What do you think?
Rate this book
Pourquoi rêver les rêves des autres?
Depuis la sombre et anonyme arrière-boutique d’un bureau de tabac, Fernando Pessoa a inventé de surprenants univers littéraires en faisant de l’altérité une pratique de vie, un système de pensée et un dispositif de création. Ironiques et passionnées, ces lettres proposent un voyage dans l’esprit pluriel et vertigineux du poète, à la découverte de l’autre qui est en nous.
Alvaro de Campos, Ricardo Reis, Alberto Caeiro... une myriade de noms cachant un même écrivain : FERNANDO PESSOA (1888-1935). Apparaissant au fil de sa correspondance, les doubles de Pessoa témoignent de son génie poétique et de son monde intérieur composite et profus, à la lisière de la schizophrénie. Dans ses lettres écrites en portugais, en anglais et en français, l’écrivain échange avec ses pairs et ses amis sur sa poésie, et notamment sur son recours aux hétéronymes. Figurent également dans ce livre les désormais célèbres lettres à Ofélia Queiroz, sa fiancée éternelle.
Alvaro de Campos, Ricardo Reis, Alberto Caeiro... une myriade de noms cachant un même écrivain : FERNANDO PESSOA (1888-1935). Apparaissant au fil de sa correspondance, les doubles de Pessoa témoignent de son génie poétique et de son monde intérieur composite et profus, à la lisière de la schizophrénie. Dans ses lettres écrites en portugais, en anglais et en français, l’écrivain échange avec ses pairs et ses amis sur sa poésie, et notamment sur son recours aux hétéronymes. Figurent également dans ce livre les désormais célèbres lettres à Ofélia Queiroz, sa fiancée éternelle.
- GenresNonfiction
64 pages, Paperback
Published March 1, 2020
About the author
Fernando Pessoa
1,274 books6,496 followersFernando António Nogueira Pessoa was a poet and writer.
It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means ‘person’ in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos were – their creator claimed – full-fledged individuals who wrote things that he himself would never or could never write. He dubbed them ‘heteronyms’ rather than pseudonyms, since they were not false names but “other names”, belonging to distinct literary personalities. Not only were their styles different; they thought differently, they had different religious and political views, different aesthetic sensibilities, different social temperaments. And each produced a large body of poetry. Álvaro de Campos and Ricardo Reis also signed dozens of pages of prose.
The critic Harold Bloom referred to him in the book The Western Canon as the most representative poet of the twentieth century, along with Pablo Neruda.
It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means ‘person’ in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos were – their creator claimed – full-fledged individuals who wrote things that he himself would never or could never write. He dubbed them ‘heteronyms’ rather than pseudonyms, since they were not false names but “other names”, belonging to distinct literary personalities. Not only were their styles different; they thought differently, they had different religious and political views, different aesthetic sensibilities, different social temperaments. And each produced a large body of poetry. Álvaro de Campos and Ricardo Reis also signed dozens of pages of prose.
The critic Harold Bloom referred to him in the book The Western Canon as the most representative poet of the twentieth century, along with Pablo Neruda.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
July 30, 2024
j’ai bien aimé! il se lit vite et est assez accessible. Je trouve que c une bonne introduction et insight de l’œuvre-univers/pensée de pessoa que j’ai carrément envie de découvrir plus désormais.
qqs highlights
“J'ai découvert que la lecture est une manière servile de rêver. Si je dois rêver, pourquoi rêver les rêves des autres?”
“Je mets en pratique, tant que je peux, la désintégration spirituelle que je prêche. Et s'il m'arrive d'être cohérent, ce n'est que par une incohérence de ma propre incohérence.”
“L'art tout entier se compose d'émotions intellectualisées, ou bien de pensées devenues émotions.
Si en lui jaillit l'émotion, même la plus grande, sans qu'elle soit accompagnée de la pensée, ou inversement la pensée, même la plus forte, sans émotion, alors il échoue dans sa fonction artis-tique; peut-être s'agira-t-il de pensées - mais certainement pas d'art.”
