Пересекая границы

Хроники странного королевства #1

by Оксана Панкеева

Если волею случая вас переносит в волшебный иной мир, где обитают благородные короли, отважные рыцари и могущественные маги, не стоит думать, что вы попали в сказку. Избавившись, как вам кажется, от всех старых проблем, вы немедленно наживете новые. Коли уж у вас в прежней жизни все было не как у людей, то отчего же теперь что-то должно измениться? В милом сказочном королевстве этих самых проблем – только решать успевай, а приключения сами находят тех, кто ленится их искать.

Genres: Fantasy, Russia, Fiction, Rus, Young Adult, Polish Literature

410 pages, Hardcover

First published January 1, 2004

About the author

Оксана Панкеева родилась в 1967 году. Живет в городе Никополь Днепропетровской области (Украина).
Замужем. Имеет двух детей (мальчиков).
По образованию филолог, преподаватель английского языка. Два года проработала по специальности, после чего поменяла работу.
Успела поработать в поликлинике металлургического завода, сейчас же Оксана Панкеева продолжает свой цикл «Судьба Короля», а фанаты с нетерпением ждут этого продолжения.

Reviews

[Veronica245 · Rating 4 out of 5]

Не плохо. Хороший сюжет, интересные персонажи. Проблема эта совершенно не интересная попаданка , ну вообще никакущая. И все очень много трахаются постоянно и со всеми, ну кроме конечно девственницы попаданки…..

[mommy_and_books · Rating 4 out of 5]

Czytacie książki z gatunku fantasy? Szczerze wam powiem, że ja bardzo rzadko. Ze względu na to, że biorę udział, w kilku książkowych wyzwaniach postanowiłam przeczytać "Przekraczając granice" Oksany Pankiejewy. Od razu powiem, że książka mnie wciągnęła. Mimo swoich 544 stron szybko ją przeczytała. Możliwe, że to dlatego, że przekroczyłam swoje granice, postanawiając sobie, że nie będę czytała tego gatunku.
Znalazłam tutaj mnóstwo bohaterów i mnóstwo różnych światów. Na początku troszkę się pogubiłam. Pewnie dla miłośników tego gatunku ta książka będzie niesamowitą przygodą. Możecie odkrywać niezbadane światy i poznawać dziwne stworzenia.
Poznacie Królestwo Ortanu i jego bohaterów między innymi krasnoludy, elfy i czarodziejów. Od razu dodam, że to nie jest żadna baśń. W tym królestwie znajdziecie również młodych ludzi, którzy cierpią na bezsenność. Dlaczego akurat tam się pojawili?
Poznacie królewską rodzinę oraz pewną młodą bohaterkę Olgę. O ich przygodach i problemach niestety musicie przeczytać sami.
Jeżeli lubicie tajemniczy świat fantasy, to koniecznie przeczytajcie "Przekraczając granice".
W książce znalazłam tajemnicze światy, dziwnych bohaterów, tajemnicze okoliczności, wartką akcję i interesującą fabułę.
Pokonałam swój lęk przed tym gatunkiem. 🙂
Czy jesteście ciekawi, jaką granicę przekroczyli nasi bohaterowie?
Z czystym sercem polecam tę powieść dorosłym czytelnikom.
Zapomniałabym wspomnieć, "Przekraczając granice" jest pierwszym tomem cyklu "Kroniki Dziwnego Królestwa".

[ElaF · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐

[Nadine Wildfjord · Rating 2 out of 5]

the language of the book awfully sucks if I may put it so.

[Duzz · Rating 3 out of 5]

Хорошее начало.
Я буду ждать, но дальнейшее чтение к появлению всех томов в Польше :)

[Cassiopeia_18 · Rating 4 out of 5]

Была наслышана об этом цикле и отзывы были противоречивы. Я думала, что будет гораздо хуже. Но оказалось все совсем не так. Это начало огромного цикла и здесь мы знакомимся с персонажами, миром и его особенностями.

