[Esp/Eng]
Una épica escrita con sangre...
No es un libro muy dado a citas pero esta frase con la que empieza el prólogo no puede ser más acertada
Hace ya un par de añitos que vi este libro en una preview de novedades, y como las cruzadas siempre ha sido un tema del que he querido saber más, me interesó desde el principio. Pero hasta ahora, como categoría de un reto de lectura, no me había acercado a él.
Este libro, como dice el autor en el prólogo, es un repaso a la historia de las cruzadas, de una manera somera y breve. Y ya el que quiera saber más de cosas en particular puede buscar después. Para mí, que conocía lo básico y no mucho, me ha servido bastante para saber por qué se dieron, cuál fue el desarrollo desde la primera hasta la ¿última? y las consecuencias que cada cuál tuvo.
La estructura no es inicio, desarrollo y fin. Dan Jones empieza a relatar desde años antes de la primera cruzada para ponernos en situación de cómo estaba entonces el teatro de operaciones en Europa, Asia y África. Después ya sí entra a la formación de la primera cruzada, y sigue así hasta acabar en la toma de Granada en 1492, cerrando allí esta época. Aunque en una actualización hay un pequeño añadido para explicarnos que lo que parecía finiquitado hace siglos por desgracia hoy día sigue teniendo repercusiones negativas.
El libro en sí tiene muchos añadidos, puesto que incluye mapas (B/N) al inicio y en algunos capítulos donde son importantes, una serie de páginas centrales a todo color con imágenes que también son representativas de aquello, una lista de reyes de Jerusalén, emperadores de Bizancio y papas de toda la época, notas al texto, lista de personajes y bibliografía. En este sentido, no tiene nada malo.
La forma de escribir del autor está muy bien, y es muy claro en la exposición y narración de los hechos. Pero no es muy ameno, algunas veces puede hacerse algo tedioso, sobre todo cuando aparecen varios nombres o lugares seguidos, ahí pierde una estrella. Y la otra porque me parece que se ceba demasiado en los cruzados. En la edad media había otra forma de vivir, y con ello no quiero defenderlo. Pero me parece que se exaltan demasiado algunos hechos negativos en los cruzados que luego no tienen su réplica en los turcos, mongoles o selyucidas por poner unos cuantos. Todos, y me refiero a todos, los pueblos guerreros de aquella época (y posteriores también) han cometido actos barbáricos en las conquistas, pero aquí no me da la sensación de que eso quede claro.
En resumen, sirve para entrar a este tema de una manera muy resumida, y el valor didáctico que tiene es muy interesante. Pero si el tema ya se tiene un poquito trillado, quizá no aporte nada nuevo.
-------------
An epic written in blood...
It is not a book very given to quotes but this sentence with which the prologue begins could not be more accurate
It's been a couple of years since I saw this book in a news preview, and since the crusades have always been a subject I've wanted to know more about, I was interested from the beginning. But until now, as a category of a reading challenge, I hadn't come close to it.
This book, as the author says in the prologue, is a review of the history of the crusades, in a superficial and brief way. And those who want to know more about things in particular can search later. For me, who knew the basics and not much, it has helped me a lot to know why they occurred, what was the development from the first to the last? and the consequences that each one had.
The structure is not beginning, development and end. Dan Jones begins to narrate from years before the first crusade to put us in a situation of how the theater of operations was then in Europe, Asia and Africa. Later he started with the formation of the first crusade, and he continued like this until ending with the capture of Granada in 1492, closing this period there. Although in an update there is a small addition to explain that what seemed settled centuries ago unfortunately continues to have negative repercussions today.
The book itself has many additions, since it includes maps (b/w) at the beginning and in some chapters where they are important, a series of central pages in full color with images that are also representative of that, a list of kings of Jerusalem , Byzantium emperors and popes of all times, notes to the text, list of characters and bibliography. In this sense, there is nothing wrong with it.
The author's way of writing is very good, and he is very clear in the exposition and narration of the facts. But it is not very pleasant, sometimes it can be somewhat tedious, especially when several names or places appear in a row, there it loses a star. And the other because it seems to me that he is too preoccupied with the crusaders. In the Middle Ages there was another way of living, and with that I do not want to defend it. But it seems to me that some negative events in the crusaders are exalted too much that later do not have their replica in the Turks, Mongols or Seljuks to name a few. All, and I mean all, the warlike peoples of that time (and later ones as well) have committed barbaric acts in their conquests, but here I don't get the feeling that this is clear.
In summary, it serves to enter this subject in a very summarized way, and the didactic value it has is very interesting. But if the topic is already a bit hackneyed, it may not contribute anything new.