Con calma: 50 historias de la naturaleza

by Rachel Williams, Freya Hartas (Illustrator), Diego de los Santos Domingo (Translator)

A nuestro alrededor, la naturaleza hace maravillas. Cada día, hora tras hora, suceden cosas mágicas ante nosotros. Pero no siempre es fácil verlas... Descubre 50 historias de la naturaleza y observa cómo se desarrollan. Luego sal y comprueba qué te encuentras cuando te tomas el tiempo para desacelerar.

Genres: Nature, Nonfiction, Picture Books, Childrens, Animals, Science, Kids

128 pages, Hardcover

First published January 1, 2020

About the author

Librarian Note: There is more than one author by this name in the Goodreads database.

Reviews

[Schmetterlingskuss · Rating 5 out of 5]

Tolles Wissensbuch mit Geschichten aus der Natur für Kinder im Vorschulalter. Sehr anschaulich beschrieben verbindet dieses Buch ein Bilder- mit einem Sachbuch. So wird es nicht langweilig und auf einer Doppelseite ist je eine kurze Geschichte verewigt.

[Luisa Knight · Rating 5 out of 5]

This is such a great resource! Use it to look up something specific or read through a pagespread a day for learning time with littles.

First, I love the way this book is laid out. Many similar books fill their pages to overwhelming portions to cram as much information in as they can.

Not so with this book. It’s informative, for sure, but in a pleasant way. Your eye knows where to look and the drawings are truly darling.

Second, the content is great and appeals to my 4 and 2 year olds. They love seeing how a chicken hatches, learning about fireflies, and seeing the details of a spider and her web, to name a few. And did I mention the pictures are darling?

Add this to your dailies or read a section a week (there are 50) - and enjoy a few minutes of nature learning with the kiddos.

Want a quick peek inside? I did reference this book’s prequel in this reel of my kids catching fireflies.

Ages: 2+

Content Considerations: nothing to note.

**Like my reviews? Then you should follow me! Because I have hundreds more just like this one. With each review, I provide Content Considerations, mentioning any objectionable content I come across so that parents and/or conscientious readers (like me) can determine beforehand whether they want to read a book or not. Content surprises are super annoying, especially when you’re 100+ pages in, so here’s my attempt to help you avoid that!

If you’re considering a book or looking for a new title to read, check out my highly categorized shelves, read my reviews and Friend or Follow me to spiff up your feed with clean, wholesome, living books.

I have an Instagram account that’s pretty bookishly unique too!

[Gedankenlabor · Rating 5 out of 5]

>>Die Zeit vergeht nicht schneller als früher, aber wir laufen eiliger an ihr vorbei.<<
(George Orwell)
...und genau so ist es... umso wichtiger immer mal wieder einen Moment inne zu halten und das gelingt wie ich finde mit „Wunder der Natur zum Innehalten und Staunen“ von Rachel Williams & Freya Hartas sehr sehr gut! Innerhalb dieses Buches gibt es einfach unglaublich viel zu entdecken und das tatsächlich für Jung und Alt. Neben wundervollen und detailreichen Illustrationen kommen wir den kleinen und großen Wundern der Natur ein Stück weit näher und das ist mitunter sehr faszinierend und lehrreich.
>>Die kleinen Dinge? Die kleinen Momente? Sie sind nicht klein.<<
(Jon Kabat-Zinn)
Die kleinen Dinge, so wird hier schnell klar sind von unschätzbarem Wert und so berührt eine kleine Biene hier genauso sehr wie die große sich brechende Welle... Die Natur selbst schreibt hier ihre kleinen großen Geschichten und so dürfen wir als Leser teilhaben an schlüpfenden Schmetterlingen, dem Entstehen eines Gewitters, dem Erscheinen eines Regenbogens, badenden Spatzen, einer fallenden Schneeflocke, rufenden Wölfen, wachsenden Pilzen und so so vielen kleinen und großen Dingen mehr...
Von mir gibt es hier sowohl für Kinder als auch für Erwachsene eine ganz ganz klare Leseempfehlung, wer sich mit der Natur verbunden fühlt, der wird dieses Buch ganz sicher sehr sehr in sein Herz schließen und einmal mehr auch in den kleinen Dingen ganz Großes finden.

