What do you think?
Rate this book
薬屋のひとりごと [Kusuriya no Hitorigoto] (Light Novel) #1
The Apothecary Diaries (Light Novel): Volume 1
In the East is a land ruled by an emperor, whose consorts and serving women live in a sprawling complex known as the hougong, the rear palace. Maomao, an unassuming girl raised in an unassuming town by her apothecary father, never imagined the rear palace would have anything to do with her—until she was kidnapped and sold into service there.
Though she looks ordinary, Maomao has a quick wit, a sharp mind, and an extensive knowledge of medicine. That’s her secret, until she encounters a resident of the palace at least as perceptive as she is: the head eunuch, Jinshi. He sees through Maomao’s façade and makes her a lady-in-waiting to none other than the Emperor’s favorite consort… so she can taste the lady’s food for poison!
At her lady’s side, Maomao starts to learn about everything that goes on in the rear palace—not all of it seemly. Can she ever lead a quiet life, or will her powers of deduction and insatiable curiosity bring her ever more adventures, and ever more dangers?
Though she looks ordinary, Maomao has a quick wit, a sharp mind, and an extensive knowledge of medicine. That’s her secret, until she encounters a resident of the palace at least as perceptive as she is: the head eunuch, Jinshi. He sees through Maomao’s façade and makes her a lady-in-waiting to none other than the Emperor’s favorite consort… so she can taste the lady’s food for poison!
At her lady’s side, Maomao starts to learn about everything that goes on in the rear palace—not all of it seemly. Can she ever lead a quiet life, or will her powers of deduction and insatiable curiosity bring her ever more adventures, and ever more dangers?
264 pages, ebook
First published August 29, 2014
2753 people are currently reading
9567 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 1,038 reviews
April 28, 2025
I find myself experiencing a whirlwind of emotions regarding this novel, as there are aspects I truly admire and others that leave me feeling uneasy.
To begin with, the setting is a standout element. The author excels at weaving a rich tapestry of life within the imperial palace, vividly bringing its opulence and underlying tensions to life. The intricate details of courtly life, with its rituals and hierarchies, create an immersive experience that draws me into the world the characters inhabit.
One of the most commendable features of the story is Maomao as the protagonist. She is a breath of fresh air in the realm of fictional heroines. While she frequently expresses her singular passion for poisons and the science behind them, this focus does not overshadow her capacity for empathy and kindness. Her interactions with the women in the palace reveal her genuine concern for their well-being, and her refusal to cast judgment on others adds depth to her character. Maomao’s cool-headedness and analytical mindset make her an exceptional investigator. When faced with mysteries, she approaches them with clarity and determination, allowing her innate curiosity to shine through.
Additionally, the consorts surrounding Maomao are crafted with care and distinctiveness. Each consort possesses a unique personality, making them memorable and easily distinguishable from one another. I appreciated the author’s decision to delve into their lives, providing rich backstories and motivations.
However, I find myself at odds primarily with the character of Jinshi. While there is minimal romance in this first installment—a narrative choice I actually find appealing—Jinshi’s behavior repeatedly raised my discomfort levels throughout the reading experience. There were moments when his actions felt uncomfortably invasive, giving off an unsettling vibe that I don't believe was the author’s intention for a love interest.
Furthermore, the power dynamics within their relationship significantly contribute to my discomfort. Jinshi, in his position, holds considerable authority, which exacerbates my unease as I observe Maomao’s interactions with him. While I understand that this relationship dynamic reflects a certain realism of the time, it still leaves me with lingering questions about its feasibility. I don’t dispute that Jinshi is a well-conceived character, though. Maomao’s seemingly compliant stance toward him adds to my discomfort. Although I comprehend her motivations—navigating a tricky hierarchy and seeking to protect those she cares about—this compliance raises red flags for me regarding true mutual respect and equality in their relationship.
Looking ahead, I have some reservations based on the spoilers I've encountered. There seems to be a pattern of behavior from Jinshi that concerns me, suggesting that my dislike for him might deepen as the narrative unfolds. While I hold out hope for his character development, my expectations are decidedly low at this point.
In conclusion, I truly enjoyed the story’s realism, as it grounds Maomao as a remarkably ordinary individual rather than reducing her to the archetype of a long-lost princess. This quality, combined with the vividly described world and intriguing supporting characters, makes for a compelling read, even as I wrestle with my feelings about a certain character.
To begin with, the setting is a standout element. The author excels at weaving a rich tapestry of life within the imperial palace, vividly bringing its opulence and underlying tensions to life. The intricate details of courtly life, with its rituals and hierarchies, create an immersive experience that draws me into the world the characters inhabit.
One of the most commendable features of the story is Maomao as the protagonist. She is a breath of fresh air in the realm of fictional heroines. While she frequently expresses her singular passion for poisons and the science behind them, this focus does not overshadow her capacity for empathy and kindness. Her interactions with the women in the palace reveal her genuine concern for their well-being, and her refusal to cast judgment on others adds depth to her character. Maomao’s cool-headedness and analytical mindset make her an exceptional investigator. When faced with mysteries, she approaches them with clarity and determination, allowing her innate curiosity to shine through.
Additionally, the consorts surrounding Maomao are crafted with care and distinctiveness. Each consort possesses a unique personality, making them memorable and easily distinguishable from one another. I appreciated the author’s decision to delve into their lives, providing rich backstories and motivations.
However, I find myself at odds primarily with the character of Jinshi. While there is minimal romance in this first installment—a narrative choice I actually find appealing—Jinshi’s behavior repeatedly raised my discomfort levels throughout the reading experience. There were moments when his actions felt uncomfortably invasive, giving off an unsettling vibe that I don't believe was the author’s intention for a love interest.
