What do you think?
Rate this book
Cada día es un árbol que cae
Este diario imaginario escrito por una mujer, Hippolyte, mezcla recuerdos de infancia, de amores, de viajes (notas muy personales y suntuosas sobre la India, Alemania, París, Venecia, Madrid). Autorretrato de una individualidad excepcional cuya existencia se extiende desde el nacimiento hasta la muerte, esos dos límites que, paradójicamente, abren el espacio infinito de una vida efímera. Tenebrosa memoria de la carne, fermento de corrupción inoculado por los recuerdos, "Cada día es un árbol que cae" es un monstruoso antifonario, libro de misa negra, diario íntimo de la maldición de vivir. La fría y fastuosa crueldad que anima la escritura de Gabrielle Wittkop alcanza su máximo exponente en este libro de púrpura aterciopelada. A su muerte, el manuscrito fue encontrado por su secretaria. «Me hablaba de él, pero nunca me lo dejó leer.»
- GenresFiction
192 pages, Paperback
First published January 1, 2006
2 people are currently reading
210 people want to read
About the author
Gabrielle Wittkop
19 books127 followersGabrielle Wittkop (née Menardeau) (1920-2002) was a French writer. She was born in Nantes. She married Justus Wittkop, a Nazi deserter, in Paris and moved with him to Germany in 1946 after the end of the Second World War.
Her first book, on the German writer E.T.A. Hoffmann was published in German in 1966. Her first novel Le Necrophile (The Necrophiliac, 1972) was published in 1972 by Régine Desforges. She wrote several highly regarded novels and travelogues. She also contributed to the art pages of the Frankfurter Allgemeine Zeitung.
After her partner committed suicide, she wrote an account of it in Hemlock (1988). She herself committed suicide in 2002, after she was diagnosed with lung cancer. Although popular in France and Germany, Wittkop's works are not widely available in English. The Necrophiliac was translated in a Canadian edition by Don Bapst in 2011.
(from Wikipedia)
Her first book, on the German writer E.T.A. Hoffmann was published in German in 1966. Her first novel Le Necrophile (The Necrophiliac, 1972) was published in 1972 by Régine Desforges. She wrote several highly regarded novels and travelogues. She also contributed to the art pages of the Frankfurter Allgemeine Zeitung.
After her partner committed suicide, she wrote an account of it in Hemlock (1988). She herself committed suicide in 2002, after she was diagnosed with lung cancer. Although popular in France and Germany, Wittkop's works are not widely available in English. The Necrophiliac was translated in a Canadian edition by Don Bapst in 2011.
(from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
February 8, 2021
“Equinoccio. El sol se posa sobre la línea imaginaria, el día y la noche beben de la misma copa. Y no busco mi equinoccio, equilibrio perfecto entre la creación y la contemplación, entre la energía de mis días y la calma de mí noche”.
.
He dejado de señalar frases y fragmentos de este libro porque tendría que hacerlo con todos sus renglones. Tal es el refinamiento de su prosa que fácilmente deriva a lo lírico y que, a la vez, es pura filosofía sobre los mitos, la existencia o el mal, por decir sólo tres cosas. Me sorprenden pasajes como el anterior, que se parece bastante a mis días de los últimos tiempos, y a la vez se trata de una obra perversa, donde hay nostalgia por la cabeza guillotinada de Robespierre o curas satánicos que venden hostias consagradas en las calles de París. Francia y sus malditos. Y sus malditas, las que saben oír esa voz interior, “la de mis células más secretas, la de los oráculos y los sueños, la que clama en la embriaguez y susurra en la agonía”.
.
He dejado de señalar frases y fragmentos de este libro porque tendría que hacerlo con todos sus renglones. Tal es el refinamiento de su prosa que fácilmente deriva a lo lírico y que, a la vez, es pura filosofía sobre los mitos, la existencia o el mal, por decir sólo tres cosas. Me sorprenden pasajes como el anterior, que se parece bastante a mis días de los últimos tiempos, y a la vez se trata de una obra perversa, donde hay nostalgia por la cabeza guillotinada de Robespierre o curas satánicos que venden hostias consagradas en las calles de París. Francia y sus malditos. Y sus malditas, las que saben oír esa voz interior, “la de mis células más secretas, la de los oráculos y los sueños, la que clama en la embriaguez y susurra en la agonía”.