[Ганна Кузьо · Rating 5 out of 5]

Чим можна заспокоїти свої розхитані нерви на прогулянці природою? тут 50 ідей з пізнавальними історіями та ілюстраціями. Ілюстрації - просто кайф, хоча б заради цього варто книгу придбати. Але це не художка, а пізнавальна річ - кожен з 50 розділів щось розповість вам про природу та водночас допоможе заземлитися, сповільнитися.

[Mia Everding · Rating 5 out of 5]

Finished out the year with a beautifully illustrated and contemplative little book.

[Mehsi · Rating 5 out of 5]

Net een heerlijk bad genomen en meteen dit prachtige boek meegenomen. Even een kalm momentje. Even voor mezelf. Een lekker badbommetje en relaxen maar! En ondertussen terwijl ik genoot van een warm bad heb ik dit boek gelezen. En wat heb ik genoten zeg. Het laat ons verschillende dingen in de natuur zien. Van dieren tot bomen/planten tot weer en meer. Met prachtige illustraties (echt, ik wil een print van een aantal van de pagina's voor mijn huis) en een mooi font (al was het misschien niet altijd heel leesbaar door de kerning). Ik voelde me helemaal zen terwijl ik keek hoe bomen rood werden, hoe bijen een dansje deden, hoe een allerliefst muisje lekkers zocht.
Aanrader!

[Iris · Rating 4 out of 5]

A beautifully illustrated book explaining natural occurrences in the outside world such as flower pollination and the collection of dew drops, a cat's mouse hunt and how an oyster makes a pear. The whimsical quality of this book makes the reader want to slow down and pause to explore the beauty of nature. Only one mindfulness exercise is included. More examples would have been welcome! Further resources are included.

[Rebecca Mann · Rating 4 out of 5]

Enjoyed this book with my 7 year old. Beautifully illustrated. In this busy world sometimes you have to slow down to notice and appreciate all the little wonders of nature that are going on around us every day.

[Erin Ching · Rating 5 out of 5]

Outstanding nature book with beautiful illustrations and just the right amount of facts without bogging you down. They choose nature phenomenon that are both interesting and relatable. Enjoyable for both kids and adults.

[Sarah Fairbairn · Rating 4 out of 5]

Slow Down is a book to be savored a little bit at a time. The artwork is a visual treat, absolutely stunning! There are no photos I can take to do the beauty held within these pages’ justice. Each double page spread features a new animal or act of nature, bringing about a calm as you focus on the pages, or rather a mindfulness as the book focuses on the world around us.

It took my boys and I a little while to get through this illustrated factual nature book. We were reading four stories (eight pages) each afternoon, taking the time and discussing the animal or event before we moved onto the next one.

Riley (6) was asking all sorts of questions about the critters we were reading about. And to keep Ethan (3) engaged we were counting how many lady bugs, butterflies, etc. were on the page and pointing out the creature’s colors etc. I like to think that subconsciously some of what I was reading out loud was being absorbed. At least I know from the conversations we’d have later in the night about something we’d read in the book that Riley was absorbing some of the information.

This book has fifty different ‘stories’ about the amazing earth we inhabit and the fascinating creatures we share it with. There is a double page spread about butterflies going through metamorphosis, the fazes of the moon, cherry blossoms, how spiders make their webs, horse’s galloping, bees making honey and so much more!

Slow Down is a fantastic tool for introducing, or reintroducing depending on the children’s/adult’s age, to the wonderful natural world around us.