Furthermore, the power dynamics within their relationship significantly contribute to my discomfort. Jinshi, in his position, holds considerable authority, which exacerbates my unease as I observe Maomao’s interactions with him. While I understand that this relationship dynamic reflects a certain realism of the time, it still leaves me with lingering questions about its feasibility. I don’t dispute that Jinshi is a well-conceived character, though. Maomao’s seemingly compliant stance toward him adds to my discomfort. Although I comprehend her motivations—navigating a tricky hierarchy and seeking to protect those she cares about—this compliance raises red flags for me regarding true mutual respect and equality in their relationship.
Looking ahead, I have some reservations based on the spoilers I've encountered. There seems to be a pattern of behavior from Jinshi that concerns me, suggesting that my dislike for him might deepen as the narrative unfolds. While I hold out hope for his character development, my expectations are decidedly low at this point.
In conclusion, I truly enjoyed the story’s realism, as it grounds Maomao as a remarkably ordinary individual rather than reducing her to the archetype of a long-lost princess. This quality, combined with the vividly described world and intriguing supporting characters, makes for a compelling read, even as I wrestle with my feelings about a certain character.
January 26, 2024
I enjoyed everything about this light novel (and also the anime). One of the novel's standout features is its expertly crafted plot. And of course, the protagonist, Maomao—ah, her sharp intellect or keen observational skills made her an unforgetable character to me. Her witty and often sardonic dialogue not only adds humor to the story but also provides insight into the world around her. I absolutely loved her character.
June 17, 2024
J’ai découvert ce roman après avoir lu le manga. À l’époque je ne connaissais pas beaucoup de manga et je cherchais quelque chose de sympa à lire. L’histoire m’a toute suite attirée une jeune fille apothicaire résout des crimes et des énigmes au palais impérial.
J’ignorais à l’époque que ce manga était inspiré d’un roman.
C’est une lecture très simple et très plaisante. Mais attention sous ses apparences de roman de jeunesse, l’intrigue est très bien ficelée. Tout s’imbrique à la perfection.
Je me rappelle qu’à l’époque ( lors de la lecture du manga) je souhaitais ardemment une romance entre Jinshi et Mao Mao, je n’en suis plus totalement convaincue notamment parce que Mao Mao souhaite une existence paisible et d’avoir le loisir de s’occuper de ses poisons alors que la vie de Jinshi est à la cour je suis curieuse de voir l’évolution de leur relation.
Je recommande ce roman aux fans du mang et à toutes personnes qui aiment la littérature de jeunesse.
J’ignorais à l’époque que ce manga était inspiré d’un roman.
C’est une lecture très simple et très plaisante. Mais attention sous ses apparences de roman de jeunesse, l’intrigue est très bien ficelée. Tout s’imbrique à la perfection.
Je me rappelle qu’à l’époque ( lors de la lecture du manga) je souhaitais ardemment une romance entre Jinshi et Mao Mao, je n’en suis plus totalement convaincue notamment parce que Mao Mao souhaite une existence paisible et d’avoir le loisir de s’occuper de ses poisons alors que la vie de Jinshi est à la cour je suis curieuse de voir l’évolution de leur relation.
Je recommande ce roman aux fans du mang et à toutes personnes qui aiment la littérature de jeunesse.
May 12, 2025
──⟡⋆˙✩ 4 stars ✩ ⋆˙⟡──
I watched the anime and didn’t plan to dive into the light novels so soon, but here we are. Perks of being a mood reader, I suppose!
˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Maomao is such a delightful protagonist. Withdrawn and reticent by nature, she’s a woman of few words who prefers to observe in silence. She rarely displays emotion—her face remains impassive even if a tempest brews in her heart. Her nonchalant attitude completely stole my heart. With insatiable curiosity, Maomao has become exceptionally well-versed in the art of poisons—so much so that she often tests them on herself. She’s the very definition of a mad scientist, going as far as inflicting burns on herself to assess her medicines’ efficacy.
Brownie points for dedication...?
˚₊· ͟͟͞͞➳❥ The setting, inspired by ancient China, carries its fair share of infuriating sexism. Through Maomao’s nonjudgmental eyes, we glimpse the injustices endured by the women of the inner palace, uncovering complex schemes and relationships. Despite being vastly different from most of the women she interacts with (burning herself and eating poison, for one), Maomao neither judges nor shames them. Instead, she observes their circumstances, reflects on their difficult choices, and helps however she can within the confines of her powerless role as a servant girl.
Though not warm or outwardly expressive, Maomao has a soft heart and a deep sense of justice. She’s pragmatic—she won’t endanger herself recklessly—but she does what she can to ease others’ burdens, offering mercy when possible, withholding information that might cause harm, and treading carefully in a world where missteps are often fatal.
I could talk about Maomao for days honestly, but now let’s move on to Jinshi, the male lead.
˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Jinshi is described as an ethereal, heavenly beauty with a honeyed voice and a saccharine smile. While Maomao is plain by comparison, Jinshi captivates nearly everyone he meets—his beauty is a weapon he wields skillfully. One smile can leave women of all ages flustered, though his pretty privilege sometimes leaves him feeling empty. So, of course, when Maomao—a poker-faced apothecary—appears immune to his charms (she looks at him as if he’s a worm, no less), he is utterly fascinated. For every nasty look she shoots him, a flower of love blooms somewhere among his braincells and a butterfly takes flight in his stomach. And yes, her indifference is genuine.
˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Despite their amusing dynamic, Maomao is acutely aware of the power imbalance between them. Jinshi is of much higher status, and she knows her survival hinges on obeying his orders. In one poignant scene, she asks him:
“If I were to offend a noble someday, and you were tasked with my execution, could you use poison to do it?”
