หน้าที่กับนาทีชีวิต

by Keigo Higashino, ดนูรัตน์ ทุ่งบูรพา (Translator)

ลมหายใจในมือเทวดาชุดขาว

โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเทโตะ จู่ๆ ได้รับจดหมายขู่ว่าถ้าไม่เปิดเผยความผิดพลาดทางการแพทย์ จะทำลายโรงพยาบาล ศาสตราจารย์นิชิโซโนะ ศัลยแพทย์มือทองของแผนกศัลยกรรมหัวใจและหลอดเลือดยืนยันว่า โรงพยาบาลแห่งนี้ไม่เคยปิดบังความผิดพลาดทางการแพทย์ ทว่า ฮิมุโระ ยูกิ แพทย์ฝึกหัดไม่อาจเชื่อคำพูดนั้น เพราะแคลงใจว่าที่พ่อของหล่อนเสียชีวิตในการผ่าตัด เป็นเจตนาของนิชิโซโนะ... วันนั้นเกิดอะไรขึ้นในห้องผ่าตัด และวันนี้จะมีอะไรเกิดขึ้น วิกฤตร้ายที่ไม่มีใครรู้กำลังจู่โจมโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแห่งนี้

Genres: Fiction, Mystery, Japanese Literature, China

328 pages, Paperback

First published December 1, 2006

About the author

Associated Names:
* Keigo Higashino
* 東野 圭吾 (Japanese)
* 東野圭吾 (Traditional Chinese)
* ฮิงาชิโนะ เคโงะ (Thai)


Keigo Higashino (東野 圭吾) is one of the most popular and biggest selling fiction authors in Japan—as well known as James Patterson, Dean Koontz or Tom Clancy are in the USA.

Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co.　(presently DENSO). He won the Edogawa Rampo Prize, which is awarded annually to the finest mystery work, in 1985 for the novel Hōkago (After School) at age 27. Subsequently, he quit his job and started a career as a writer in Tokyo.

In 1999, he won the Mystery Writers of Japan Inc award for the novel Himitsu (The Secret), which was translated into English by Kerim Yasar and published by Vertical under the title of Naoko in 2004. In 2006, he won the 134th Naoki Prize for Yōgisha X no Kenshin. His novels had been nominated five times before winning with this novel.

The Devotion of Suspect X was the second highest selling book in all of Japan— fiction or nonfiction—the year it was published, with over 800,000 copies sold. It won the prestigious Naoki Prize for Best Novel— the Japanese equivalent of the National Book Award and the Man Booker Prize. Made into a motion picture in Japan, The Devotion of Suspect X spent 4 weeks at the top of the box office and was the third highest‐grossing film of the year.

Higashino’s novels have more movie and TV series adaptations than Tom Clancy or Robert Ludlum, and as many as Michael Crichton.

Reviews

[Thanawat · Rating 4 out of 5]

ในโลกใบนี้หมอที่ดีก็มีอยู่มาก หมอที่แย่ก็มีเช่นกัน
แต่นิยายเล่มนี้ของ Keigo ได้ฉายภาพที่ยอดเยี่ยมของหมอที่ดีให้กับสังคมได้รับรู้

นิยายขนาดกระทัดรัด สัญชาติญี่ปุ่นฝีมือมหาเทพ Keigo เล่มนี้เปิดเรื่องด้วยความคลางแคลงใจของแพทย์ฝึกหัดสาวผู้สูญเสียพ่อไปจากการผ่าตัดหัวใจชนิดแก้ไขหลอดเลือดแดงใหญ่โป่งพอง (thoracic aortic aneurysm) จึงมุ่งมั่นที่จะเป็นหมอผ่าตัด ด้วยแรงจูงใจที่เกินกว่าใครจะนึกถึง นั่นคือเพื่อที่จะได้รู้ว่าหมอที่ทำผ่าตัดพ่อให้ในอดีตนั้น ทำผิดพลาดจนพ่อของตัวเองเสียชีวิตหรือไม่

Conflict ยังไม่ได้เรียบง่ายเพียงเท่านั้น เพราะหมอผู้ผ่าตัดพ่อในอดีต ในปัจจุบันเป็นอาจารย์ของเธอ และที่หนักไปกว่านั้น หมอคนนั้นยังมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับแม่ของเธอจนกระทั่งจะกำลังจะดำเนินไปถึงขั้นที่จะแต่งงานกัน กลายเป็นพ่อคนที่สอง เธอต้องอดทนแบกรับความรู้สึกคลางแคลงใจเอาไว้ตั้งแต่วันแรกที่เข้าเรียนแพทย์ มันยากมากที่จะวางใจ เพราะเธอสงสัยมาตลอดว่าอาจารย์ “จงใจ” ผ่าตัดผิดพลาด

ดราม่าชีวิตขั้นหนักดำเนินควบคู่ไปกับการขู่วางแผนก่อวินาศกรรมโรงพยาบาลแห่งเดียวกันนี้ ที่เธอกับอาจารย์แพทย์ทำงานอยู่ โดยผู้ร้ายข่มขู่โดยอาศัยเอาผู้ป่วยเป็นตัวประกันในการล้างแค้นความเจ็บปวดจากการสูญเสียในอดีต

การผ่าตัดที่เรียกว่าการผ่าตัดแบบเปิดหัวใจ (open heart surgery) จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ช่วยหลายอย่างทั้งการดมยาสลบการควบคุมการหายใจและสัญญาณชีพที่ซับซ้อนยิ่งไปกว่านั้นยังต้องทำให้หัวใจหยุดทำงานเป็นชั่วระยะหนึ่งระหว่างที่ผ่าตัด และใช้เครื่องหัวใจและปอดเทียม (heart lung machine) มาพยุงสัญญาณชีพเอาไว้ และไม่ใช้แค่นั้น เพราะหลังจากผ่าตัดเสร็จยังต้องกระตุ้นให้หัวใจกลับมาทำงานถ้ามีข้อผิดพลาดที่ขั้นตอนใดขั้นตอนหนึ่งคนไข้อาจจะเสียชีวิตโดยที่ไม่ได้มีโอกาสรับรู้เลยด้วยซ้ำว่าตัวเองตายไปแล้ว ซึ่งการผ่าตัดนี้แหละที่มามีส่วนเกี่ยวข้องใน conflict ของเรื่อง

เรื่องดำเนินเนิบนาบไม่หวือหวา แต่ดราม่าเข้มข้นตามสไตล์ Keigo
Keigo ยังคงทำการบ้านมาดีมากในการบรรยายรายละเอียดเชิงเทคนิกต่างๆ รวมทั้งการเล่นกับประเด็นทางสังคมอย่างเรื่อง ทุรเวชปฏิบัติ (malpractice) ที่มีเส้นคั่นบางๆ ตัดสินกันด้วย “เจตนา” ล้วนๆ
ท้ายที่สุด การคลาย conflict และคลายปมดราม่า ช่างบีบคั้นหัวใจจนกระตุ้นน้ำตาให้รื้นขึ้นมา