[Mandy, Erste ihres Namens, Mutter der Kaninchen · Rating 5 out of 5]

Binnen Sekunden habe ich mich in das Buch verliebt. Nicht nur das Cover mit der Leinenoptik ist wunderschön, sondern auch die zahlreichen Illustrationen im Buch (swipe nach rechts) laden einfach zum Verweilen ein 🪴
Auf circa 120 Seiten werden Euch 50 kleine Geschichten aus der Natur erzählt. Dabei ist es eine bunte Mischung aus Natur-und Tiergeschichten. Die durch Illustrationen eingefangenen Momente reichen von der Entstehung eines Sommergewittern und einem Regen aus Kirschblüten über Austern, wie sie Perlen formen bis hin zum Verglühen einer Sternschnuppe am Nachthimmel 🌠
Dabei haben die Geschichten eins gemeinsam: Sie erzählen von unglaublichen und spektakulären Momenten, die durch unseren stressigen Alltag viel zu selten bemerkt werden und doch sind viele der Wunder direkt vor der eigenen Haustür zu finden.
Ich habe mich selbst dabei erwischt, wie mir viele dieser Wunder erst wieder durchs Lesen bewusst wurden und habe häufiger Phänomene nachgeschlagen und mein Wissen wieder vertieft.

Ein wirklich wunderschönes Buch über die wundervollen Momente der Natur, die absolut magisch sind und große Empfehlung von mir ✨

[Becky · Rating 4 out of 5]

Such an intricate nonfiction book featuring so many creatures, plants, environmental and universe phenomena like cloud formation, moon cycles and so much more.

Each two-page spread includes illustrations and captions filled with information that will teach and create additional curiosity for all readers.

This book would make for an excellent addition to a school or classroom library.

[Linda · Rating 5 out of 5]

What a beautiful book! This is not just for children. I love how the text and illustrations interweave into each mindful and insightful moment. There's enough information here to satisfy most children--or to be a starting off place for most adults. A lovely volume that would be equally at home on your child's bookcase or on your coffee table.

[Pam · Rating 3 out of 5]

Williams text and Hartas illustrations offer fifty different scenes in the natural world the emphasize slow processes and relaxing paces. The book opens and closes with text that guides readers through their own calming activities.

[Relyn · Rating 3 out of 5]

I love hand-written books. I love books about noticing and paying attention. I looked forward to this one, but I was disappointed. I think because the art seems aimed at children and the content for adults. Maybe? Not sure, but this book wasn't for me.

[Jelena Laković · Rating 5 out of 5]

Moja djeca i ja smo je toliko zavoljele da smo si je morale kupiti. Prekrasne ilustracije i opuštajuće priče taman za laku noć- dovoljno duge, dovoljno znanstvene da nešto naučiš, dovoljno tople da bezbrižno utoneš u san. Počinješ primjećivati stvari u prirodi koje do sada nisi. Priroda je čudesna!

[Evy · Rating 4 out of 5]

Interessant en met een mooie, retro vibe

[Victoria · Rating 5 out of 5]

I like it so far. The book has beautiful illustrations. I read the page about Ocean wave forms.

[Stefanie · Rating 5 out of 5]

Verwondering en schoonheid in één boek! Ik vond ‘m prachtig!

[Olga Lukinskaya · Rating 5 out of 5]

Очень красивая, успокаивающая, асмрная книжка! Хочу такую в коллекцию, только на английском.

[Deb (Readerbuzz) Nance · Rating 5 out of 5]

Stop for a bit and take a close look at nature in this book, one-part science, one-part meditation. Beautifully illustrated pages take children step by step through lots of lovely nature events.

[Sanjana Prabala · Rating 5 out of 5]

Can't rave enough about this book that's suited for all age groups. Beautifully explained and illustrated, the author has brought to life some of the natural processes and phenomena that occur around us that we rarely notice. A must-read and re-read book!

'If we pay attention to creation, we have to move at slower paces, paces more amenable to being gentle and caring in all our relations' encapsulates what this book is trying to convey.

[Sadie · Rating 5 out of 5]

This is a gorgeous book. I normally check out books from the library but I'm going to buy this one for my own collection! It has two full page illustrations for each mindful moment! This will be a beautiful resource to have on my shelf.

[J · Rating 3 out of 5]

After reading the Introduction to this book I must say that I was a bit confused about how this book worked. At first I took it as a book that would provide the reader with a nature story and then encourage you to go outside to find a similar story unfolding in your neighborhood.

What the actual book is, though, is a collection of small pauses in the natural world so that the reader can enter into that titular realm whether it is exploring the singing of wolves, the tracking of the sun via sunflowers, how waves are formed, listening to why a dawn chorus is sung and so much more. Each chapter is started with a small blurb that informs the reader about the importance of the moment while also giving more information about the creature on display. And then from there the chapter goes into a two-page story that is provided with brightly colored yet very detailed pictures to help showcase the event.