Jinshi is unsettled, realizing that while he enjoys being around her, she views their relationship in starkly practical terms. To her, the reality of his authority—his ability to end her life on a whim—overshadows any personal connection. It’s a sobering reminder of the societal divide that keeps her at a distance, unable to fully trust or open up to him. And let me tell you, he's tortured by it, especially once he starts getting feelings.
That said, I’m eager to see how their relationship evolves from here!
I watched the anime and didn’t plan to dive into the light novels so soon, but here we are. Perks of being a mood reader, I suppose!
˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Maomao is such a delightful protagonist. Withdrawn and reticent by nature, she’s a woman of few words who prefers to observe in silence. She rarely displays emotion—her face remains impassive even if a tempest brews in her heart. Her nonchalant attitude completely stole my heart. With insatiable curiosity, Maomao has become exceptionally well-versed in the art of poisons—so much so that she often tests them on herself. She’s the very definition of a mad scientist, going as far as inflicting burns on herself to assess her medicines’ efficacy.
Brownie points for dedication...?
˚₊· ͟͟͞͞➳❥ The setting, inspired by ancient China, carries its fair share of infuriating sexism. Through Maomao’s nonjudgmental eyes, we glimpse the injustices endured by the women of the inner palace, uncovering complex schemes and relationships. Despite being vastly different from most of the women she interacts with (burning herself and eating poison, for one), Maomao neither judges nor shames them. Instead, she observes their circumstances, reflects on their difficult choices, and helps however she can within the confines of her powerless role as a servant girl.
Though not warm or outwardly expressive, Maomao has a soft heart and a deep sense of justice. She’s pragmatic—she won’t endanger herself recklessly—but she does what she can to ease others’ burdens, offering mercy when possible, withholding information that might cause harm, and treading carefully in a world where missteps are often fatal.
˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Jinshi is described as an ethereal, heavenly beauty with a honeyed voice and a saccharine smile. While Maomao is plain by comparison, Jinshi captivates nearly everyone he meets—his beauty is a weapon he wields skillfully. One smile can leave women of all ages flustered, though his pretty privilege sometimes leaves him feeling empty. So, of course, when Maomao—a poker-faced apothecary—appears immune to his charms (she looks at him as if he’s a worm, no less), he is utterly fascinated. For every nasty look she shoots him, a flower of love blooms somewhere among his braincells and a butterfly takes flight in his stomach. And yes, her indifference is genuine.
˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Despite their amusing dynamic, Maomao is acutely aware of the power imbalance between them. Jinshi is of much higher status, and she knows her survival hinges on obeying his orders. In one poignant scene, she asks him:
“If I were to offend a noble someday, and you were tasked with my execution, could you use poison to do it?”
Jinshi is unsettled, realizing that while he enjoys being around her, she views their relationship in starkly practical terms. To her, the reality of his authority—his ability to end her life on a whim—overshadows any personal connection. It’s a sobering reminder of the societal divide that keeps her at a distance, unable to fully trust or open up to him. And let me tell you, he's tortured by it, especially once he starts getting feelings.
That said, I’m eager to see how their relationship evolves from here!
March 31, 2025
4,5* because this little treasure swiftly pulled me out of a reading slump 🥰
Oh guys, I've had so much fun, so much! This is a light novel and I've never read the manga version or watched the anime, so I can't compare, but immediately I'm in love. Great main and side characters? Check. Political intrigue set in ancient China, Imperial court? Check. Main female character solving mysteries? Check. Slowburn fucking romance?? CHECK!
I honestly spent most of the book going "hihiHIIIhihi 🤭" which - creepy, especially from me 👀 But...pretty indicative of my enjoyment, you know?
Maomao, an apothecary's daughter, was abducted and sold to the Imperial Palace to work as a serving girl. And she's not impressed. Jesus I love this girl. She's coldbloodedly logical, reticent, dedicated, curious to a fault (she simply can't resist a mystery). She's like a female Sherlock of medicine and poison, a mad scientist. Has zero tolerance for stupidity. And despite all that, she has a soft core and she's not without empathy. I'm genuinely in love with her, she's exactly my kind of character!
Jinshi is an ethereal beautiful eunuch, practically running the part of the Palace Maomao works in. Gorgeous, intelligent, cunning. He's also a fucking BRAT 😂 At times, he's turning into a pouty, petulant child and it's absolutely hilarious to see. It's clear he's already kinda gone on Maomao, in the way he loves pulling her pigtails and dropping his perfectly poised mask around her.
"She wasn't the only one who showed no special desire for him, but she was the first to regard him as though she were looking at a worm. She seemed to think she hid it well, but the disdain was clear on her face.
Jinshi smiled in spite of himself. That smile, like nectar from heaven, some said, contained just a hint of something mean in it. He wasn't a masochist as such, but he found the girl's reaction intriguing. He felt like a child with a brand-new toy."
THIS, this is the kind of dynamic I crave between the MCs at the beginning, you don't understand how much it makes me giggle and kick my feet 🤭
If slowburn isn't your thing and you expect the romance to start developing immediately, steer clear of this series. Because this is exactly what I expect from a slowburn series, the "barely a fleeting touch treated by contempt by the MC" kind of slow 😳 No wonder I'm always disappointed by most romances where the characters are kissing by the 50% mark!
Maomao and Jinshi weren't the only interesting characters, I enjoyed most of them and can't wait to meet more! Consort Gyokuyou and Gaoshun are my favorites right now 🥰 And I'm hoping we haven't seen the last of Ah-Duo!