ถูกตรึงไว้กับเวทย์มนตร์ของ Keigo เช่นเคย
ผมชอบมากเพราะ Keigo balance ทั้งฝ่ายผู้เสียหายและฝ่ายหมอได้ดีมาก จนคุณเข้าอกเข้าใจ (empathy) ทั้งสองฝ่าย และคุณจะโกรธฝ่ายใดฝ่ายนึงไม่ลงกรอก

เวลาอ่านงานของ Keigo ที่มีประเด็นทางการแพทย์ ผมจะรู้สึกอินและยึดโยงเป็นพิเศษ ต้องขอบคุณ ไดฟุกุ เลย ที่เลือกเอาเล่มนี้มาแปล

[Mook Woramon · Rating 4 out of 5]

นับว่าเป็นนิยายดราม่าที่สะท้อนเรื่องราวระหว่างคนไข้และแพทย์ได้อย่างดี

แพทย์และคนไข้ไม่ได้ยืนอยู่คนละมุม แต่จริงๆแล้วอุปสรรคคือความไม่รู้ ความไม่รู้ทำให้เกิดความไม่เข้าใจและเพิ่มระยะห่างระหว่างกัน ญาติและคนไข้ไม่รู้ว่าโรคของตัวเองอาการรุนแรงแค่ไหน การรักษาจะมีประโยชน์และโทษอย่างไรบ้าง แพทย์มีหน้าที่บอกเล่าให้เข้าใจถึงอาการนั้นๆ แต่บางครั้งต่อให้ฟังคำอธิบายยังไงก็ยากที่จะเข้าใจได้ถ่องแท้ เมื่อไม่เป็นไปตามคาดหวังไว้ จึงมีโอกาสที่จะผิดใจกันได้ง่าย

คุณเคโงะทำให้เราได้เห็นถึงมุมมองของทั้งแพทย์และคนไข้ ผ่านทางยูกิที่ไปเรียนแพทย์ต่อเพราะข้องใจว่าหมอผ่าตัดอาจไม่ได้รักษาพ่อตัวเองอย่างเต็มที่ โดยตัวยูกิเองมีสถานะเป็นทั้งแพทย์และญาติคนไข้ เมื่อยูกิมาเป็นแพทย์ฝึกหัดและได้ทำงานกับแพทย์ผ่าตัดคนนั้น เธอจึงได้เข้าใจอย่างแท้จริงว่าไม่มีทางที่แพทย์จะตั้งใจปล่อยให้คนไข้เสียชีวิตเป็นอันขาด

"หากหมอทำให้คนไข้ตาย จะเสียใจยิ่งกว่าญาติคนไข้และหมดกำลังใจ สิ่งที่ช่วยให้ยืนหยัดขึ้นมาได้คือการทบทวนอย่างมีสติว่าตัวเองทำอะไรลงไป หากไม่ทำแบบนั้นแล้วไปเผชิญหน้าคนไข้รายต่อไป ก็มีแต่จะถูกความวิตกทำร้าย ต่อให้ผลการรักษาจบลงด้วยความเศร้าแค่ไหน ก็ต้องทำใจเชื่อว่าตัวเองทำดีที่สุดแล้ว ซึ่งมันเป็นสิ่งค้ำจุนให้รักษาคนไข้ต่อไป" หน้า 133

โดยปกติไม่มีใครที่จู่ๆอยากทำให้คนที่ไม่รู้จักกันตาย หมอที่ปกติก็เช่นกัน (เนื่องจากทุกวงการมีคนที่ไม่ปกติอันนั้นข้อยกเว้น) เมื่อคนไข้ตาย จะว่าหมอเสียใจกว่าญาติคนไข้ก็คงไม่ได้ ความเสียใจมันคนละรูปแบบ ความเสียใจของหมอมันปนความรู้สึกผิดและความกังขาว่าหมอเองทำดีที่สุดหรือยัง ถ้าทบทวนแล้วว่าทำดีที่สุดในสถานการณ์ตอนนั้น ก็ต้องยอมรับและทำใจ เดินหน้าต่อไปให้ได้

[nananatte · Rating 4 out of 5]

ชีวิตอดหลับอดนอน สุดอึดสู้งานของแพทย์หญิงฝึกหัดในแผนกศัลยกรรมหลอดเลือดหัวใจ นอกจากจะไม่ได้รับการยอมรับในฐานะหมอ ทั้งจากพยาบาล คนไข้ หรือกระทั่งหมอด้วยกันแล้ว(มาเรียนรู้ฝึกงาน ไม่ใช่หมอประจำ) ยังต้องมาเจอดราม่าในโรงพยาบาล มองดูพยาบาลแบ่งฝักแบ่งฝ่ายจิกกัดกันไปมา

นางเอกของเราเป็นแพทย์ฝึกหัดที่ถูกเรียกเป็น 'คุณหนู'​ เพราะยังอดนอนยืนทำงานต่อเนื่องข้ามคืนในห้องผ่าตัดไม่ได้ เรื่องมีวูบไปบ้างหรือหลับถึงเช้าในห้องพักแพทย์ ก็รู้หมดทั้งแผนก เรียกว่าโดนสายตาตำหนิจากแพทย์ผู้ใหญ่ครบ

เหนื่อยกับการเรียน+ทำงานแล้ว ก็ยังมีเรื่องเข้ากับแม่ไม่ได้อีก เธอรู้สึกว่าถูกแม่หักหลัง โทรศัพท์หากันน้อยลงทุกที ครั้งหลังสุดที่เจอกันก็จำไม่ได้แล้วว่าคือเมื่อไร

เหตุที่คุณนางเอกเลือกเรียนหมอ เพราะเธอสงสัยว่า การตายของพ่อตัวเองไม่น่าใช่การตายตามปกติ แต่เป็นเพราะหมอที่ผ่าตัดเส้นเลือดหัวใจให้พ่อเธอจงใจผ่าตัดผิดพลาด

และหมอคนที่ว่า
คือคนที่อยู่ตรงหน้า
คืออาจารย์หมอของเธอเอง

'หน้าที่กับนาทีชีวิต'​ เป็นการอ่านงานคุณเคโงะที่ไม่ค่อยเหมือนงานคุณเคโงะสักเท่าไร เพราะเนื้อเรื่องเรียบนิ่งต่อเนื่องจนถึง 3/5 ของเล่ม กราฟอารมณ์เริ่มจะมาพุ่งทะยานก็ตอน 2/5 สุดท้าย ถึงจะตัดฉึบฉับตื่นเต้นช็อตต่อช็อต และจบสวยรอบทิศทาง

ถ้าดูแค่ปก ก็คงเข้าใจว่า เป็นนิยายเกี่ยวกับหมอ ซึ่งพูดแบบนั้นก็ถูก เพราะเนื้อเรื่องเผยชีวิตหมอกับพยาบาล ทั้งชีวิตในและนอกรพ.