At the end of the book there is a small section that tries to get readers to go out and take in the sights, sounds and sensations around them. Each small suggestion is given with a small illustration related such as a perching bird for a bird song suggestion or wind "currents" for the wind in your hair.

Although it isn't a hard book to read I found it a bit tedious to read from cover-to-cover. What I would suggest for the reader, especially if the reader is rather younger, is just take one or two stories at a time thus spacing it out. Otherwise the book is fair game for those who enjoy nature and want to learn more about the gears that turn it.

[Morganbattygmail.com · Rating 5 out of 5]

Such a beautiful book. I've been reading it to my 3.5 year old (although suitable for much older kids). I love how we can dive in and out and learn about nature or flora through a simple two page spreed with beautiful pictures.

[Sonja · Rating 5 out of 5]

Gesponserte Produktplatzierung - Rezensionsexemplar
Preis: € 20,00 [D]
Verlag: Prestel
Seiten: 128
Format: Hardcover
Reihe: -
Erscheinungsdatum: 21.09.2020

Inhalt:

Ein Buch, das gemeinsame Zeit für die Wunder der Natur schenkt

Überall um uns herum vollbringt die Natur wahre Wunder. Jeden Tag, Stunde um Stunde geschehen magische Transformationen, entsteht neues Leben, passiert scheinbar Unmögliches oder bewegen sich Planeten und Gezeiten.

Oft laufen wir in der Hektik des Alltags unachtsam an diesen Wundern im täglichen Leben vorbei. Vieles nehmen wir als selbstverständlich hin, doch was genau dahinter steckt, das wissen wir nicht. Mithilfe der 50 kleinen Geschichten dieses Buches können Kinder innehalten und achtsam die Natur entdecken. Jede Geschichte erzählt eine kleine Episode aus der Natur und dem Leben von Tieren und Pflanzen: wie ein Seestern auf dem Meeresgrund läuft, der Maulwurf seine Gänge gräbt, eine Ente ihrem Nachwuchs das Schwimmen beibringt, ein Regenbogen oder Gewitter entsteht, die Kaulquappe zum Frosch wird, wie sich der Mond im Laufe des Monats verändert oder wie sich morgens der Tau auf den Blättern sammelt.

Unsere Welt ist voller wunderschöner Wunder, wir müssen uns nur manchmal Zeit nehmen, innehalten und achtsam beobachten, was um uns herum geschieht. Und wer um diese Wunder weiß, wird sie beschützen, statt sie achtlos zu zerstören.

Mit praktischen Ideen, wie jedes Kind achtsam die Natur im Alltag entdecken kann.

Meine Meinung:

Direkt als ich das Buch in die Hand nahm, war ich verliebt. Es ist so wertig verarbeitet, dass es ein richtiger kleiner Schatz (im Großformat) ist, in welchem man immer wieder gerne blättert. Sowohl Haptik, als auch die Optik haben mich sofort überzeugt. Das Cover fühlt sich an wie Leinen und die goldenen Elemente veredeln es zusätzlich. Das ist ein Buch, das man auf einem Bücherregal drapieren kann, so hübsch ist es. Die Innengestaltung steht dem in nichts nach. Das Papier ist matt und griffig, die Farben der Drucke leuchten.

Das Buch beginnt direkt mit zwei Zitaten, die thematisch zur Aussage des Titels passen:
"Es gibt Wichtigeres im Leben, als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen." Mahatma Gandhi
"Die Zeit vergeht nicht schneller als früher, aber wir laufen eiliger an ihr vorbei" George Orwell
In diesem Tenor geht es das ganze Buch über darum, sich Zeit zu nehmen die Wunder der Natur zu bestaunen. Eine Entschleunigung für Jung und Alt zur Besinnung auf unsere natürliche Umgebung.