The writing can be a tad bit repetitive, especially regarding Jinshi and the constant description of his ethereal beauty from heaven. Nevertheless, it seemed to me to be written in a tongue-in-cheek way, unlike the description often used in FM romances of the manly alpha tall muscular did I mention manly guys.
I think I'm going to pace myself with this series, it's 13 books (so far, or done??) and while that's a bit intimidating, the books are short, and at least I'm guaranteed enjoyment for a long time ❤️
Oh guys, I've had so much fun, so much! This is a light novel and I've never read the manga version or watched the anime, so I can't compare, but immediately I'm in love. Great main and side characters? Check. Political intrigue set in ancient China, Imperial court? Check. Main female character solving mysteries? Check. Slowburn fucking romance?? CHECK!
I honestly spent most of the book going "hihiHIIIhihi 🤭" which - creepy, especially from me 👀 But...pretty indicative of my enjoyment, you know?
Maomao, an apothecary's daughter, was abducted and sold to the Imperial Palace to work as a serving girl. And she's not impressed. Jesus I love this girl. She's coldbloodedly logical, reticent, dedicated, curious to a fault (she simply can't resist a mystery). She's like a female Sherlock of medicine and poison, a mad scientist. Has zero tolerance for stupidity. And despite all that, she has a soft core and she's not without empathy. I'm genuinely in love with her, she's exactly my kind of character!
Jinshi is an ethereal beautiful eunuch, practically running the part of the Palace Maomao works in. Gorgeous, intelligent, cunning. He's also a fucking BRAT 😂 At times, he's turning into a pouty, petulant child and it's absolutely hilarious to see. It's clear he's already kinda gone on Maomao, in the way he loves pulling her pigtails and dropping his perfectly poised mask around her.
"She wasn't the only one who showed no special desire for him, but she was the first to regard him as though she were looking at a worm. She seemed to think she hid it well, but the disdain was clear on her face.
Jinshi smiled in spite of himself. That smile, like nectar from heaven, some said, contained just a hint of something mean in it. He wasn't a masochist as such, but he found the girl's reaction intriguing. He felt like a child with a brand-new toy."
THIS, this is the kind of dynamic I crave between the MCs at the beginning, you don't understand how much it makes me giggle and kick my feet 🤭
If slowburn isn't your thing and you expect the romance to start developing immediately, steer clear of this series. Because this is exactly what I expect from a slowburn series, the "barely a fleeting touch treated by contempt by the MC" kind of slow 😳 No wonder I'm always disappointed by most romances where the characters are kissing by the 50% mark!
Maomao and Jinshi weren't the only interesting characters, I enjoyed most of them and can't wait to meet more! Consort Gyokuyou and Gaoshun are my favorites right now 🥰 And I'm hoping we haven't seen the last of Ah-Duo!
The writing can be a tad bit repetitive, especially regarding Jinshi and the constant description of his ethereal beauty from heaven. Nevertheless, it seemed to me to be written in a tongue-in-cheek way, unlike the description often used in FM romances of the manly alpha tall muscular did I mention manly guys.
I think I'm going to pace myself with this series, it's 13 books (so far, or done??) and while that's a bit intimidating, the books are short, and at least I'm guaranteed enjoyment for a long time ❤️
April 29, 2022
3.75
Pleasantly surprised that this was so good, especially after the first light novel I read ... wasn't.
This was much better written, had a likeable and relatable character (not always necessary), and a fascinating setting. It's also a bit more mature as the story centers around consorts, eunuchs, and the red light district at times.
The main character, Maomao, is an apothecary who was kidnapped and forced to work in the palace as a servant. She's very smart and perceptive, but doesn't want to be noticed or bothered. She often can't help herself though, and it's revealed that she knows and sees more than appearances would let on, as she's forced to help solve mysteries about various illnesses and circumstances that only an apothecary would have knowledge of.
The only thing I worry about with this series is that it could start feeling a bit formulaic. Something strange would happen to a person and Maomao would quickly figure out what was going on. She would have just the specific knowledge to be able to solve things and tie up the story neatly. There were some twists and turns, and there were some story threads that were woven throughout the novel that were clever and not just convenient, but I do worry that this sort of thing will continue throughout the series. It also felt at times like this was a collection of short mysteries rather than a full novel, but this is just the first book so it's possible this was more setting up the world and characters with these mystery vignettes.
I enjoyed this, a lot. I especially liked the tension between Maomao and Jinshi and I'm eager to see where their relationship goes. The mysteries were interesting and I just loved the overall setting and time period. A nice find, and something I think cozy mystery fans would enjoy too.
Pleasantly surprised that this was so good, especially after the first light novel I read ... wasn't.
This was much better written, had a likeable and relatable character (not always necessary), and a fascinating setting. It's also a bit more mature as the story centers around consorts, eunuchs, and the red light district at times.
The main character, Maomao, is an apothecary who was kidnapped and forced to work in the palace as a servant. She's very smart and perceptive, but doesn't want to be noticed or bothered. She often can't help herself though, and it's revealed that she knows and sees more than appearances would let on, as she's forced to help solve mysteries about various illnesses and circumstances that only an apothecary would have knowledge of.
The only thing I worry about with this series is that it could start feeling a bit formulaic. Something strange would happen to a person and Maomao would quickly figure out what was going on. She would have just the specific knowledge to be able to solve things and tie up the story neatly. There were some twists and turns, and there were some story threads that were woven throughout the novel that were clever and not just convenient, but I do worry that this sort of thing will continue throughout the series. It also felt at times like this was a collection of short mysteries rather than a full novel, but this is just the first book so it's possible this was more setting up the world and characters with these mystery vignettes.
I enjoyed this, a lot. I especially liked the tension between Maomao and Jinshi and I'm eager to see where their relationship goes. The mysteries were interesting and I just loved the overall setting and time period. A nice find, and something I think cozy mystery fans would enjoy too.