“Je n'ai pas de préoccupation intellectuelle lorsque j'écris. Je ne me préoccupe que d'émettre des émotions, laissant à l'intelligence la tâche de sy adapter du mieux qu'elle peut. Je désire être de tous les temps, de tous les espaces, de toutes les âmes, de toutes les émotions et de tous les entendements.”
qqs highlights
“J'ai découvert que la lecture est une manière servile de rêver. Si je dois rêver, pourquoi rêver les rêves des autres?”
“Je mets en pratique, tant que je peux, la désintégration spirituelle que je prêche. Et s'il m'arrive d'être cohérent, ce n'est que par une incohérence de ma propre incohérence.”
“L'art tout entier se compose d'émotions intellectualisées, ou bien de pensées devenues émotions.
Si en lui jaillit l'émotion, même la plus grande, sans qu'elle soit accompagnée de la pensée, ou inversement la pensée, même la plus forte, sans émotion, alors il échoue dans sa fonction artis-tique; peut-être s'agira-t-il de pensées - mais certainement pas d'art.”
“Je n'ai pas de préoccupation intellectuelle lorsque j'écris. Je ne me préoccupe que d'émettre des émotions, laissant à l'intelligence la tâche de sy adapter du mieux qu'elle peut. Je désire être de tous les temps, de tous les espaces, de toutes les âmes, de toutes les émotions et de tous les entendements.”
February 1, 2025
Exceptionnel.
Ça se lit en sirotant son café matinal, en baignant sous le soleil qui inonde la salle à manger, à contempler la neige qui se sublime en vapeur sous la caresse des rayons solaires hivernaux...
Fernando Pessoa est un de ces auteurs mythiques pour moi, un peu comme l'est Balzac. De grands noms, qui m'intimident, car par où commencer dans ce bazar littéraire et intellect qu'est leur oeuvre? Tout particulièrement Pessoa, un peu plus réservé aux Speak Easy littéraires, vu son labyrinthe d'Hétéronymes. Des sujets encore une fois dans la thématique du Mythe de Sysiphe par Camus. La sélection de ses lettres permet de s'introduire à son personnage, dans son intimité, de retirer les nombreux masques dont il se coiffe quotidiennement. Chaque lettre a une brève mise en contexte, la traduction est maîtrisée et le livre en soi est esthétique, en plus d'être façonné pour être expédié par la poste...!! (JADORE CE CONCEPT hihi)
Pessoa est un individu unique, prisonnier de ses nombreux Soi et somme toute attachant. Psychologiquement, il y a clairement présence de traits schizophrènes ou de trouble dissociatif de l'identité: mais ce n'est pas pour poser un diagnostic, simplement pour élucider certaines de ses tendances et de son ressenti. Ce ne sont pas là des observations visant à le catégoriser, plutôt à l'humaniser encore plus. De 1915 à nos jours, l'humain confronte les mêmes prises de consciences et préoccupations: ironiquement réconfortant
Ça se lit en sirotant son café matinal, en baignant sous le soleil qui inonde la salle à manger, à contempler la neige qui se sublime en vapeur sous la caresse des rayons solaires hivernaux...
Fernando Pessoa est un de ces auteurs mythiques pour moi, un peu comme l'est Balzac. De grands noms, qui m'intimident, car par où commencer dans ce bazar littéraire et intellect qu'est leur oeuvre? Tout particulièrement Pessoa, un peu plus réservé aux Speak Easy littéraires, vu son labyrinthe d'Hétéronymes. Des sujets encore une fois dans la thématique du Mythe de Sysiphe par Camus. La sélection de ses lettres permet de s'introduire à son personnage, dans son intimité, de retirer les nombreux masques dont il se coiffe quotidiennement. Chaque lettre a une brève mise en contexte, la traduction est maîtrisée et le livre en soi est esthétique, en plus d'être façonné pour être expédié par la poste...!! (JADORE CE CONCEPT hihi)
Pessoa est un individu unique, prisonnier de ses nombreux Soi et somme toute attachant. Psychologiquement, il y a clairement présence de traits schizophrènes ou de trouble dissociatif de l'identité: mais ce n'est pas pour poser un diagnostic, simplement pour élucider certaines de ses tendances et de son ressenti. Ce ne sont pas là des observations visant à le catégoriser, plutôt à l'humaniser encore plus. De 1915 à nos jours, l'humain confronte les mêmes prises de consciences et préoccupations: ironiquement réconfortant
Displaying 1 - 2 of 2 reviews