May 3, 2021
Cada día es un árbol que cae. Cada día un bosque pierde sentido, da paso a otro tipo de simbología, de signo. Gabrielle Wittkop procede de este modo en este libro, nos habla de una mujer, Hippolyte, que escribe, haciendo del diario y de una biografía una confesión de sus más íntimos deseos y pensamientos. Talamos un árbol, un tronco de vida, cada día que pasa. Así es esta narración que surge desde las sombras, desde las profundidades de un lirismo críptico que ondea las palabras transformándolas en juego: «Elasticidad de juegos de palabras y juegos de sentidos», dice la autora.
Cada día es un árbol que cae no es un libro cualquiera, y tampoco lo es para cualquiera. Hay, de hecho, un clima parecido a ese que nos muestra Angélica Liddell en su teatro, incluso podríamos nombrar a Sarah Kane en este libro que nos llega de Cabaret Voltaire. Un clima pesadillesco y profundamente doloroso y humano. Como si la crueldad formara un cuerpo, formara algo más allá de su esencia, su modo de ser. No tocamos el clima que envuelve al libro, lo sentimos dentro y lo notamos escarbando ahí, dentro de nosotros. La escritura de Wittkop, aquí, no termina de entenderse del todo, alcanzamos a comprender ciertas metáforas, alcanzamos las palabras y tensiones que subyacen tras ellas, pero algo se nos escapa. Cada día es un árbol que cae tiene mucho de misterio escondido, no un misterio hallado, sino que se cuela y no logramos alcanzar. Un misterio velado que Hippolyte encuentra en sus encuentros, en su manera de sentir, de padecer, de pensar. Si de algo estoy segura, es que este libro trata sobre esa oscuridad yacente en el ser humano.
«No hagáis preguntas y se os contestará», escribe Wittkop. Porque precisamente este no es un libro de preguntas, es un libro de certezas que solo la autora logra mirar. Yo no he sabido verlas, y quizá la mayoría de nosotros tampoco las alcancemos, pero las intuimos. Intuimos ese espacio en el que Hippolyte sueña, porque este libro tiene mucho de onírico, de sueños y signos. Un lenguaje que se habla solo a sí mismo. Y aunque no terminemos de comprender del todo este libro, hay algo que no nos permite dejarlo marchar, que no nos permite dejarlo sin acabar, dejarlo de lado para luego volver a él. Para muchos este libro será para leerlo poco a poco, para mí ha sido un vaso de agua que he tenido que beberme del tirón por la sed que me provocaba. Una sed de emociones y sensaciones nuevas, porque este libro tiene mucho de unicidad, de novedoso incluso, de un modo de sentir las cosas ajeno a todo aquello a lo que estamos acostumbrados.
Reseña publicada en Revista Détour.
Cada día es un árbol que cae no es un libro cualquiera, y tampoco lo es para cualquiera. Hay, de hecho, un clima parecido a ese que nos muestra Angélica Liddell en su teatro, incluso podríamos nombrar a Sarah Kane en este libro que nos llega de Cabaret Voltaire. Un clima pesadillesco y profundamente doloroso y humano. Como si la crueldad formara un cuerpo, formara algo más allá de su esencia, su modo de ser. No tocamos el clima que envuelve al libro, lo sentimos dentro y lo notamos escarbando ahí, dentro de nosotros. La escritura de Wittkop, aquí, no termina de entenderse del todo, alcanzamos a comprender ciertas metáforas, alcanzamos las palabras y tensiones que subyacen tras ellas, pero algo se nos escapa. Cada día es un árbol que cae tiene mucho de misterio escondido, no un misterio hallado, sino que se cuela y no logramos alcanzar. Un misterio velado que Hippolyte encuentra en sus encuentros, en su manera de sentir, de padecer, de pensar. Si de algo estoy segura, es que este libro trata sobre esa oscuridad yacente en el ser humano.