April 12, 2024
I feel like this will be my new addiction haha
November 12, 2025
3.8⭐️
When I started this, I was reading it pretty quick! But after putting it down for a few days, it was a little harder to get back into, that same sense of enjoyment I was getting from it. Maybe I also preferred the events that were happening earlier in the book?
I really like how this is more of a "slice of life" kind of book, with daily happenings and little mysteries, rather than one big plot. If you like courtly intrigue, you might like this! It's interesting seeing how she solves some of those mysteries. I also like her character 🍵 and her knowledge of herbs, medicines, and poisons is interesting to read about. Don't like how the women were treated in this book; It can't be a five star with that.
Although, some of the mysteries weren't explained well. I found myself feeling confused multiple times. It must be a translation issue, because some things made no sense. Like out of nowhere there's this new element or fact to the mystery that doesn't connect with what was said earlier. Maybe I should watch the anime to fully understand it, maybe it was made more comprehensive there.
Jinshi and Maomao... the hints of romance are very light, easy to miss! I'm interested in seeing how their relationship continues to evolve 🌸🫶
When I started this, I was reading it pretty quick! But after putting it down for a few days, it was a little harder to get back into, that same sense of enjoyment I was getting from it. Maybe I also preferred the events that were happening earlier in the book?
I really like how this is more of a "slice of life" kind of book, with daily happenings and little mysteries, rather than one big plot. If you like courtly intrigue, you might like this! It's interesting seeing how she solves some of those mysteries. I also like her character 🍵 and her knowledge of herbs, medicines, and poisons is interesting to read about. Don't like how the women were treated in this book; It can't be a five star with that.
Although, some of the mysteries weren't explained well. I found myself feeling confused multiple times. It must be a translation issue, because some things made no sense. Like out of nowhere there's this new element or fact to the mystery that doesn't connect with what was said earlier. Maybe I should watch the anime to fully understand it, maybe it was made more comprehensive there.
Jinshi and Maomao... the hints of romance are very light, easy to miss! I'm interested in seeing how their relationship continues to evolve 🌸🫶
November 11, 2024
I had no business enjoying this series sm to a point wherein I caught up within 2 days and my assignments n hws took the backseat in my list of life priorities
February 5, 2025
I FINISHED IT 😭
August 29, 2025
“i've been instructed to never touch a dead body.”
ya'll 😭😭😭😭 i love maomao to bits.
i watched the anime last year and knew immediately i'd be reading the series at some point, and that point is now.
it's taken me almost 2 weeks to finish this, but there's no particular reason why. every time i sat down to read a page, i was immediately hooked in, so it might just be the timing of it.
maomao looking at jinshi like he's a worm for the majority of the book?? pls she's so precious. i can't wait to read the rest of the series! i've been avoiding watching season 2 so i can read the novels first, so hopefully i'll start making my way through them soon!!
ya'll 😭😭😭😭 i love maomao to bits.
i watched the anime last year and knew immediately i'd be reading the series at some point, and that point is now.
it's taken me almost 2 weeks to finish this, but there's no particular reason why. every time i sat down to read a page, i was immediately hooked in, so it might just be the timing of it.
maomao looking at jinshi like he's a worm for the majority of the book?? pls she's so precious. i can't wait to read the rest of the series! i've been avoiding watching season 2 so i can read the novels first, so hopefully i'll start making my way through them soon!!
July 20, 2025
I have joined the ranks of the obsessed who cannot wait for the anime to see what happens.
July 6, 2025
3.25⭐️ for this Light Novel
Story 3⭐️
Art 3.5⭐️
History 4⭐️
Translation 2.75 ⭐️
This light novel had a lot of exposition for me. This will definitely be great for young readers. If I had these books in 3rd grade I would have been the top reader eating at Pizza Hut every weekend. I got the sense the manga (vol 1 and 2) came first, then this was translated from that and got very stretched out. I started the second novel, mostly because I like the length and pace of these light novels and they feel cozy for me right now. I noticed the writing and pacing of the second book is already improved. It seems like the story is picking up, and I am enjoying it. I also started the manga and it's been fun to compare the two formats. This volume features a mysterious death by poison, which is in vol. 2 of the manga.
Story 3⭐️
Art 3.5⭐️
History 4⭐️
Translation 2.75 ⭐️
This light novel had a lot of exposition for me. This will definitely be great for young readers. If I had these books in 3rd grade I would have been the top reader eating at Pizza Hut every weekend. I got the sense the manga (vol 1 and 2) came first, then this was translated from that and got very stretched out. I started the second novel, mostly because I like the length and pace of these light novels and they feel cozy for me right now. I noticed the writing and pacing of the second book is already improved. It seems like the story is picking up, and I am enjoying it. I also started the manga and it's been fun to compare the two formats. This volume features a mysterious death by poison, which is in vol. 2 of the manga.
April 19, 2025
maomao the epitome of accidentally becoming important at one's job
May 1, 2025
currently caught up to the anime rn, but I've been itching to read the ln as well for some time 🙏
May 19, 2020
Good translation, recommended. Find it on novelupdates. The basic gist is that a girl, (not reincarnated nor transmigrated), is a very good herbalist. Over the course of books, she begins to aim to become a doctor and solves mysteries every arc. Somewhat realistic, yet it's extremely fun to read. Once again, recommended.
So, read it.
Read it!!! If you're here for romance, don't worry, although it starts in the later arcs, the beginning arcs are also very sweet yet mysterious too. Come on, read it~
So, read it.