หมอก็คน พยาบาลก็คน ห้องรกก็ดี ครอบครัวยุ่งเหยิงก็ดี ชีวิตรักงงๆ ก็ดี สุดท้าย ทุกคนก็เป็นคนธรรมดา มีเลือดมีเนื้อ เจ็บเป็น ท้อเป็น สับสนเป็น

ถึงจะเพิ่งเผชิญความเป็นความตายมาหมาดๆ แต่ทั้งหมอกับพยาบาลก็ยังเก็บอาการและดูแลผู้ป่วยและญาติรายอื่นๆ ต่อไป ้พราะนั่นคือ 'หน้าที่'​ที่พวกเขาเลือกแล้ว

ความน่าสนใจ��องเล่มนี้ คือ การทำความเข้าใจว่า ความผิดพลาดทางการแพทย์คืออะไรกันแน่?

ความผิดพลาดทางการแพทย์ เป็นสิ่งที่คนไข้และญาติ ไม่มี���างรู้หรือเข้าใจได้อยู่แล้ว หากหมอและรพ.เจตนาจะปกปิด ยังไงคนทั่วไปก็ไม่เข้าใจสภาวะหรือค่าตัวเลขยากๆ พวกนั้นอยู่แล้ว

เนื้อหาในเล่ม แสดงให้เห็นว่า สิ่งที่หมอมอง กับสิ่งที่คนไข้มองว่าเป็น 'ความผิดพลาดในการรักษา'​ มันไม่เหมือนกัน

ความเข้าใจจากสองมุมมองนี้มันไม่ตรงกัน เรื่องอาจไปจบลงที่ศาล ที่การเรียกร้อง การแก้แค้น หรือจบลงตรงที่สามารถทำให้ครอบครัวผู้เสียชีวิตเข้าใจก็ได้

ประเด็นของเล่มคือการเล่นกับ 'หน้าที่'

และพอเล่นเรื่องนี้ มันจึงไม่ใช่แค่เรื่องหมอกับพยาบาล แต่มันมีการตั้งคำถามถึง 'หน้าที่'​ ของตัวละครในเรื่อง ซึ่งรวมถึงทั้งตำรวจและประธานบริษัท

และก็ชวนให้ย้อนสงสัยว่า เราเอง... ได้ทำ 'หน้าที่'​ ของตัวเองแล้วรึยัง?

จุดหนึ่งที่เราว่าน่าเสียดาย คือ
ในเล่มไม่ได้พูดถึงหน้าที่ความรับผิดชอบของท่านประธานบริษัทมากนัก

ทั้งหมดที่พูด เป็นมุมมองของคนอื่นที่มีต่อท่านประธาน มากกว่าจะเป็นการแสดงออกจากตัวแกเอง ทำให้เรื่องเบาไป และไม่ได้แสดงความเป็นมนุษย์ของตัวละครตัวนี้

แต่เราคิดว่า ใครเป็นตำรวจ หมอ หรือพยาบาลอ่านคงชอบใจ เพราะเรื่องนี้นี่จบแบบฮีโร่มากๆ เลยล่ะค่ะ

ป.ล. ปกไทยสวยมากกกก

[ดินสอ สีไม้ · Rating 5 out of 5]

ระหว่างอ่านหนังสือเล่มนี้ เราตั้งใจว่าจะให้คะแนนเรื่องนี้แค่ 3 ดาว
แต่พออ่านถึงช่วงท้าย ก็เปลี่ยนใจเป็น 4 ดาว
และท้ายที่สุด ก็แถมคะแนนความโรแมนติก เต็ม 5 ดาวไปในที่สุด

รีวิวเต็มๆ ทางนี้เลยค่ะ :)
http://www.sosotopia.com/%e0%b8%ab%e0...

[Mr. N · Rating 5 out of 5]

เป็นเรื่องที่ทรงคุณค่าอีกหนึ่งเล่มที่ควรอ่าน เรื่องราวมีความชวนคิดตาม และน่าสงสัยในการกระทำบางอย่างของตัวละคร แถมป๋าได้ตีแผ่ประเด็นของวงการแพทย์ในเรื่อง 'โรคหลอดเลือดแดงใหญ่โป่งพอง' ได้อย่างละเอียดให้ผู้อ่านได้เข้าใจแบบง่ายๆ และพอได้อ่านเรื่องนี้เหมือนได้เข้าใจคำว่า 'หน้าที่' กับ 'นาทีชีวิต' อย่างลึกซึ้งจริงๆ ถือว่าแปลชื่อภาษาไทยออกมาได้ตรงจุดมาก สองคำนี้มันตีความได้ทั้งฝั่งของผู้เป็นแพทย์ และฝั่งของผู้เป็นตำรวจได้ลงตัวสุดๆ บทสรุปสุดท้ายต้องบอกว่าน้ำตาคลอ มันดีจนบรรทัดสุดท้ายจริงๆ ครับ

[Dd · Rating 4 out of 5]

อาจจะเอียนนิยายคุณฮิแล้วก็ได้นะ... เล่มนี้จริงๆ จะให้สามดาว แต่เขียนเกี่ยวกับหมอได้เจ๋งมากเลยให้คะแนนค่ารีเสิร์ชอีกหนึ่งดาวแล้วกัน

ช่วงแรกถึงกลางเรื่องสำหรับเราค่อนข้างเอื่อยมากเลยค่ะ แต่พอถึงช่วงท้ายๆ แล้วพลิกหน้าต่อหน้าเลย รู้สึกเครียด กดดันตามตัวละครแต่ละครตัวเลยค่ะ เขียนได้เก่งจริงๆ

แต่เราว่าเล่มนี้แตะประเด็นของแต่ละตัวละครตื้นไปหน่อย ความรู้สึกภายในจิตใจยังถูกสื่อออกมาได้ไม่มากขนาดนั้น แรงจูงใจของแพทย์ฝึกหัดหรือตัวคนร้ายดูไม่ค่อย make sense เท่าไหร่ด้วย

** Spoil Alert **
เราว่าตอนจบจบง่ายไปด้วยค่ะ แถมเราว่าจบเบียวไปนิดนึงด้วย55555 ทนเรียนแพทย์มาตั้ง 6-7 ปี ยอมรับง่ายเพราะแค่คำอธิบายนิดหน่อยกับเข้าไปช่วยผ่าตัดเลยหรอ แถมคนร้ายก็จบง่ายเกิน แต่อย่างว่าอะนะคนร้ายมี empathy