«No hagáis preguntas y se os contestará», escribe Wittkop. Porque precisamente este no es un libro de preguntas, es un libro de certezas que solo la autora logra mirar. Yo no he sabido verlas, y quizá la mayoría de nosotros tampoco las alcancemos, pero las intuimos. Intuimos ese espacio en el que Hippolyte sueña, porque este libro tiene mucho de onírico, de sueños y signos. Un lenguaje que se habla solo a sí mismo. Y aunque no terminemos de comprender del todo este libro, hay algo que no nos permite dejarlo marchar, que no nos permite dejarlo sin acabar, dejarlo de lado para luego volver a él. Para muchos este libro será para leerlo poco a poco, para mí ha sido un vaso de agua que he tenido que beberme del tirón por la sed que me provocaba. Una sed de emociones y sensaciones nuevas, porque este libro tiene mucho de unicidad, de novedoso incluso, de un modo de sentir las cosas ajeno a todo aquello a lo que estamos acostumbrados.
Reseña publicada en Revista Détour.
April 6, 2022
Pequeña joya desconocida y demoledora. Las formas del lenguaje en sus páginas abrieron puertas en mi imaginación que ni siquiera sabía que existían. Sumergirme en los pensamientos de la protagonista fue un gran viaje -a veces perturbador-, pero inolvidable. Creo que se ha vuelto uno de mis libros favoritos. De esos que trataría de sacar del fuego aunque me acabe chamuscando los dedos.
Una gran experiencia literaria.
Una gran experiencia literaria.
April 9, 2025
.
📚 Cada día es un árbol que cae
♀️ Gabrielle Wittkop
📖 Fisico
__________
⭐ 3⭐
Ay, con todo el dolor de mi corazón, tengo que decir que este libro no me ha gustado. Tal vez no era el momento adecuado para leerlo o simplemente la historia no ha sido para mí. No he conseguido encontrarle sentido, pero voy a ir por partes.
El libro está escrito en forma de diario, narrado por una mujer que viaja por diferentes ciudades del mundo, contando sus medio-aventuras o encuentros con personajes extraños y trambólicos, entrelazados con pequeños flashbacks de su juventud e infancia. Pero la historia, en sí, no llega a ningún sitio.
La verdad es que me cuesta escribir esta reseña porque yo AMO con mayúsculas a Gabrielle Wittkop. Me enamoré de ella con El necrófilo, que siempre será uno de mis libros favoritos y que recomiendo muchísimo. Después leí Serenísimo asesinato, que la primera vez que intenté leerlo me costó entrar en la historia, pero sabía que no era el momento adecuado. Cuando le di una segunda oportunidad, me maravilló. Me pareció uno de los libros más extraordinarios que he leído.
El caso es que no me ha gustado y tengo que ser sincera, no creo que sea un libro para todo el mundo. Sé que hay mucha poesía en sus palabras, y su forma de escribir me sigue enamorando, pero la historia me ha parecido vacía. A pesar que no me ha gustado le pongo 3 estrellas no puedo ser objetiva , amo a la autora y seguramente en el futuro vuelva a leerlo, porque tal vez simplemente no ha sido el momento.
Si es la primera vez que vas a leer a Wittkop, no te recomendaría empezar por este libro. Te diría que empieces por El necrófilo para introducirte en su forma de escribir, luego sigas con Serenísimo asesinato, y si te enamora, entonces dale una oportunidad a este. Pero ten en cuenta que es una lectura difícil. Ahora empezaré con La vendedora de niños, que le tengo muchas ganas.
✴️ ¿ Lo leerías igualmente?
✴️ ¿ Que libro te decepcionó de tu autorxs favoritx?
📚 Cada día es un árbol que cae
♀️ Gabrielle Wittkop
📖 Fisico
__________
⭐ 3⭐
Ay, con todo el dolor de mi corazón, tengo que decir que este libro no me ha gustado. Tal vez no era el momento adecuado para leerlo o simplemente la historia no ha sido para mí. No he conseguido encontrarle sentido, pero voy a ir por partes.
El libro está escrito en forma de diario, narrado por una mujer que viaja por diferentes ciudades del mundo, contando sus medio-aventuras o encuentros con personajes extraños y trambólicos, entrelazados con pequeños flashbacks de su juventud e infancia. Pero la historia, en sí, no llega a ningún sitio.
La verdad es que me cuesta escribir esta reseña porque yo AMO con mayúsculas a Gabrielle Wittkop. Me enamoré de ella con El necrófilo, que siempre será uno de mis libros favoritos y que recomiendo muchísimo. Después leí Serenísimo asesinato, que la primera vez que intenté leerlo me costó entrar en la historia, pero sabía que no era el momento adecuado. Cuando le di una segunda oportunidad, me maravilló. Me pareció uno de los libros más extraordinarios que he leído.