Read it!!! If you're here for romance, don't worry, although it starts in the later arcs, the beginning arcs are also very sweet yet mysterious too. Come on, read it~
April 27, 2025
can jinshi go away please let maomao girlboss in peace jeesh
July 13, 2025
“Maomao had come to believe there was no toxin so terrifying as a woman’s smile. That one rule held true whether in the halls of the most ornate palace or the squalid chambers of the cheapest pleasure house.”
“Maomao was probably the only one here who sometimes tried poisons for fun. She was, let us say, an exceptional personality. If I had to go, I think I’d like it to be by blowfish toxin. The organs mixed into a nice soup...”
“Perhaps,” Gaoshun ventured now, “I might ask you to stop regarding Master Jinshi in the same manner in which you might look at a worm.” Damn. They noticed.”
Mao Mao is that girl. Her brilliance and sharp instincts make this light novel such a refreshing read. I genuinely enjoyed every moment of watching her piece things together while navigating palace life with wit, logic, and zero tolerance for nonsense. She’s clever without being overpowered, curious without being naïve—a truly grounded and layered protagonist.
What makes The Apothecary Diaries stand out isn’t just the mystery or the worldbuilding (though both are solid), but how much it respects the reader’s intelligence. Mao Mao’s problem-solving doesn’t rely on luck or plot armor; it’s all deduction, knowledge, and timing. Her inner monologue had me smirking more than once.
Plus, the setting—a historical court filled with politics, poisons, and secrets—was compelling without being overwhelming. It gives just enough intrigue to keep you hooked while letting Mao Mao shine. I’m excited to see where her journey takes her next!
“Maomao was probably the only one here who sometimes tried poisons for fun. She was, let us say, an exceptional personality. If I had to go, I think I’d like it to be by blowfish toxin. The organs mixed into a nice soup...”
“Perhaps,” Gaoshun ventured now, “I might ask you to stop regarding Master Jinshi in the same manner in which you might look at a worm.” Damn. They noticed.”
Mao Mao is that girl. Her brilliance and sharp instincts make this light novel such a refreshing read. I genuinely enjoyed every moment of watching her piece things together while navigating palace life with wit, logic, and zero tolerance for nonsense. She’s clever without being overpowered, curious without being naïve—a truly grounded and layered protagonist.
What makes The Apothecary Diaries stand out isn’t just the mystery or the worldbuilding (though both are solid), but how much it respects the reader’s intelligence. Mao Mao’s problem-solving doesn’t rely on luck or plot armor; it’s all deduction, knowledge, and timing. Her inner monologue had me smirking more than once.
Plus, the setting—a historical court filled with politics, poisons, and secrets—was compelling without being overwhelming. It gives just enough intrigue to keep you hooked while letting Mao Mao shine. I’m excited to see where her journey takes her next!
January 9, 2024
This is my first time reading a "light novel" that was serialized online (as a Web Novel). One of my oldest friends recommended this to me and her selling line was "makes you forget tiredness of the day" and so I gave it a shot.
Its quite pleasant, a little predictable, the main character is definitely "not like other girls" but the charisma, talent and the setting - all works. It works in the author's favor as they make the protagonist stand out where it is easy to get lost. Among the politics of hand maidens, concubines and palace politics creeping into inner court, our protagonist shines and rises.
Its a pretty cute chill book to read after a tiring and a trying day.
Its quite pleasant, a little predictable, the main character is definitely "not like other girls" but the charisma, talent and the setting - all works. It works in the author's favor as they make the protagonist stand out where it is easy to get lost. Among the politics of hand maidens, concubines and palace politics creeping into inner court, our protagonist shines and rises.
Its a pretty cute chill book to read after a tiring and a trying day.
March 9, 2025
ten years just got added to my lifespan
April 23, 2025
A sassy gatekeep, gaslight, girlboss main character who is a genius and brave investigator goes through life and poisons in the harem of an emperor as her pathetically-in-love malewife chases after her. That’s it, that’s the book.
And I loved every minute of it.
I might be biased because I started the anime first, became hyper-fixated on it so much so that I needed to up the dose, so I started the manga, only to drop to focus on the primary source which are these novels. I know I’m talking life, it’s some sort of a drug, and it is. I’m hooked.
I got into these novels expecting something good enough to get through, since the stories here are way more ahead of the anime so I was genuinely surprised when I couldn’t drop it. The writing style is very simple and the translator did a fantastic job so that it flows so easily.
Now as I mentioned previously, I finished the anime first which roughly covers the first four light novels. So I walked into this mystery book knowing full well how they all ended and I was still entertained? I was so intrigued even when I knew what was going on down to every detail. It’s honestly so impressive. And I was honestly surprised how the anime was obsessively loyal to the source material too. Literal scenes were taken from the book down to the dot and barely anything was left out.
I must add that it’s not as hilarious as the show since they are different mediums and the anime gets to use chibis, effects and cuts to make it funny and the book can’t deliver that with mere words. But it’s not the book's fault. If anything, it’s the anime's fault for making a mystery series about a poison taster this hilarious. (If you watch anime, do start it. The English voice actor for the secondary character and future love interest Jinshi is the one who also voiced Satoru Gojo.)
I’ve grown to love every character in this but the main character Maomao must be my favorite. She could even be one of my favorite heroines of all time. She is literallly the poison-obsessed Sherlock Holmes of that world. She is batshit insane with a soft heart. Everyone in the book community has heard about Jude Duarte from The Cruel Prince, who poisoned herself to be immune to them. Maomao carries it to a whole new level. Not only is she immune to all of the poisons that a human can possibly be immune to, but she also tests different kinds of poisons on herself to find a possible cure for them. Her left arm is bandaged up all the time because it’s full of scars due to her experiments. Her father calls her a mad scientist. Not only this but she loves poisons. She tries to poison herself just because she loves the sensation. She gets sad when she is forced to throw up poison. Maomao is a different weird and I’m here for it.