Favorite Quotes
• มนุษย์มีหน้าที่ที่มีแต่เราที่ทำได้ ใครๆ ก็เกิดมาพร้อมสิ่งนั้น

[ANKO · Rating 4 out of 5]

ตอนอ่านเรื่องย่อแอบคาดหวังว่าปมจะใหญ่กว่านี้ แต่พออ่านจริงเนื้อเรื่องดูเรียบๆเรื่อยๆ อ่านได้เพลินๆ

ส่วนฉากตอนผ่าตัด และตอนที่ตำรวจนานาโอะเริ่มเข้ามามีบทบาทมากขึ้น เป็นช่วงที่สนุกและตื่นเต้นมาก การแก้ปัญหาเฉพาะหน้าทำได้ดีมาก จินตนาการเป็นฉากในซีรีส์อีกแล้ว 😂

[jjntmm · Rating 4 out of 5]

เจ๋งเเต่เนิบๆ เจ๋งเพราะในอนาคตจะต้องทำงานด้านนี้โดยตรง ทำให้อิมเเพคพอสมควร (เล่มสุดท้ายของปีนี้ ขอให้นักอ่านทุกท่านเเข็งเเรงเเละได้อ้านหนังสือที่ชอบเยอะๆครับ)

[Umii · Rating 3 out of 5]

100 trang cuối rất cuốn. Ước gì 300 trang đầu được tỉa xuống còn ~250 trang (bớt mấy màn chào hỏi dông dài và những suy nghĩ lặp lại của nhân vật đi) thì sẽ trọn vẹn hơn.

[Makmild · Rating 3 out of 5]

คิดไว้ว่าปมจะใหญ่กว่านี้ แต่กลับกลายเป็นว่าเป็นปมความสัมพันธ์ครอบครัว/หน้าที่การงานเล็กน้อย และสืบคดีน้อยสุดมากกว่า แต่ไม่ได้หมายความว่าไม่สนุก เพราะเคโงะยังคงทำหน้าที่เหมือนเดิม หนังสือของเคโงะนี่คอมฟอร์ทโซนจริงๆนะ ไม่ต้องกังวลว่าจะไม่สนุก (แต่มากน้อยแค่ไหนอีกเรื่อง)

เล่มนี้เราว้าวที่เคโงะยังคงพาไปสำรวจโลกในโรงพยาบาลได้แบบ ทำรีเสิร์จมาหนักมากแน่ๆ แม้จะคิดว่าสังคมไหนๆ ก็คงเหมือนกัน แบ่งพรรคแบ่งพวก ทำงานหนัก แต่พออยู่ในโรงพยาบาลมันจะอีกเรื่องเพราะมันใกล้ชิดความเป็นความตายมากเป็นพิเศษ ซึ่งเคโงะก็เหมือนจะดำเนินเรื่องไปควบคู่กันว่า การใกล้ชิดกับความเป็นความตายไม่ใช่แค่เฉพาะในโรงพยาบาล แต่มันเป็นทุกๆ ที่สำหรับคนที่ไม่รู้หน้าที่ตัวเองมากกว่าหรือเปล่า

น้องยูกิจังใจง่ายตอนจบไปหน่อย แต่ก็ให้อภัยเพราะน้องหาความหมายของคำว่าหน้าที่ของตัวเองได้ดีมาก ซีนนั้นเคโงะทำเอาน้ำตาซึมที่ความรู้สึกของการเป็นแพทย์ฝึกหัดคงหนักหนามาก และคำขอบคุณแม้จะไม่มากมายสำหรับคนพูด แต่สำหรับคนฟังบางคนแล้วอาจเป็นจุดเปลี่ยนชีวิตเลยก็ได้เหมือนที่ยูกิได้ค้นพบหน้าที่ของชีวิตตัวเอง

ตอนจบน้ำเน่า แต่ก็ให้อภัยได้ (อีกแล้ว) เพราะเคโงะพยายามจบดีๆ แหละ เข้าใจได้ เสียดายบทประธานบริษัทไปหน่อยน่าจะแสดงความรู้สึกกว่านี้ กับบทลูกชายของศจ. มาทำไม? หือ มาแบบยูกิจะได้ดำเนินเรื่องต่อได้อะ 5555 เสียใจ ดูเป็นตัวประกอบที่อยากให้มีบทเด่นอีกนิด

โดยรวมแล้วให้ความบันเทิงในช่วงไล่ล่าได้ดีมากเลยค่ะ เป็นการดำเนินเรื่องที่บีบใจทั้งสองทาง ทั้งฝั่งคุณตำรวจและฝั่งในห้องผ่าตัด ก่อนจะคลายปมตอนจบแบบน้ำเน่าค่ะ สรุปคือ ก็ดีตามมาตราฐานจ้า (5555555)

[too lazy to read · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้ให้ 4.7 ดาวไปเลยยย ด้วยความที่เป็นคนอินกับแนวแพทย์และความไร้ความรับผิดชอบของบริษัทมีอิทธิพลอะไรแบบนี้อยู่แล้ว แล้วเขียนโดยเคโงะอีกคือโดนตกเต็ม ๆ เล่มนี้อ่านโดนเตรียมสอบมิดเทอมที่มหาลัย ก็คือสรุปแทบไม่ได้อ่านนสเรียน55555 อ่านรวดเดียวเลย เล่มนี้เป็นแนวที่ไม่ได้ลุ้นหรือต้องมาทายว่าใครเป็น��นร้าย เพราะรู้ตัวคนที่กำลังจะร้ายตั้งแต่ต้น ๆ เรื่อง แต่ได้ความสนุกมาอีกแบบคือเหมือนเราได้ลุ้นว่าคนร้ายจะทำสำเร็จมั้ย (ซึ่งแอบผิดหวังกับตอนจบนิดนึง เลยหักคะแนนไป แหะ อุตส่าห์เอาใจช่วยให้แผนสำเร็จ เพราะอ่านไปเหมือนได้แค้น ได้เกลียด ได้รู้สึกกับบริษัทไร้ความรับผิดชอบ หวังแต่ผลกำไร ยอดขาย จริง ๆ โถวววว คือถ้าสำเร็จนี่ให้เต็ม 5 เลยอะ;-;) เคโงะเก็บรายละเอียดเก่งอีกตามเคย ไม่ผิดหวังเลย ทั้งสถานที่ การดำเนินการผ่าตัด ข้อมูลแน่นมาก แต่ไม่น่าเบื่อเลย ที่ประทับใจอีกอย่างของเล่มนี้คือ ความที่ตัวละครแต่ละตัวมีปมในอดีตของตัวเองกัน แล้วเคโงะก็จับมาเชื่อมโยงกันแบบลงตัวสุด ๆ (ชื่อเรื่องภาษาไทยก็สื่อปมหลักของเรื่องได้นี้ อยากชมคนแปลด้วย เป็นเล่มที่ศัพท์เฉพาะอาจจะเข้าใจยากกว่านี้ แต่แปลออกมาได้ดี อ่านลื่นมากเลย) นั่นแหละด้วยความที่เป็นเรื่องที่อินขั้นสุดอยู่แล้วเลยชอบมากเลยยยเล่มนี้ เป็นอีกเล่มของเคโงะที่อยากแนะนำต่อเลย ปล. แต่ก็ไม่รู้ว่าคนอื่นจะชอบมั้ยน้า ถ้าไม่ได้อินเรื่องพวกนี้เหมือนเรา555