El caso es que no me ha gustado y tengo que ser sincera, no creo que sea un libro para todo el mundo. Sé que hay mucha poesía en sus palabras, y su forma de escribir me sigue enamorando, pero la historia me ha parecido vacía. A pesar que no me ha gustado le pongo 3 estrellas no puedo ser objetiva , amo a la autora y seguramente en el futuro vuelva a leerlo, porque tal vez simplemente no ha sido el momento.
Si es la primera vez que vas a leer a Wittkop, no te recomendaría empezar por este libro. Te diría que empieces por El necrófilo para introducirte en su forma de escribir, luego sigas con Serenísimo asesinato, y si te enamora, entonces dale una oportunidad a este. Pero ten en cuenta que es una lectura difícil. Ahora empezaré con La vendedora de niños, que le tengo muchas ganas.
✴️ ¿ Lo leerías igualmente?
✴️ ¿ Que libro te decepcionó de tu autorxs favoritx?
April 9, 2021
Conocí el nombre de Wittkop a través de la cita con la que Jean-Baptiste del Amo abre su novela "Una educación libertina". Multipremiado debut que animo a leer si no lo habéis hecho ya.
Pero no es hasta ahora, con la preciosa edición de "Cada día es un árbol que cae", que leo a Gabrielle Wittkop por primera vez.
Orgía poética que huele a transgresión. Acompañamos a Hyppolyte en este viaje, en forma de diario inventado, por los suntuosos desiertos del alma.
"Anécdotas abracadabrantes", recuerdos reales o soñados que recorren "oceános amnióticos" entre la India, Alemania, París, Venecia, Madrid. Encuentros en las orillas con los personajes más variopintos.
Una vida singular desde su nacimiento, repudiada por su madre:
"(...) el doctor Pigeon, que dice 'es una niña', adjudicándome arbitrariamente una casilla de estado civil que no me conviene, médico sin imaginación, pichón gris con patas de coral escarlata que piensa impedirme la carrera marítima, excluirme del lecho de las chicas, obligarme a llevar faldas, tocólogo imbécil, rebosante de champán paterno y que, sosteniéndome boca abajo, fija su ojo columbino en mi entrepierna y dice: 'Es una niña'."
Singular hasta su muerte cuando espera la llegada del leñador que haga irreversible el momento porque "Cada día es un árbol que cae" y ya no hay marcha atrás.
"Es una niña. La vieja ha muerto. Ella vive entre estas dos frases, al crear se crea a sí misma, soberbia y efímera."
Placer estético, opio lírico del color "amarillo azafrán" como las fotos antiguas. Obra maestra.
Pero no es hasta ahora, con la preciosa edición de "Cada día es un árbol que cae", que leo a Gabrielle Wittkop por primera vez.
Orgía poética que huele a transgresión. Acompañamos a Hyppolyte en este viaje, en forma de diario inventado, por los suntuosos desiertos del alma.
"Anécdotas abracadabrantes", recuerdos reales o soñados que recorren "oceános amnióticos" entre la India, Alemania, París, Venecia, Madrid. Encuentros en las orillas con los personajes más variopintos.
Una vida singular desde su nacimiento, repudiada por su madre:
"(...) el doctor Pigeon, que dice 'es una niña', adjudicándome arbitrariamente una casilla de estado civil que no me conviene, médico sin imaginación, pichón gris con patas de coral escarlata que piensa impedirme la carrera marítima, excluirme del lecho de las chicas, obligarme a llevar faldas, tocólogo imbécil, rebosante de champán paterno y que, sosteniéndome boca abajo, fija su ojo columbino en mi entrepierna y dice: 'Es una niña'."
Singular hasta su muerte cuando espera la llegada del leñador que haga irreversible el momento porque "Cada día es un árbol que cae" y ya no hay marcha atrás.
"Es una niña. La vieja ha muerto. Ella vive entre estas dos frases, al crear se crea a sí misma, soberbia y efímera."
Placer estético, opio lírico del color "amarillo azafrán" como las fotos antiguas. Obra maestra.
April 24, 2023
Un despropósito.
August 15, 2023
Un libro complejo y oscuro. Me sumerge a un estado de ánimo críptico que solo esta señora ha conseguido. Espero ver más traducciones al español de Wittkop y poder disfrutar un poquito más de su género propio.