Mir gefiel besonders, dass die Themen der Geschichten sehr abwechslungsreich ausgewählt worden sind. Es geht nicht nur um Tiere, sondern auch allgemeines Wissen rund um die Natur wird vermittelt, wie etwa ein Sommergewitter oder Mohnblumen in voller Blüte. Die Autoren haben hier eine gute Mischung gefunden. Eine Lieblingsgeschichte konnte ich nicht aussuchen, da es so viele tolle gibt. Da fällt die Wahl schwer!

Die Texte zu den Bildern halten sich kurz und informativ. Dafür ist die Einleitung auf jeder Doppelseite etwas länger und eignet sich perfekt zum Vorlesen. Der Anteil aus Bildern und Text macht das Buch zu einer perfekten Vorlese-Lektüre, die lehrreich und unterhaltsam gleichermaßen ist.

Das Register, die weiteren Informationen und das Quellenverzeichnis am Ende runden das Buch ab. So findet man schnell seine Lieblingsseiten wieder. Denn davon gibt es einige: 50 wunderschöne Geschichten sind in diesem Buch versammelt. Jede nimmt dabei eine Doppelseite ein und ist liebevoll illustriert.

Faszinierend und lehrreich bringen die Autoren Kindern die Wunder der Natur näher und begeistern sie alles um sie herum mit staunenden Augen zu betrachten und zu verstehen. Viele neugierige Kinder-Fragen können dadurch beantwortet.

Ich kann mir richtig vorstellen, dass sich dieses Buch zum Lieblingsbuch von naturbegeisterten Kindern mausern wird. Ganz sicher kann ich sagen, dass es auf jeden Fall mein Lieblingsbuch gewesen wäre, hätte ich es damals schon als Kind gehabt. Und genau diese Begeisterung werde ich hoffentlich all meinen Neffen vermitteln können, wenn ich ihnen daraus vorlesen werde.

Fazit:

Das Buch verdient volle fünf Sterne. Die heimische Flora und Fauna wurde selten so schön vermittelt. Die hohe Qualität in allen Bereichen macht das Buch zu einem Schatz im Kinderzimmer. Und sogar als Coffeetable Lektüre kann ich es mir vorstellen. ;)

[book.ish.stories · Rating 5 out of 5]

Książka jest skierowana do młodszego czytelnika, ale prawie każdy znajdzie tu jakąś ciekawostkę. Ładnie zilustrowana i powalająca spojrzeć na świat uważniej. Czasami warto pozwolić na obserwację otaczającego nas świata dziecku, które jest w nas 🥰

Poniżej kilka ciekawostek:

🕷️ Pająk zjada swoją sieć jak przestaje się lepić i odzyskuje w ten sposób białko.

🕳️ Ślina w pyszczku kreta zawiera truciznę, która paraliżuje dżdżownice.

🌊 Najwyższa zmierzona fala miała wysokość 524 metrów (zatoka Lituya w Nasce).

🌻 Słonecznik jest najatrakcyjniejszy dla pszczół kiedy jest ciepły, dlatego rozwinął umiejętność odwracania się przodem do słońca (tzw. heliotropizm). Przez cały dzień “podąża” za słońcem.

🐈‍⬛ Koty mają doskonały wzrok i szybko dostrzegają, np. myszy, a one z kolei mają znakomity węch i wyczuwają ślinę kota (konkretnie białko w niej zawarte, które pobudza narząd lemieszowo-nosowy). Dają dyla zanim kot je capnie 🤭

🐣 Skorupka jajka, w której jest pisklę zbudowana jest z tej samej substancji (węglan wapnia), co perły.

🦟 Istnieje około 3500 gatunków komarów, ale tylko 200 z nich potrzebuje ludzkiej lub zwierzęcej krwi, aby przetrwać. Komarzyce potrzebują białka do rozmnażania. Mnie to i tak nie przekonuje 😖

🐦 Dzięcioł uderza do 20 razy na sekundę, ale żeby nie uszkodzić przy tym mózgu ma anatomiczną ochronę. Jego czaszka składa się częściowo z kości o gąbczastej strukturze, a dodatkowo otacza ją długi język ptaka.

🐞 Czarne kropki biedronek mają chronić je przed drapieżnikami. To sygnał, że owad może okazać się trujący.

🚅 Dziób Zimorodka ma tak doskonały kształt, że wzorowano się na nim przy projektowaniu superszybkich japońskich pociągów.