[bubblemustard · Rating 3 out of 5]

เรื่องดูเรียบๆ สืบสวนเบาๆ อ่านได้เรื่อยๆ
อาจารย์เคโงะทำรีเสิร์ชเกี่ยวกับการแพทย์มาเต็มมาก แต่อ่านแล้วเข้าใจง่าย ส่วนตัวชอบเส้นเรื่องของยูกิ นักศึกษาแพทย์ฝึกหัดที่อยากเป็นหมอเพราะต้องการรู้ความจริงเกี่ยวกับการผ่าตัดที่ไม่สำเร็จของพ่อตัวเองมากกว่าการแก้แค้นของคนที่ส่งจดหมายข่มขู่โรงพยาบาลนะ อันนั้นอ่านแล้วขมวดคิ้วหน่อยๆ 555555

เราชอบประโยคนี้ “หากหมอทำให้คนไข้ตาย จะเสียใจยิ่งกว่าญาติคนไข้และหมดกำลังใจ สิ่งที่ช่วยให้ยืนหยัดขึ้นมาได้คือการทบทวนอย่างมีสติว่าตัวเองทำอะไรลงไป หากไม่ทำแบบนั้นแล้วไปเผชิญหน้าคนไข้รายต่อไป ก็มีแต่ถูกความวิตกทำร้าย ต่อให้ผลการรักษาจบลงด้วยควาทเศร้าแค่ไหน ก็ต้องทำใจเชื่อว่าตัวเองทำดีที่สุดแล้ว ซึ่งมันเป็นสิ่งค้ำจุนให้รักษาคนไข้ต่อไป”

ป.ล. ตอนอ่านนึกถึง ฉากใน hospital playlist กับ dr.romantic เบาๆ 55555555

[Katie Chun · Rating 4 out of 5]

เนื้อหาเข้มข้น มีซึ้งช่วงปลายจบ

[Masaka PST · Rating 5 out of 5]

บรรยายเรื่องราวการทำงานของแพทย์ได้ละเอียดมาก ข้อมูลแน่นจนเห็นภาพเป็นฉากๆตามได้เลย นับถือ อ. ที่มีข้อมูลขนาดนี้และบรรยายออกมาได้ครบถ้วน

เนื้อหาเข้มข้นแต่ต้นจนจบ สะเทือนใจในหลายๆอารมณ์

[Chan · Rating 4 out of 5]

Tình cờ đầu năm xem và đọc hai tác phẩm đều có liên quan ngành y, và điểm chung là cả hai đều mang lại cho mình nhiều cảm xúc.

Chúng ta đều biết bất cứ công việc nào cũng có giới hạn. Khả năng của bác sĩ cũng có hạn. Họ không phải thần thánh. Họ không thể điều khiển vận mệnh của con người, mà chỉ có thể can thiệp bằng mọi năng lực mà bản thân sẵn có.

Như một câu nói mà vị cảnh sát Kensuke đã từng nói,
“Mỗi người khi sinh ra đều mang trên mình sứ mệnh mà chỉ riêng họ mới có thể hoàn thành.”

Cho nên, bác sĩ nói riêng và những người đã đang kiên trì theo đuổi con đường mình đã chọn, họ chỉ có thể lựa chọn một trong hai: làm tất cả những gì mình có thể, hoặc không làm gì cả.

1- Giới hạn của sứ mệnh và linh hồn- Higashino Keigo:
Cũng là trinh thám điều tra nhưng cuốn sách này của sensei không đánh đố độc giả bằng những lắt léo hay đấu trí căng não, mà khá nhiều lần khiến độc giả rơi nước mắt.

Có khá nhiều nhân vật, nhiều câu chuyện đã diễn ra trong bệnh viện, với nhiều gút mắc trong các mối quan hệ từ bệnh nhân và bác sĩ, bác sĩ và người nhà bệnh nhân, cấp trên và cấp dưới… mà đằng sau mỗi lần hoá giải, độc giả sẽ được thêm một lần xúc động…

Cô con gái mang mối nghi ngờ mẹ mình và vị bác sĩ phụ trách điều trị cho cha cố ý thông đồng để hãm hại ông và che đậy vụ án mạng đó bằng tên gọi “sai sót trong y khoa”?

Hai người đàn ông mang theo vướng mắc khó nói bởi cái c.h.ế.t của một cậu bé, gặp lại nhau trong bối cảnh hoàn toàn khác. Liệu họ có nhận ra nhau? Liệu một trong hai có chấp nhận giao sự sống của mình cho người đang “oán hận” người còn lại?

Thông qua tác phẩm này, người đọc sẽ càng ngưỡng mộ sự tìm tòi học hỏi của sensei như đã từng, vì sự thấu hiểu cặn kẽ cũng như những giải thích rõ ràng những thuật ngữ/cách xử trí vấn đề trong y khoa nói chung và giải phẫu tim mạch nói riêng.

Quyển sách trinh thám khá nhẹ nhàng và đọc ổn.

2- The trauma code: Heroes on call- Netflix
Film này mình xem từ hồi Tết, và vì quá thích mà coi một lèo 8 tập không nghỉ.
Film này càng khẳng định mạnh mẽ hơn câu nói trích quyển sách trên,
“Mỗi người khi sinh ra đều mang trên mình sứ mệnh mà chỉ riêng họ mới có thể hoàn thành.”

Từ bác sĩ Kang-hyuk cho tới các thành viên trong tổ đội của mình, ai ai cũng hết lòng vì người bệnh, sẵn sàng vì người bệnh mà vượt qua mọi thủ tục phiền hà, mọi định kiến khó khăn…trong thâm tâm của cả đội chỉ một tâm niệm duy nhất cần phải hoàn thành: Cứu bệnh nhân.