На главную героиню, Ольгу, нападает маньяк, но через мгновенье она бьет не его, а мальчишку, который неожиданно перед ней. Девушка попала в другой мир, как выяснилось, в него может попасть тот, кто находится на грани жизни и смерти. А мальчишка решил просто пошалить и воспользовался магией. Девушка достаточно быстро нашла себе друзей и не простых, а особ королевской крови.

Мир здесь огромный, и про каждого основного персонажа мы узнаем много информации. Много в самом буквальном смысле, страниц так 20 минимум о каждом. Так же события здесь чаще не происходят, а проговариваются, то есть о них рассказывают.

Король здесь описан как очень умный мужик, стратег, который из-за своего восхождения на тон изучил еще и экономику. При этом, он не очень то занимался делами своей страны, после того, как Ольга к ним переместилась. Его брат (бастард) отличился на военной службе. А шут короля слишком привлекателен для женщин.

Что мне не понравилось. Это зацикленность на сексе, поголовно у всех и каждого. При чем, здесь только "траханье". Про верность речи нет. Спасибо автору она немного умерила мой гнев за Азиль, типа ее суть такая... Не люблю девушек, что курят - а этим грешит главная героиня. И выпивка просто рекой льется.

[Maria · Rating 4 out of 5]

Should be 3.5 or a bit more.

In a very interesting and rather well built fantasy world a number of heroes, local and those who came from another world, try to find their way. The characters are a bit monotonous and flat, but the intrigue is spun properly and the story is fast-paced.

The drawback is the language - it’s oversimplified and the style of dialogs is not always consistent. The book also includes some of the more unpleasant stigmas of the current Russian culture: homophobia and misogyny.

All in all a good light read.

[Litaveta Del Sol · Rating 3 out of 5]

Первая книга из цикла. Заходила очень тяжело, соверешнно глупая переселенка, размытые черты некоторых героев, ну и все постоянно бухают, наркоманствуют и трахаются напропалую. Причем ладно бы последнее, а вот бесконечные возлияния...ну такоэ.
Если продраться через эти детальки, то сюжет вполне любопытен, ну и их величество Шеллар чудо, конечно.

[Anya · Rating 5 out of 5]

Легко читается, интересно построено взаимодействие между миром волшебства и миром техники.

[Werciax · Rating 3 out of 5]

3,5 dobry początek. Będę na pewno czytać kolejne części.

[Tamp_kh · Rating 4 out of 5]

С виду книга - хрень хренью, но подкупает сюжет, для полноценного раскрытия которого маловато будет, думаю, и пяти книг...

[Aleksandra Pilch]

DNF 12%

[Lashana · Rating 4 out of 5]