🦪 Perły są w rzeczywistości intruzami otaczanymi przez ostrygę (robią tak wszystkie małże, które mają muszlę) kolejnymi warstwami masy perłowej.

[The Library Mouse Tales · Rating 5 out of 5]

This book was a kind gift from our Aunt,who knows how much we like to read and how busy we normally are.

The book encourages children and their grown-ups to stop and notice the natural world around them. The simple text and very detailed illustrations help show how busy nature is and how things like the weather, plants and animals are constantly changing and growing sometimes without us noticing.

The book is described as containing 50 different nature stories but it might be better for you to think of them as non-fiction topics. Each double page focuses on a different natural event like animals finding their food, bees pollinating flowers, the phases of the moon, plants growing or spiders building their webs. There is a short description of each plant, animal or the thing being described which includes important technical words but is still simple enough for younger readers to understand. Then there is a diagram or series of illustrations which show the activity broken down and explained in stages.

I found that the book is very informative and can teach primary school age children a lot about the nature that lives around us in our gardens, parks or the countryside. My younger brother (aged 3) enjoys looking at the book too. He likes to spot his favourite creatures and learn about the things they do or will explain it to us in his own words.

If you/your children like learning about nature then I think you will really like reading this book for enjoyment or using it as a factual guide to help to learn more about nature.

[Barbara · Rating 3 out of 5]

This one is a 3.5 for me, and I was impressed by those small but meaningful moments in Nature that have been captured here. Readers can consume the entire book at once, but they also might want to savor each of them. The accessible text, suitable for sharing as a lap read but also fine for older independent readers, highlights 50 moments that might go unnoticed by busy humans going about their daily tasks. These wonders are worth taking a moment to stop and notice, though, since they are important and in their own way tiny miracles. From how a bee pollinates a flower to the moon's cycles to how leaves turn color and fall to the ground to the howling of wolves, the book captures the essence of natural life. But it isn't enough to read about these moments; instead, readers are encouraged to stop, go outside, and see them for themselves. There are even suggestions for how to turn off other distractions and focus on the moment and the experience right before their eyes. Often, it is possible to miss what really matters in our haste, and these reminders, alongside the colorful pen and ink illustrations that have been digitally colored, may prompt readers to do what the title suggests--slow down for a moment. If nothing else good comes from the current pandemic, perhaps it has forced the world to slow down for a bit. This oversize book would be a fine addition to a personal or a classroom library and a helpful introduction to mindfulness.

[Marijt · Rating 3 out of 5]

Wat hebben onze 6-jarige zoon en ik genoten van dit prachtige boek. Samen hebben we ons verwonderd om de kracht, schoonheid en bijzonderheid van de natuur. We hebben zoveel geleerd, zoals hoe een parel in een oester ontstaat en hoe wevermieren een nest bouwen. Maar ook bekende natuurweetjes waren een feestje om te bekijken: formatie van kikkervisje naar kikker en hoe een uil zijn prooi vangt.

De illustraties vertellen de wonderen der natuur en is daardoor voor jonge kinderen die het boek technisch nog niet zelf kunnen lezen, wel heel goed te begrijpen. Op elke opengeslagen pagina staat een natuurwonderverhaal, waarbij eerst kort beschreven wordt wat de bijzonderheid is en hoe het ontstaat, en waar vervolgens in stappen dit uitgetekend is (ondersteunt met korte beschrijvende zinnen). De illustratiestijl is realistisch en een genot om naar te kijken en verbeeldt vooral overduidelijk het natuurproces. Ook de schutbladen zijn een feestje om naar te kijken.
Achterin het boek heeft Lemniscaat heel slim andere mooie boeken over de natuur op een rijtje gezet, die allemaal ook zeker in het verlengde van dit boek passen.

Helaas vond ik de vertaling wat slordig en soms echt in kromme Nederlandse zinnen. Echt een gemis! Want zo kan ik dit boek niet aan een school aanraden om op te nemen in de schoolbibliotheek.
Zo zonde, want kinderen de schoonheid van de natuur meegeven kan heel goed met dit boek. Dus hopelijk snel een nieuwe druk!?