Cartas desde la locura (Traducción Actualizada): Cartas a Theo

by Vincent van Gogh

La correspondencia que Vincent Van Gogh mantuvo con su hermano Theo desde 1872 en adelante, constituyen una fuente biográfica única e invalorable para conocer los objetivos, pasiones, esperanzas y desilusiones del pintor. Son un testimonio vívido, casi al modo de un diario, en el que el gran artista da cuenta de su cotidianeidad así como de su inestable salud física y mental. Cartas desde la locura abarca desde finales de 1888 hasta el 29 de julio de 1890, el mismo día de su muerte. Leyendo las cartas, podemos descubrir la furiosa y desesperada situación de su actividad artística y el deseo de querer sobrevivir a esas constantes crisis que le atormentaban. Las cartas salieron a luz en 1913, a través de la viuda de su hermano Theo, Johanna van Gogh-Bonger, quien explicó la «inquietud» que sentía al mostrar el drama de la vida del pintor y su preocupación para que no fuera motivo de eclipsar su obra artística.

Genres: Nonfiction, Art

137 pages, Kindle Edition

First published October 1, 2009

About the author

Vincent Willem van Gogh, for whom color was the chief symbol of expression, was born in Groot-Zundert, Holland. The son of a pastor, brought up in a religious and cultured atmosphere, Vincent was highly emotional and lacked self-confidence. Between 1860 and 1880, when he finally decided to become an artist, van Gogh had had two unsuitable and unhappy romances and had worked unsuccessfully as a clerk in a bookstore, an art salesman, and a preacher in the Borinage (a dreary mining district in Belgium), where he was dismissed for overzealousness. He remained in Belgium to study art, determined to give happiness by creating beauty. The works of his early Dutch period are somber-toned, sharply lit, genre paintings of which the most famous is "The Potato Eaters" (1885). In that year van Gogh went to Antwerp where he discovered the works of Rubens and purchased many Japanese prints.

In 1886 he went to Paris to join his brother Théo, the manager of Goupil's gallery. In Paris, van Gogh studied with Cormon, inevitably met Pissarro, Monet, and Gauguin, and began to lighten his very dark palette and to paint in the short brushstrokes of the Impressionists. His nervous temperament made him a difficult companion and night-long discussions combined with painting all day undermined his health. He decided to go south to Arles where he hoped his friends would join him and help found a school of art. Gauguin did join him but with disastrous results. In a fit of epilepsy, van Gogh pursued his friend with an open razor, was stopped by Gauguin, but ended up cutting a portion of his ear lobe off. Van Gogh then began to alternate between fits of madness and lucidity and was sent to the asylum in Saint-Remy for treatment.

In May of 1890, he seemed much better and went to live in Auvers-sur-Oise under the watchful eye of Dr. Gachet. Two months later he was dead, having shot himself "for the good of all." During his brief career he had sold one painting. Van Gogh's finest works were produced in less than three years in a technique that grew more and more impassioned in brushstroke, in symbolic and intense color, in surface tension, and in the movement and vibration of form and line. Van Gogh's inimitable fusion of form and content is powerful; dramatic, lyrically rhythmic, imaginative, and emotional, for the artist was completely absorbed in the effort to explain either his struggle against madness or his comprehension of the spiritual essence of man and nature.

Reviews

[Carmo · Rating 3 out of 5]

Vincent Van Gogh ( 1853-1890)

“O que sou eu aos olhos da maioria das pessoas? Uma não entidade, ou um homem excêntrico e desagradável – alguém que não tem e nunca terá posição na vida, em suma, o menor dos menores. Muito bem, mesmo que isso fosse verdade, devo querer que o meu trabalho mostre o que vai no coração de um homem excêntrico e desse joão-ninguém.” - Carta de Vincent ao irmão Théo (21 de julho de 1882).


Vicent Van Gogh, o artista solitário e transviado da sociedade, escreveu mais de 800 cartas ao seu irmão Théo com quem manteve uma relação de grande intimidade e partilha até ao final da vida. Nelas expunha detalhadamente os projetos relativos à sua obra: o que havia pintado, o que estava a pintar, o que projetava pintar, assim como falava das influências e comentava obras de outros pintores. Confessava também os receios alusivos à perturbação mental que sofria; as crises, os internamentos, mas sempre intercalando com muita emoção as inquietações com a obra, e com a dificuldade de aceitação numa sociedade onde não se enquadrava.

Van Gogh viria a suicidar-se em 1890 com 37 anos, e Théo morreria menos de um ano depois.
Estão sepultados lalo a lado em Auvers.