Olga ma pecha. Nie dość, że dopadły ją czarne myśli typowe dla studenta, znaczy na tematy naukowo-ekonomiczne, to jeszcze ktoś chce ją zamordować. W zasadzie nie tylko chce, ale też zaczął owe chciejstwo wprowadzać w czyn. Jednak dziewczyna zamiast na tamtym świecie wylądowała w innym świecie, przeciągnięta w ostatniej chwili przez nieletniego maga. Mag z sąsiedniego wymiaru zamiast podziękowań dostał po głowie co okazało się problematyczne, bo jest bliskim krewnym króla. Ale (prawie) śmierć głównej bohaterki i nagła znajomość z rodziną królewską to dopiero początek kłopotów…
W sztuce jest gatunek pod hasłem: collage, który polega na tym, że zwijamy wszystkie możliwe techniki wokół granatu, wyciągamy zawleczkę i patrzymy co wyszło. Przekraczając granice to taki collage literacki. Zaczyna się jak fantasy, potem mamy political fiction ze szczyptą satyry, science fiction, sensacje, romans, powieść szpiegowską, trochę psychologii i jeszcze parę innych gatunków na dodatek.
Poza historią Olgi, (którą przy tej ilości wątków, jaką serwuje nam autorka, trudno nazwać główną bohaterką) są jeszcze historie pół tuzina postaci wpływających na losy królestwa. Mamy liberalnego króla z zacięciem do nauki i osobistą klątwą, błazna – kobieciarza, półelfa – maga i jakimś cudem krewnego króla, brata rzeczonego króla – zawodowego bohatera narodowego i jego nietypową dziewczynę, kilku członków dworu, zabójczynię z traumą i mordercę – podróżnika.
Najciekawsze w tym wszystkim jest to, że mimo wymieszania gatunków i wątków wszystko trzyma się kupy i tworzy sensowny, ciekawy świat, w którym nie wiadomo co i kogo spotka się za zakrętem (czyli na następnej stronie). Niestety momentami przeskoki między wątkami kojarzą się trochę z kolejnymi odcinkami serialu, a zakończenie sugerujące kolejną część nie pomaga w pozbyciu się skojarzenia z produktem TV. Jest ono co prawda zrekompensowane przez lekkie pióro i nieprzewidywalność, ale trudno powiedzieć, w którą stronę zostaną poprowadzone kolejne części (jeśli jakieś będą) i czy skończy się na następnej porcji ciekawych pomysłów czy na telenoweli. Ale jeśli pojawi się kolejne tomiszcze to z chęcią sprawdzę co się w nim znalazło.
Odradzam tylko tym, którzy mają poważne uczulenie na mieszanie gatunków, reszta dostanie kolejną książę o sporej objętości, którą można przeczytać jednym tchem.


(bookeaters.pl - http://atisza.steamshard.net/?p=109)

[Anna · Rating 3 out of 5]

Była to interesująca rozrywka. Pomimo iż książka nie miała kompletnie żadnej fabuły przez jakieś 450 stron z 515. Jednak coś mnie wciąż do niej ciągnęło. Postaci bardzo szybko mi się spodobały, a na końcu sam Cantor strasznie mi się spodobał. Najgorsze jest to, że książka jest w sumie dłuższą od przeciętnych 300 str a nie potrafię o niej nic więcej powiedzieć. Przez fakt, że nie było tu fabuły aż do ostatnich stron sami bohaterowie nie dali się zbytnio poznać. O samej głównej bohaterce niewiele mogłabym wspomnieć.
Niemniej jednak nie żałuję, że przeczytałam i poświęciłam te kilka wieczorów, ale czy bym poleciła? Muszę sprawdzić następne części.
Na razie intryguje mnie faktyczny (nareszcie, bo kombinacje i wciskania każdemu Olgi mnie dobijały) wątek romantyczny (? może) oraz ch��ć walki Olgi ze smokiem xD Okładka drugiej części pozwala mojej nadziei wierzyć, że może Olga okaże się kimś więcej niż przeciętną mieszczanką (o kiepskiej urodzie co powtarzają z 50 razy -.- jak nie super piękna to trzeba powtarzać, że ktoś jest brzydki równie często) może stanie się wojowniczką? Oby pokazała się kimś więcej niż na razie, nie mówię o kimś mocarnym jak to zwykle bywa, ale nie przepadam też za głównymi bohaterkami, które są by tylko istnieć i pokazać nam co się na świecie dzieje a nie być tego częścią.

Jak na razie było w tej części coś czego nie umiem wyjaśnić. Ogólnikowo były to postaci, których nie można za wiele poznać, ale same śmieszne interakcje tworzą chwilową rozrywkę w czasie nudy :)

[langana · Rating 3 out of 5]

Lengvas neipareigojantis skaitalas. Misinys is pasaku ir fantastiniu knygu su sekso priemaisomis. Taciau kazkuo itrauke. Matyt, man siuo metu totalus nenoras galvoti

[Julia · Rating 1 out of 5]

бредятина

[Anita · Rating 5 out of 5]

Niewymuszenie zabawna, ciekawa i oryginalna. Polecam!
Po drugim czytaniu wchodzi jeszcze lepiej. :)