Cái hay của film là bỏ qua những câu chuyện yêu đương lãng mạn bên lề mà chỉ tập trung xoay quanh trung tâm cấp cứu và cách mà các nhân vật giải quyết sự cố tai nạn.
Rất kịch tính và cũng đầy hài hước. Các cảnh đối đáp của cả tổ đội với thế lực chống đối chỉ khiến người xem thêm phát cuồng.

Ngoài việc xây dựng các nhân vật đặc biệt hấp dẫn, thì toàn bộ từ cốt truyện kịch tính, cảnh quay chân thực, cho đến dàn viên xuất sắc đã khiến mình dám khẳng định, đây chính là film Hàn hay nhất của năm :)))

[Ges · Rating 4 out of 5]

#review_không_spoil
#Giới_hạn_của_sứ_mệnh_và_linh_hồn
#Higashino_Keigo

“Giới hạn của sứ mệnh và linh hồn” là câu chuyện mà Higashino muốn truyền tải thông điệp về sứ mệnh của mỗi người, mỗi nghề nghiệp trong công cuộc làm người. Còn cá nhân mình muốn dùng từ “đạo đức nghề nghiệp” cho nó dễ hình dung! Đó là đạo đức của người cảnh sát trong việc bảo vệ an ninh trật tự xã hội, chống lại tội phạm; đó là đạo đức của những y bác sĩ trong việc cứu lấy sinh mạng bệnh nhân; đó là đạo đức của những lãnh đạo doanh nghiệp trong việc tạo ra những sản phẩm chất lượng, an toàn, và phải biết chịu trách nhiệm khi doanh nghiệp xảy ra sai sót; đó là đạo đức của 1 kẻ báo thù, phải báo thù đến nơi đến chốn – đại loại vậy!
Trong đó, trung tâm của những giá trị đạo đức nghề nghiệp trên là đạo đức của các y bác sĩ trong việc cứu người, được đặt trong mối quan hệ giữa bác sĩ và bệnh nhân cũng như người nhà bệnh nhân. Đây vốn là một mối quan hệ phức tạp: vừa là ân nhân với người chịu ơn nếu bác sĩ cứu được mạng sống bệnh nhân khỏi bệnh tật hiểm nghèo; đồng thời lại có thể biến thành mối quan hệ nghi ngờ, oán hận nếu chẳng may bác sĩ thất bại trong việc cứu chữa bệnh nhân. Và để miêu tả rõ nét nhất mối quan hệ phức tạp, được soi chiếu dưới góc nhìn của cả bác sĩ và người nhà bệnh nhân, thì như thường lệ, bác già lại đặt nhân vật của mình vào thế lưỡng nan - để họ đứng trên lằn ranh của mâu thuẫn và đấu tranh nội tâm - khi đưa cô bác sĩ nội trú trẻ Yuki vào tình huống: vừa là người nhà bệnh nhân không may qua đời sau thất bại của 1 cuộc phẫu thuật, lại vừa là 1 bác sĩ đảm đương nhiệm vụ chăm sóc, cứu chữa bệnh nhân. Có lẽ cho rằng như thế chưa đủ éo le, Keigo còn cho Yuki làm học trò của bác sĩ Nishizono Yohei – một bác sĩ tài giỏi và có y đức cao, được học trò tôn trọng – nhưng lại là người năm xưa từng thất bại trong cuộc phẫu thuật cho bố Kensuke của Yuki – người mà cô yêu kính nhất. Hơn nữa, Nishizono lại là đối tượng mà mẹ Yuki lựa chọn để tái giá, thế mới dức đầu! Để từ đây, tâm trạng của Yuki luôn bị giằng xé: ở vị trí của người nhà bệnh nhân, Yuki luôn mang mối hiềm nghi với người thầy của mình, nhưng ở vai trò của 1 bác sĩ, Yuki lại luôn thấu hiểu rằng sai sót trong điều trị y tế là điều khó tránh khỏi, và cô luôn tự lý giải như vậy mỗi khi bệnh nhân hay người nhà bệnh nhân mang suy nghĩ nghi ngờ đối với đội ngũ y bác sĩ. (Thực ra nội dung truyện còn loằng ngoằng nữa cơ, nhưng mình không nói ra hết kẻo spoil mất!).
Về cơ bản, đây không phải là 1 truyện dở, nếu quyển này được mình đọc từ những ngày đầu đọc Keigo thì có khi mình còn thích nó cơ. Nhưng vì tình cảnh không phải như vậy, nên đương nhiên mình cũng không quá thích quyển này. Điều mình không thích nhất chính là lý do khiến cho những nhân vật thay đổi suy nghĩ nó chưa tới, chưa đủ thuyết phục. Trong khi từ đầu đến cuối những nhân vật đó luôn khư khư kiên định với suy nghĩ này thì đến cuối lại quay ngoắt 180 độ nó hơi bị cụt và trớt quớt! Thêm vào đó, mình cảm thấy tác giả viết hơi dài dòng, vòng vo, nhiều nhân vật có cũng như không. May mà văn phong bác già vốn dễ đọc nên cảm giác không quá khó chịu (và cũng không tốn thời gian nữa).
Chấm điểm: 3.25/5*

[Reader · Rating 4 out of 5]

4 ⭐️ “Mỗi người khi sinh ra đều mang trên mình sứ mệnh mà chỉ riêng họ mới có thể hoàn thành”


Với mình thì đây là phiên bản nâng cấp, mang đậm tính nhân văn hơn của “Ma Thuật Bị Cấm”. Nếu ở “Ma Thuật Bị Cấm” có nhiều kiến thức vật lý thì ở cuốn này độc giả sẽ biết thêm nhiều điều về y học, cụ thể hơn là bệnh “phình động mạch chủ”.
Cốt truyện chính thì xoay sự trả thù của hung thủ, nội tâm nhân vật chính dằn vặt, đấu tranh để xác định sự thật.

Truyện được viết ở 3 góc nhìn của 3 nhân vật:
- Nữ chính Yuki, một bác sĩ nội trú
- Cảnh sát phụ trách điều tra Nanao
- Hung thủ Joji (không spoil, Keigo luôn cho độc giả biết hung thủ từ sớm) 😅

Mở đầu bằng việc nữ chính nghi ngờ giáo sư Nishizono, một vị bác sĩ tài giỏi, tiếng tăm lẫy lừng của bệnh viện Đại học Teito cố tình thất bại trong cuộc phẫu thuật của bố cô năm xưa làm cô mất đi người bố mà cô yêu thương khi thấy Nishizono thân mật với mẹ mình.
Vì lẽ đó mà nữ chính quyết tâm trở thành bác sĩ và thành học trò của Nishizono. Mọi thứ chỉ luẩn quẩn ở suy nghĩ của nữ chính mà không hề có tiến triển gì. Cho đến khi..

