conqueror) were both great, with The Conqueror being the best in my opinion, but as some reviews said the third installment (The Old Earth) was not on an equal level to the previous two. Definitely recommend for how great the first and second installments are but be warned about the roughness of the Morgan translation and the third installment.
I first discovered The Lunar Trilogy because of Jerzy Żuławski's great-nephew's film adaptation of the work (On the Silver Globe) and after seeing the film I was eager to read the original work. The translation definitely has its problems but honestly my rating is mostly based on the actual essence as opposed to the translation itself; I hope either a revised translation or an entirely new English translation will come out someday. The first two installment in the trilogy (On the Silver Globe and The Conqueror) were both great, with The Conqueror being the best in my opinion, but as some reviews said the third installment (The Old Earth) was not on an equal level to the previous two. Definitely recommend for how great the first and second installments are but be warned about the roughness of the Morgan translation and the third installment.
November 9, 2025
The first two books are remarkably ahead of their time in almost every way except for their very silly, very childish conception of gender, which is extremely conventional and unstudied in a way that sort of negates the impact of the rest.
The third book is Zulawski wanting to write something else that's entirely different, but feeling like he has to connect it to the other two books in the laziest way possible.
The third book is Zulawski wanting to write something else that's entirely different, but feeling like he has to connect it to the other two books in the laziest way possible.
July 2, 2024
Summary: A scifi trilogy about moon exploration and settlement.
I liked that the three books each had a separate premise building on each other. Mostly, I thought this was a phenomenal work of science fiction worthy of Martha Wells or Andy Weir acclaim. The writing was truly well done
I liked that the three books each had a separate premise building on each other. Mostly, I thought this was a phenomenal work of science fiction worthy of Martha Wells or Andy Weir acclaim. The writing was truly well done
March 28, 2024
fascinating. on the silver globe, one of my favorite movies, adapts this with incredible attention to detail.
October 29, 2019
Trylogia Księżycowa or The Lunar Trilogy by Jerzy Żuławski has a very confusing start. The relationship between the characters probably needs someone to do a map of how they are related to each other. The story is the same as any sci-fi novel in an era where technology is fast developing: finding another life other than homo sapiens on the Moon. The first book tells you about this and the fate of the astronauts who landed there.
The second book is the longest and most complex of the three, and it takes place centuries after the original voyage. I can only conclude that it tells a story of a poor young man that naively agreed to a space expedition and then finds himself in deep trouble. However, please be warned that sexual assault and other abuse are in this book; although not explicitly, but it is vaguely described.
The third book.. all I can say is everyone turned into anti-intellectual society.. which means they became less intelligent than what they used to be.
The second book is the longest and most complex of the three, and it takes place centuries after the original voyage. I can only conclude that it tells a story of a poor young man that naively agreed to a space expedition and then finds himself in deep trouble. However, please be warned that sexual assault and other abuse are in this book; although not explicitly, but it is vaguely described.
The third book.. all I can say is everyone turned into anti-intellectual society.. which means they became less intelligent than what they used to be.
February 21, 2019
1st part - 4 stars
2nd - 2 stars
3rd - 3 stars
2nd - 2 stars
3rd - 3 stars
Displaying 1 - 18 of 18 reviews