Lamentavelmente este pequeno livro não inclui uma única reprodução das cartas originais; belíssimas, escritas à mão e ilustradas com esboços das obras que planeava pintar.

[Pamela · Rating 3 out of 5]

Muy interesante, pero siento que falta la correspondencia de Theo para entender mucho mejor lo que estaba pasando en ese momento en la vida de Vincent

[Fernanda · Rating 4 out of 5]

No es que sus cartas aporten demasiado para el estudioso de su obra, pero si desvelan la vida y preocupaciones detrás del gran maestro. Un hombre que se sabe "loco" y pone todo su empeño en aclarar su mente a través de su pintura. La batalla contra la inevitable pérdida de control sobre si mismo y la producción frenética de obras en la que ya creía muy poco. Su simplicidad revela su sabiduría y su angustia ante una vida que no entendía.

[Victória · Rating 3 out of 5]

Vincent Van Gogh, i love you. 💗

[Pluma Literaria · Rating 5 out of 5]

Las cartas que Van Gogh le escribió a Theo, su hermano menor, quien estuvo presente de manera incondicional en su vida y con quien compartió abiertamente las situaciones más íntimas de su existencia, han sido un acercamiento a la vida de uno de los más grandes pintores de la historia, me ha permitido conocer algunas de sus facetas, descubrir entre estas líneas la sensibilidad y cultura con la que aborda temas tan diversos entre ellos la pintura y la esquizofrenia que padece, además de percibir los sentimientos y emociones que revelaban sus estados de ánimo ante las situaciones que enfrentaba y que continuamente lo agobiaban me han permitido valorar detalles invaluables en la relación de estos hermanos. Esa libertad y confianza que está impresa en la correspondencia asidua que sostiene con Theo, donde le cuenta sin reservas a su hermano los pormenores de su día a día: las limitaciones económicas que lo llevan a pasar hambre, la soledad en la que vive, la exigencia que tiene con él mismo con respecto a su trabajo, la admiración que tiene hacia otros grandes pintores. Él estaba muy consciente de lo que le ocurría con respecto a su enfermedad, parecía tener claridad en lo que tenía que hacer con sus obras. Todo esto me deja un sabor agridulce, al pensar en la manera en que viven los artista, las situaciones tan difíciles que deben sortear, las limitaciones, las carencias… y luego… cuando ya no están, su obra florece, es apreciada, valorada, muchos desean tenerla y darle a sus sentidos un coctel del gusto estético que tuvo el artista; pero… la realidad es que ya no pueden mirar la contribución que han hecho a la humanidad.

[María Carolina · Rating 4 out of 5]

Este es un libro demasiado conmovedor en el Vincent nos presenta; a través de la correspondencia que sostiene con su hermano Theo, sus luchas, vivencias y miedos, allí se puede sentir la obsesión que tenía Van Gogh con la idea de ser una carga económica para Theo, además se evidencia su amor por los libros ya que constantemente hace referencia a escritores como Dickens, Voltaire, Shakespeare y Homero. Mi parte favorita sin duda fue leer las descripciones que hacía de sus pinturas, ya que mientras las googleaba iba entiendo un poquito más de lo que quería transmitir y enamorándome de obras que no conocía como Los Olivos y El jardín de Daubigny

Esta fue para mí una lectura dolorosa, que me permitió acompañar a Vincent en sus últimos años y entender un poco más sobre su amor por la pintura, su lucha con su salud mental y el amor desbordante que sentía hacia su hermano y su familia. ¡Recomendadísimo!.

[Alex Bergonzini · Rating 3 out of 5]

Es curioso leer las cartas personales con su hermano, donde no sólo hace un recuento de sus obras y sus miserias personales, sino que deja constancia de su lado más humano, para conocer como sus días eran una fuente de inspiración, sino una continua disputa consigo mismo. No aparenta locura en ningún momento y si variaciones de sus necesidades e instintos. Vale la pena leer estas cartas. No aportarán más valor a sus obras, pero si a su personalidad.

[Sheila Anguiano · Rating 4 out of 5]

4.5 ⭐️
Si quieres aprender más sobre la técnica y la pintura de van Gogh este libro no es para ti.

Creo que para poder leer y entender estas cartas se tiene que haber leído “ cartas a Theo” o al menos saber algo sobre la vida de Van Gogh, ya que estas cartas simplemente son de Van Gogh hacia su hermano, no hay ninguna respuesta por parte de Theo y puede llegar a confundir a lector.

