Una excelente muestra del legado cultural milenario de distintas civilizaciones, narrado por prometedoras voces latinoamericanas que de alguna manera son herederas de esta convergencia cultural, produciendo así nuevas versiones y reinterpretaciones. Destaco los cuentos "Se lo llevó el río", "Los últimos minutos de Bérenger Lacroisille" y "El rey leproso".
Al final de este viaje, después de disfrutar estos y muchos más relatos, ¿qué encontramos? ¿Cómo afrontamos esta visión transversal de la historia, de las historias? ¿Qué hacemos, como aquél personaje de Borges al estar frente al Aleph, al momento de poder verlo todo? ¿Regresamos exhaustos a nuestras barcas, que nos esperan lívidas sobre aguas conocidas, o nos sumergimos en ese nuevo mar que espera ser nombrado, para ver qué hay detrás de sus olas? Esta antología es un intento extraordinariamente bien logrado de dar a esa pregunta una respuesta: la hallaremos dentro nuestro al terminar de leerla.