Bỗng một ngày bệnh viện nhận được thư đe doạ nặc danh nói rằng bệnh viện đang che giấu những sai sót y khoa, và bắt buộc bệnh viện phải công không khai những sai sót ấy, nếu không sẽ phá hủy bệnh viện.

Lúc này nữ chính lại càng khẳng định hơn về sự thật cái chết của bố mình. Rõ ràng nếu bệnh viện có sai sót thì giáo sư Nishizono đã làm gì để phẫu thuật thất bại không phải không có khả năng.

Cảnh sát bắt tay vào điều tra, Nanao gặp nữ chính, có tình tiết mới, có twist, twist chỗ này mặc dù đơn giản nhưng mình thấy nó đắt giá. Chân tướng từ từ lộ ra thì cũng là lúc hung thủ ra tay..

Hung thủ ra tay vào đúng lúc diễn ca phẫu thuật cực kỳ quan trọng. Và nữ chính, Nishizono cùng những người khác phải phẫu thuật trong lúc mất điện hoàn toàn. (Đoạn này cao trào, hay cực)

“Điều gì xảy ra trong phòng phẫu thuật vào ngày hôm đó? Và điều gì sẽ xảy ra vào ngày hôm nay?”

Rồi mọi sự thật được phơi bày!

Đối với mình thì cái kết có vẻ lấp lửng và hơi ít với những nhân vật trong truyện. Mình muốn nó trọn vẹn hơn cho tất cả 🥲. Phải có độ tầm chục trang nữa là đẹp!! Dẫu sao nó vẫn hay!

Điểm cộng:
- Mô tả tâm lý nhân vật quá tốt
- Tình tiết có cao trào
- Có thêm kiến thức y khoa
- Bìa đẹp, ý nghĩa
- Dịch mượt mà, không thấy lỗi chính tả hay lỗi đánh máy trong cuốn này.

Điểm trừ:
- Mở đầu chậm, 2/4 cuốn sách chỉ thấy tâm lý đấu tranh của nữ chính và hung thủ
- Hơi bôi chữ (thường thấy ở Keigo) 😂
- Vai trò của cảnh sát điều tra gần như mờ nhạt, mọi chuyện gần như đã rồi thì anh cảnh sát mới mò tới 🥹

Chấm cá nhân: 4/5. Lẽ ra 3,5/5 thôi. Nhưng cho thêm 0,5 vì mình đã xúc động ở đoạn thoại của nhân vật Nozomi 😂

[Vy Nguyen · Rating 4 out of 5]

Nay bác Keigo chuyển sang viết trinh thám đề tài ngành y. Bác có sự tìm tòi và am hiểu cặn kẽ khi viết về mảng ngoại khoa tim mạch. Đây là điểm cộng đầu tiên. Điểm cộng thứ 2 là mạch truyện dồn dập, ko thừa thãi, đủ để ng đọc biết ai là hung thủ và cảnh sát lần theo manh mối nào để phát hiện ra. Như mọi khi, bác Keigo luôn đề cập tới những vấn đề xã hội ngoài việc truy bắt hung thủ. Mình thấy các tuyến nv phụ đan xen hợp lý với nhau, ko có bị thừa thãi. Nhược điểm là hành vi phạm tội khá bất hợp lý:cứ cho vì mún thủ tiêu người đó thì có nhiều cách mà tại sao lại chọn bv-vì bv là nơi cứu chữa nhiều người, thứ 2 là cho dù đc sự giúp đỡ của nội bộ thì việc cài đặt thiết bị khác trong phòng mổ và những nơi liên quan rất khó khăn. Trên đây minh thấy có 2 điêu bất ổn thui còn lại tổng quan minh cho cuốn này 4 sao-7/10. Bạn nào muôn tìm 1 cuốn trinh thám vừa hồi hộp vừa nói về ngành y thì nên recommend cuốn này hen

[Pikachu · Rating 4 out of 5]

[Conan bản tiểu thuyết]

Cuốn này kì vọng ban đầu của t là nó sẽ đi như Naoko hoặc Nghi can X, nặng phân tích tâm lý vs giữa yêu và hận đồ đó. Nhưng về sau thì chuyển sang thể loại thriller như mấy tập conan dài, conan movie. Tuy là k như kì vọng ban đầu nhưng cũng là 1 trải nghiệm ổn áp

Đoạn giữa truyện có hơi trùng và những tình tiết được tiết lộ ở phân đoạn này cũng dễ đoán nên đọc khúc này hơi nản. Nhưng may mắn là khúc cuối chốt lại vấn đề rất trọn vẹn, giải quyết được những vấn đề ở đầu truyện mà không bị gượng ép hay khiên cưỡng gì. Cũng nhờ kết bài ổn nên nâng từ 3 sao lên 4 sao

Rcm, sách cx ngắn nên đọc chill chill thư giãn cuối tuần cx dc

[Hà Đức · Rating 4 out of 5]

Tràn ngập kiến thức về y khoa!!! Mình quả thực là rất ngạc nhiên về lượng thông tin, kiến thức đa dạng và dồi dào của Tác giả. Tưởng chừng như không có chủ đề gì mà ông không viết đến.

Về cuốn này thì mình chỉ thấy hơi ảo diệu ở cách thức gây án bằng sóng điện thoại. Cũng có lẽ vì kiến thức điện, điện tử của mình hơi nghèo nàn 🤪🤪🤪

Còn về lý do gây án, tâm lý nhân vật mình thấy cũng hợp lý, không có gì quá bất thường hay gây shocked. Sở dĩ phải nói vậy vì đối với mình tâm lý người Nhật là một cái gì đó khá lắt léo, khó nắm bắt và còn có phần dị dị. Cho nên đọc một cuốn mà tâm lý nhân vật không bất thường có lẽ là một điều bất thường 🤪🤪🤪

4/5 sao - vì trừ 1 do ảo diệu cách gây án nhé!

[areadsara · Rating 3 out of 5]

มีจดหมายข่มขู่มาที่โรงพยาบาลเทโตะ เนื้อความว่า ‘จงออกมาขอโทษว่าโรงพยาบาลเคยรักษาผิดพลาด‘ เมื่อข่าวจดหมายขู่แพร่กระจายออกไป คนไข้ก็เริ่มไม่ไว้วางใจโรงพยาบาล คนไข้ในโรงพยาบาลจึงลดลงเรื่อย ๆ แต่เป้าหมายของคนร้ายมีเพียงเท่านี้หรือ?