Éste libro fue una sorpresa para mí, fue bastante desgarrador. Cada que terminaba una página o leía alguna frase con la que me identificaba se me rompía un poquito el corazón y tenía que tomarme un momento para seguir leyendo.

En estas cartas se puede percibir claramente le evolución de la enfermedad de Van Gogh, con cada página leída él muestra más síntomas y se los hace saber a su hermano; menciona alucinaciones, una tristeza constante, una desilusión y estrés por no conseguir dinero haciendo lo que ama, confusión y rechazo por los que lo rodean.

Aunque es su mayoría la lectura es triste, creo que hay pequeños pasajes dónde Van Gogh muestra momentos de felicidad, como cuando hace un énfasis enorme describir el amarillo en la naturaleza, en la luz como a las estrellas, y en su pintura. La forma en que admira a otros pintores como Delacroix, Gauguin, Seurat etc, la forma en que se esfuerza en describirle a su hermano las cosas bellas que ve y las palabras amables que le escribe para tranquilizarlo y hacer que no se preocupe por el.

Tuve muchos sentimientos encontrados leyendo estas cartas, me pude ver reflejada en pensamientos y sentimientos, tal vez por eso me afectó de diferentes maneras leerlo. Van Gogh fue uno de los principales pintores que me hicieron sentir algo, y no me refiero a sus pinturas, sino a la forma en que vivía. Es muy desgarrador poder leer sus pensamientos y saber que muchas personas solemos sentirnos así también.
Supongo que la melancolía se queda siempre con nosotros.

[Diego · Rating 5 out of 5]

Mi querido Vincent:

Que dolor de leer tus cartas y que impotencia de no poder ayudarte, me duele muchísimo tu vida y la celebro, no por tus malestares sino por tu fuerza, por tu perseverancia, por tu actitud ante la vida.
Tus letras y tus pinceladas han estado en mi vida desde hace muchos años, crecí viéndote, crecí deseando tus colores y tú talento y ahora te veo, te siento y se que eres sin duda el más grande, lo siento, te fuiste sin saberlo.
Hace poco tiempo tuve el placer de visitarte, pude ver tus trazos, tus pinceladas, tus colores y tus romances. Pude ver un poco más de tu historia y conocer un poco más de tus pasos, pude pisar suelos dónde estuviste, pude escucharte y quise abrazarte.
Hoy te llevo en mi, te cito, te celebro y te aprecio, porque crecí contigo, porque tus pinturas me llevaron a desear a sentir y a llorar.
Ahora descansa y déjanos celebrar te lo que quisiste ver en vida, danos el permiso de seguir descubriendote y de seguir admirandote, que todo lo que nos dejaste no fue más que toda tu genialidad.
Te saluda y te estrecha la mano. Diego

[Petisa García · Rating 4 out of 5]

No hubiera escogido este libro por mí misma, pero me lo prestaron y me dio gusto tomarlo. Vincent tiene una obsesión muy profunda con los colores y con los ojos con los que ve el mundo, es un privilegio leerlo. A veces no se entiende bien lo que dice. Al principio se lo atribuía a la traducción, pero probablemente es por causa de su condición. Estas cartas son de sus últimos años, incluso sucede el incidente donde se corta la oreja. Es... sorpresivo leer esta experiencia desde su perspectiva. Por lo trágico de su vida, es un libro triste de leer, pero también es un libro de una persona que vuelca sus pasiones arduamente en su trabajo-visión del mundo, y a pesar de todo es una persona optimista. Si tienen la oportunidad de cruzarse con él, vale la pena.

[Maria · Rating 3 out of 5]

"Lo que me consuela un poco es que comienzo a considerar la locura como una enfermedad como cualquiera otra y acepto la cosa como tal; mientras que, en las crisis mismas, me parecía que lo que imaginaba era la realidad."

Se concentra en el punto de cotidianidad (que está bueno en cierto punto), pero eso tiende a ser repetitivo al querer tener un panorama más amplio dentro de las relaciones interpersonales de Vincent con sus compañeros pintores o incluso con Théo. Y lo de su muerte en realidad es un poco ambiguo pero en el texto pone el suicidio como un hecho, cuando en realidad las suposiciones van más inclinadas a que hubo homicidio.

Igual es interesante saber lo que rondaba por la mente de Van Gogh.