As for Jinshi, I love him but only because I got to know him more due to anime. I fully understand why Maomao despises him in this book. I, for one, love a man who chases and yearns but I also understand how the unwanted attention of someone can make you go a little homicidal. He is a deep character who is obviously tormented by many things but hides them behind a honeyed smile as Maomao puts it. We are yet to see and learn more about him but I like him nonetheless.
About these two… Jinshi falls in love with the smart and witty Maomao who hates his guts which is to be expected since she is fantastic. Maomao claims she hates everything about him but she goes around obsessively talking about how beautiful he is. Like it is established that he is objectively fantastic looking but damn girl you don’t have to talk about for pages after your every interaction. I’m not even joking, she literally talks about his beauty EVERY TIME. So much so that I thought it was a bit repetitive, but I’ve seen him in the anime so I get it. I’d also like to point out that, yes him being handsome is a known canon fact but she even thinks his voice is, and I quote, heavily which is not canon, just her opinion. I do know for a fact that these books showcase the slowest-burn known to mankind but I’m actually excited to see how the relationship between these two will develop. Provided I don’t kill myself due to how torturous this is.
So all and all I am in love and these books are great and I don’t see myself stopping anytime soon and I encourage everyone to give this book a shot.
And I loved every minute of it.
I might be biased because I started the anime first, became hyper-fixated on it so much so that I needed to up the dose, so I started the manga, only to drop to focus on the primary source which are these novels. I know I’m talking life, it’s some sort of a drug, and it is. I’m hooked.
I got into these novels expecting something good enough to get through, since the stories here are way more ahead of the anime so I was genuinely surprised when I couldn’t drop it. The writing style is very simple and the translator did a fantastic job so that it flows so easily.
Now as I mentioned previously, I finished the anime first which roughly covers the first four light novels. So I walked into this mystery book knowing full well how they all ended and I was still entertained? I was so intrigued even when I knew what was going on down to every detail. It’s honestly so impressive. And I was honestly surprised how the anime was obsessively loyal to the source material too. Literal scenes were taken from the book down to the dot and barely anything was left out.
I must add that it’s not as hilarious as the show since they are different mediums and the anime gets to use chibis, effects and cuts to make it funny and the book can’t deliver that with mere words. But it’s not the book's fault. If anything, it’s the anime's fault for making a mystery series about a poison taster this hilarious. (If you watch anime, do start it. The English voice actor for the secondary character and future love interest Jinshi is the one who also voiced Satoru Gojo.)
I’ve grown to love every character in this but the main character Maomao must be my favorite. She could even be one of my favorite heroines of all time. She is literallly the poison-obsessed Sherlock Holmes of that world. She is batshit insane with a soft heart. Everyone in the book community has heard about Jude Duarte from The Cruel Prince, who poisoned herself to be immune to them. Maomao carries it to a whole new level. Not only is she immune to all of the poisons that a human can possibly be immune to, but she also tests different kinds of poisons on herself to find a possible cure for them. Her left arm is bandaged up all the time because it’s full of scars due to her experiments. Her father calls her a mad scientist. Not only this but she loves poisons. She tries to poison herself just because she loves the sensation. She gets sad when she is forced to throw up poison. Maomao is a different weird and I’m here for it.
As for Jinshi, I love him but only because I got to know him more due to anime. I fully understand why Maomao despises him in this book. I, for one, love a man who chases and yearns but I also understand how the unwanted attention of someone can make you go a little homicidal. He is a deep character who is obviously tormented by many things but hides them behind a honeyed smile as Maomao puts it. We are yet to see and learn more about him but I like him nonetheless.
About these two… Jinshi falls in love with the smart and witty Maomao who hates his guts which is to be expected since she is fantastic. Maomao claims she hates everything about him but she goes around obsessively talking about how beautiful he is. Like it is established that he is objectively fantastic looking but damn girl you don’t have to talk about for pages after your every interaction. I’m not even joking, she literally talks about his beauty EVERY TIME. So much so that I thought it was a bit repetitive, but I’ve seen him in the anime so I get it. I’d also like to point out that, yes him being handsome is a known canon fact but she even thinks his voice is, and I quote, heavily which is not canon, just her opinion. I do know for a fact that these books showcase the slowest-burn known to mankind but I’m actually excited to see how the relationship between these two will develop. Provided I don’t kill myself due to how torturous this is.
So all and all I am in love and these books are great and I don’t see myself stopping anytime soon and I encourage everyone to give this book a shot.
May 28, 2025
This was a decent read, but Jesus Christ, this is volume 1 of 15. I'm not sure that I really care to pursue this any further. Several people have told me they really like the anime, and in fairness I think the story does lend itself more to a TV show than a book with how episodic it is. You can tell it was published as an online serial by how disjointed each chapter feels from one another, and I think a TV show is more forgiving than a compiled novel in that regard. I don't know, after reading Sword of Kaigen, I think I'm just not thrilled to once again read a book with all the beats of an anime--some things just work better with a visual medium, and that's fine.
August 20, 2025
Non vedevo l'ora di leggere anche l'opera originale essendo già in pari con il manga.
È TUTTO COSÌ PERFETTO 🖤
Sui social: deborah.reads 🦇
È TUTTO COSÌ PERFETTO 🖤
Sui social: deborah.reads 🦇
February 2, 2025
I just love this series, it touches on some truly dark topics, and despite the historical aspect of this series it doesn't sugarcoat it or make it seem morally okay (even for the time).