November 25, 2022
Un libro extraño y desconcertante.
Extraño porque en realidad, y reflejado muy acertadamente en la portada de la edición española, es más una KunstKammer, una especie de gabinete de maravillas, de pensamientos, de ideas, de retazos de viajes que asaltan a la protagonista en su deambular por el mundo, que una novela propiamente dicha.
Y desconcertante porque va de más a menos, porque su estructura no es constante, por la aparición y desaparición del narrador omnisciente, por los saltos temporales...
Tiene, como el otro texto de esta autora que me leí, una fuerte atracción por lo escabroso, y por lo desagradable, y evidentemente por la muerte, pero aquí lo cruza con breves momentos de lirismo y belleza, con reflexiones brillantes y en ocasiones dolorosas, que son sin duda excelentes, y forman lo mejor de libro.
Tanto me ha desconcertado, que lo he vuelto a poner en la estantería de "por leer", para darle una segunda lectura -es un libro breve- , a ser posible del tirón, ya que creo que la lectura en tres o cuatro sentadas, como he hecho yo, hace que se pierda parte de la experiencia.
A pesar de todo, y precisamente por todo, creo que es una lectura recomendable.
Extraño porque en realidad, y reflejado muy acertadamente en la portada de la edición española, es más una KunstKammer, una especie de gabinete de maravillas, de pensamientos, de ideas, de retazos de viajes que asaltan a la protagonista en su deambular por el mundo, que una novela propiamente dicha.
Y desconcertante porque va de más a menos, porque su estructura no es constante, por la aparición y desaparición del narrador omnisciente, por los saltos temporales...
Tiene, como el otro texto de esta autora que me leí, una fuerte atracción por lo escabroso, y por lo desagradable, y evidentemente por la muerte, pero aquí lo cruza con breves momentos de lirismo y belleza, con reflexiones brillantes y en ocasiones dolorosas, que son sin duda excelentes, y forman lo mejor de libro.
Tanto me ha desconcertado, que lo he vuelto a poner en la estantería de "por leer", para darle una segunda lectura -es un libro breve- , a ser posible del tirón, ya que creo que la lectura en tres o cuatro sentadas, como he hecho yo, hace que se pierda parte de la experiencia.
A pesar de todo, y precisamente por todo, creo que es una lectura recomendable.
February 26, 2023
Fosc, sàdic, fred, llibre d'hivern. Difícil a estones i pesat si no el llegeixes al 100%, tot i que la intensitat que demana la reps de seguida de tornada en forma d'imatges que t'invaeixen l'imaginari. Llenguatge complex i extremadament poètic. Llegit amb el Lluc.
August 1, 2024
très compliqué à lire. La lecture était intéressante, un style troublant et envoûtant mais c’était peut-être trop tôt pour moi (manque de culture antique, de lexique…). Mais Wittkop reste une autrice vers laquelle je retournerai.
February 9, 2025
Relato muy personal, fue encontrado después de la muerte de la autora que, al parecer, no dejó que nadie lo leyera. Lectura compleja, densa y muy difícil de seguir. Lenguaje metafórico en ocasiones, seudónimos e ideas caóticas por aquí y por allá. Una locura.
February 28, 2022
Me ha sorprendido notablemente. Se dice Lautremont moderno o quizás mejor a ratos menos repetitivo y más poético, menos evidente y más duro. Me ha gustado mucho. Recomendable
January 24, 2024
no he podido comparar este libro con nada de lo que haya leído antes pero sí que me ha recordado mucho al estilo y la obra artística de Dorothea Tanning
April 24, 2025
Cada día es un árbol que cae es un canto salvaje, un mapa emocional de la pérdida y el anhelo, escrito con una prosa y un ritmo demoledor. Ha sido un verdadero disfrute leer este libro.
May 23, 2023
A grotesque and nostalgic novel about an obession with a cold-hearted woman. Beautiful writing but no so much of a story
April 5, 2024
While 'Cada día es un árbol que cae' has beautiful writing, it felt strangely empty. Hippolyte's obsession with death started interesting, but after a while it became monotonous. The story itself is like a wilting flower – pretty in a sad way, but ultimately lifeless.
September 5, 2018
Ippolita is always wrong
Displaying 1 - 17 of 17 reviews