ความรู้สึกแรกเลยคือคาราวะคุณเคโงะ เรื่องนี้อย่างกับหมอเขียนเอง ละเอียดมาก ๆ เนื้อเรื่องดำเนินไปเรื่อย ๆ ไม่ได้หวือหวา แต่ตอนใกล้จบนี่แทบวางไม่ลง ถึงแม้ว่าเรื่องนี้จะเปิดมาด้วยความคับแค้นใจของหลาย ๆ ฝ่าย แต่จบลงอย่างอบอุ่นหัวใจ ว้าวมาก ๆ กับประโยคสุดท้าย

ปล. ตัวละครในเรื่องเยอะมากๆ จำสลับกันบ่อยมากว่าคนไหนหมอ คนไหนพยาบาล คนไหนตำรวจ

[Minh Khue · Rating 4 out of 5]

Lấy bối cảnh việc cứu chữa người bệnh trong môi trường bệnh viện, nội dung câu chuyện phát triển theo 2 tuyến nhân vật, một người xuất phát từ tình cảm và cả những định kiến sai lầm mưu toan sắp đặt việc trả thù, một người vì những ẩn ức trong quá khứ nên quyết tâm trở thành bác sĩ để giải đáp những nghi ngờ bấy lâu.
Ở phần cuối chuyện, khi mọi khúc mắc đều được làm sáng tỏ cũng là lúc họ nhận ra giới hạn đạo đức, về sứ mệnh cuả bản thân. Một câu chuyện mang đậm giá trị nhân văn kêu gọi lòng khoan dung sự vị tha trong mỗi con người trước những lựa chọn sinh tử.

[Giang Thu · Rating 3 out of 5]

Hoàn thành cuốn này ngay trước thềm năm mới Tết Nguyên Đán 2025. “Giới hạn của sứ mệnh và linh hồn”có lẽ không phải cuốn tiểu thuyết xuất sắc nhất của Keigo mà mình từng đọc những những yếu tố hấp dẫn và hồi hộp dần về cuối vẫn không thiếu vắng trong cuốn tiểu thuyết này. Cốt truyện khá đơn giản và dễ đoán. Tuy nhiên cái mình muốn nói đến ở đây là cảm xúc cho độc giả và thông điệp nhân văn mà nó muốn truyền tải. Một sự mềm mại và ấm áp len lỏi vào trái tim khi gấp lại cuốn sách này, tương đồng như cái cái mà “Điều kỳ diệu ở tiệm tạp hoá Namiya” đã mang lại.

[Thananan · Rating 5 out of 5]

อ่านช่วงแรกๆ ตั้งคำถามกับคำว่าหน้าที่ ที่อ.เคโงะต้องการสื่อ
แบบมันญี่ปุ่นจ๋าาาามาก
แต่พออ่านจบเราก็เข้าใจทุกอย่าง หน้าที่ที่แต่ละคนต้องรับผิดชอบเป็นอย่างไร
ถ้าเราทุ่มเทและตั้งใจทำทุกอย่างตามหน้าที่นั้นๆ มันก็จะออกมาอย่างดี

เล่มนี้เป็นเชิงครอบครัว และแน่นอนว่าสายเชื่อมโยงใยยังคงพันกันมั่วจนคลายได้ในที่สุด
ต้องชมที่ทำรีเสิร์จการแพทย์แน่นมาก แต่คนอ่านที่ไม่ได้มีความรู้ด้านนี้อ่านได้แบบสนุกไม่น่าเบื่อ

รู้สึกเข้าใจตัวละครทุกคนตั้งอดีตและปัจจุบัน อ่านแล้วรู้สึกอบอุ่นในใจและจะตั้งใจใช้ชีวิตอย่างดี

[bacon tong · Rating 4 out of 5]

สนุกมาก ไม่ได้เป็นนิยายสืบสวนจ๋า แต่เป็นเรื่องที่พูดถึงความเชื่อใจ หน้าที่ ความรัก ความสัมพันธ์

เป็นเล่มที่อ่านง่ายมาก ๆ ไม่ได้มีศัพท์ทางการแพทย์ที่ยากเกินจะเข้าใจ แปลดี ลื่นไหลมาก

ชอบทุกตัวละครในเรื่องเลยมันมีความเป็นมนุษย์แหละ มองว่าเรื่องนี้ไม่ต้องตีความอะไร ไม่ได้มีปมให้สงสัยอะไรมาก เพราะพอจะเดาได้ แต่เพราะการวางปมเรื่องทำให้รู้สึกวางไม่ลง อ่านสนุกมากจริง ๆ ชอบที่นักแปลบอกว่า ถ้าทำตามหน้าที่แล้ว ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ก็ให้เผชิญหน้ารับสิ่งที่จะตามมา มันจริงมากเป็นจุดหลักของเรื่องนี้เลย

[隻眼簽到 · Rating 4 out of 5]

故事很有美國警探劇的味道，不錯看。扮演關鍵角色的警察，依例是不得志、直覺性強的英雄。他敏感的覺察到非直接性的犯案動機，找到兇手，著實不易。過程中，英雄的才幹還不是重點，重點是英雄在眾人皆醉我獨醒的時候，在苦��心志、勞其筋骨、餓其體膚、空乏其身、行拂亂其所為的時候，要如何堅持自己的信念與意志，堅持到何種地步。這就是「心的極限」。
故事中，醫生教授是另一位把心的韌性推展到極限的英雄。他在極端惡劣的環境下，堅持把手術做到最好的精神，化解了學生對他多年的疑慮與仇恨。而書中表示，「使命感」正是這些英雄們堅強意志的泉源。可是，這卻讓我想起一個咖啡廣告。它給我的啟示是，意志力是不可恃的。人就是人，人心都是肉做的，都有其限制，經不起嚴酷的考驗。此外，我認為，使命感通常只是一種自我合理化的藉口，用來掩飾自己個性中固執不通的特殊僻好。如亞歷山大，如成吉思汗，如拿破崙等。那種天生的權力慾，才是他們意志表象下的弗洛依德式驅力吧！

[Quỳnh Thi · Rating 5 out of 5]

Thật sự thì tâm lý xã hội có thể nói là thế mạnh không thua gì mảng trinh thám của bác Keigo.
Mặc dù hơi dài, nhưng cái kết được tinh gọn lại rất chắc tay, thuyết phục và truyền tải thông điệp rất mạnh mẽ, sâu sắc.
⭐️5/5
Chỉ giá như, quyển này được xuất bản bởi nhà phát hành sách khác, để được mọi người chào đón nhiều hơn.

[Inko · Rating 3 out of 5]

It was happy end but i don't really like the ending.

[Dật Bảo · Rating 4 out of 5]

Thêm 1 truyện nói về tâm lý xã hội của Keigo, đọc cũng cuốn

[Thao Nguyen · Rating 5 out of 5]

Quá đỉnh. Mà cái kết hơi khiên cưỡng