December 1, 2024
I was initially reluctant to get into this series - it is currently at 15 volumes and still ongoing which I find more than a little intimidating. After some probing from a friend, though, I decided to give it a try. This first volume feels very much like an introduction book - I absolutely loved the Forbidden City (inspired?) setting with the mixture of slice of life and mystery. Moamao makes for a great main character and I can see why she is so well loved. Equally though, I really liked Jinshi and his dynamics with Maomao. I imagine it's going to be a long and slow path but I can definitely see them turning into a favourite couple.
As I mentioned, this felt more like an introduction where we get to know the characters and setting and I didn't feel as though all that much plot happened yet. There are a couple of small mysteries which also partially add to the bigger picture and gives an idea of where this series is headed. Despite little going on, I do think it sets the stage really well and leaves on an interesting note that makes me really look forward to what happens next.
October 5, 2021
I loved this! I read the manga so the start was very in line with that but it expanded and diverged a bit after those first couple arcs in its own right.
I love Maomao even more in this version because you can feel her intensity even more. I love her character and just how unabashedly Extra she is. 🥰🥰😍😍 The multiple perspectives is also much stronger here than the manga, and it really benefits from that added depth and flavor. I had trouble keeping a few of the secondary characters straight the first time through the manga but they all are much more vibrant here, naturally due to the format and having more room to breath and grow.
So I think if you like the manga and are on the fence definitely give this a read! If you've never heard of the manga, but the premise seems interesting, definitely give this a read! 😂 Maomao is more hilarious and delightful than one might even predict from the summary, and the mysteries themselves are compelling and interesting. It's a fun read!
Anyway, I'm off to volume 2~! 😁
I love Maomao even more in this version because you can feel her intensity even more. I love her character and just how unabashedly Extra she is. 🥰🥰😍😍 The multiple perspectives is also much stronger here than the manga, and it really benefits from that added depth and flavor. I had trouble keeping a few of the secondary characters straight the first time through the manga but they all are much more vibrant here, naturally due to the format and having more room to breath and grow.
So I think if you like the manga and are on the fence definitely give this a read! If you've never heard of the manga, but the premise seems interesting, definitely give this a read! 😂 Maomao is more hilarious and delightful than one might even predict from the summary, and the mysteries themselves are compelling and interesting. It's a fun read!
Anyway, I'm off to volume 2~! 😁
March 1, 2021
In a rare turn of events, I do think I may like the pacing of the manga better than this, the novel it's based on. On the other hand, this gives us much more of an idea of what's going on in Jinshi's head (and who he is, which I had 3/4 figured out, which means that I very much appreciated the late-breaking plot twist) while making Maomao no less strong, but perhaps a bit more human. The ways that the short mysteries Maomao solves intertwine is a particular strength here and I'm very much looking forward to finding out what happens after a very interesting epilogue.
Probably more like a 3.5, but I'll give it the four for tricking me with that plot twist.
Probably more like a 3.5, but I'll give it the four for tricking me with that plot twist.
June 25, 2025
This will be a brief review, because most of what I'd otherwise say here is covered in my reviews of the first couple manga volumes: here and here.
Maomao's mind works rather differently than an "ordinary woman's," or even an "ordinary human's." She's all but immune to sentiment, whether about babies, or romance, or anything else along those lines. Sometimes her behavior is more than a little troubling, like when she corners and assaults a concubine for messing with one of her friends, or when she gets a near-sexual thrill from consuming poison, even when the physical aftereffects are disgusting.
This book felt rather wobbly in its early stages. It's hard to tell whether that's because of the translation, or the original writing. Either way, the part of the story around the garden party was rather hard to follow. The motivations and emotions behind the spoilered plot points weren't clear to me, either.
I thought the last few chapters of the book were very cool, though. Despite Maomao's emotionally dry point of view, and her stubborn insistence on not getting involved or expressing her own opinions, I could easily feel the loyalty and guilt behind the situations she was observing and hearing about. After the impenetrable early parts of the book, it was pretty satisfying to figure out 's family situation a chapter or two before it was explicitly revealed. I rarely read mysteries, so it's nice to occasionally be one tiny step ahead of the detective character.
While I can't say I'm all that fond of anybody in this book, I look forward to reading about more poisonous (literally!) rear palace drama and intrigue from Maomao's unique point of view. Considering that I only really appreciated this book in its latter fourth, it gets three stars. I can easily imagine further volumes working out better for me.
Maomao's mind works rather differently than an "ordinary woman's," or even an "ordinary human's." She's all but immune to sentiment, whether about babies, or romance, or anything else along those lines. Sometimes her behavior is more than a little troubling, like when she corners and assaults a concubine for messing with one of her friends, or when she gets a near-sexual thrill from consuming poison, even when the physical aftereffects are disgusting.
This book felt rather wobbly in its early stages. It's hard to tell whether that's because of the translation, or the original writing. Either way, the part of the story around the garden party was rather hard to follow. The motivations and emotions behind the spoilered plot points weren't clear to me, either.
I thought the last few chapters of the book were very cool, though. Despite Maomao's emotionally dry point of view, and her stubborn insistence on not getting involved or expressing her own opinions, I could easily feel the loyalty and guilt behind the situations she was observing and hearing about. After the impenetrable early parts of the book, it was pretty satisfying to figure out 's family situation a chapter or two before it was explicitly revealed. I rarely read mysteries, so it's nice to occasionally be one tiny step ahead of the detective character.
While I can't say I'm all that fond of anybody in this book, I look forward to reading about more poisonous (literally!) rear palace drama and intrigue from Maomao's unique point of view. Considering that I only really appreciated this book in its latter fourth, it gets three stars. I can easily imagine further volumes working out better for me.
Read
November 28, 2024messy but very entertaining
Displaying 1 - 30 of 1,038 reviews