[Kary Magdai · Rating 5 out of 5]

😭😭😭😭😭

No se que decir, es una persona que no sabe lo que le pasa y trata de sobreponerse porque sufre, en crudo lees en primera persona a alguien confundido con su enfermedad, de incertidumbre de no saber lo que tienes e incluido sentirse peor entre “crisis”, también su tristeza por las relaciones que no se le dieron y sobre todo por esa falta de venta de cuadros, el solo quería vivir de eso sin reflectores (y pensar que ahora sus cuadros los conoce el mundo do y están valuados en millones de dólares 😔)

[xailu · Rating 3 out of 5]

conocer un poquito más sobre su historia fue triste y aunque es la primera vez que leo formato carta me gustó
la salud mental es un tema que se menciona mucho y es muy delicado, pero en cada carta no podia evitar desear que estuviera bien aún sabiendo el final que iba a tener (que época horrible por dios)
por otro lado a pesar de su talento innegale es injusto como estando vivo logró vender una sola obra 😭 fuiste muy incomprendido en tu tiempo😭 te merecias ver toda la apreciación del mundo
siempre vas a hacer mi pintor favorito te amo mucho vicente

[Seven · Rating 5 out of 5]

I don’t even know how I should describe this “book”...
To start it's a short book
The connection and intimidation that Van Gogh had with his brother can be seen in more than 800 letters that they exchanged.
In these letters that recount the last years of his life, we see a lonely Vincent, worried and “accepting” his illness of mental instability, which shows how vulnerable and human this being was.

🌻💛

[Noelia · Rating 3 out of 5]

Me ha resultado bastante entretenido. Buscar los cuadros por internet que describe Vincent me ha parecido bastante interactivo con la lectura. Ha faltado la correspondencia de Theo (fue su mujer quien publicó las cartas que se mandaban entre los dos hermanos) para que se entendiera en todo su conjunto y fuera menos confuso, pero obvio que esas cartas las tendría Vincent. Su última carta me ha parecido desgarrador porque se intuye que no lo estaba pasando nada bien a raiz de su enfermedad

[Jairo Moreno · Rating 3 out of 5]

Un libro para los amantes de la obra artistica de Van Gogh y analizar cómo fue evolucionado su problema mental hasta quitarse la vida.

En estas cartas puedes ver la intimidad y el amor que tenía con su hermano menor Theo que siempre estaba presto para atender de manera afectiva y monetaria los impases del artista.

Muy rápida de leer y es tener mucha calma al ver esa transición. Recomendación es ir observando los cuadros que iba plasmando.

[Vero · Rating 5 out of 5]

I dream my painting and I paint my dream.

[Jas Reads · Rating 4 out of 5]

Solamente faltaron las cartas de Theo para entender mejor la cronología. Es una lectura desgarradora.

[Eli Amador · Rating 4 out of 5]

Calificación: 4.5/5

Me falto las cartas de Theo :(
Para entender lo que estaba pasando Van Gogh.

[Romina Herrera · Rating 4 out of 5]

Volví a enamorarme de Vicent y su obra además es muy grato poder dar contexto a los cuadros que pintaba!

Creo que faltan algunas cartas pero sin duda alguna esto es un tesoro

[Karla Castillo · Rating 3 out of 5]

Pretendía leerlo completo, but la mitad de este libro es Van Gogh haciendo cuentas.
Algún día lo leere completo, no me saltaré cartas.
Cuando sea mayor para apreciar la vida que tenía.
Cuando su historia no me rompa el corazón.

[Abigail · Rating 3 out of 5]

2.5 La verdad es que no es lo mejor de mi vida leer cartas de un chico a finales de 1800, honestamente hablando de trivialidades, pero la cosa cambia cuando es un pintor al que quieres mucho.

Estaba evitando leer este libro porque la vida de van Gogh me causa mucho sufrimiento desde que vi el capítulo de Doctor Who, so...

En este libro vienen cartas que le escribía a su hermano Theo (un persona increíble he de decir, lo ayudó muchísimo y sin esperar nada a cambio, y en las cartas se puede notar el nivel de confianza y cariño que se tenían); es muy especial para mí, y creo que para cualquier persona que disfrute aunque sea un poco de sus obras, poder leer lo que había en su mente, independientemente del lado trágico de la oreja, el suicidio, depresión, ver porqué pintó algunas obras, que cosas eran sagradas para él, que lo hacía genuinamente feliz, etc.

Yo siempre tuve una idea errónea de que pintar solo era su hobby, o que lo hacía porque no podía hacer nada más por los periodos en los que estaba en el asilo mental, pero no, el realmente amaba la pintura, prefería incluso vivir de cafés y un poco de pan que dejar ddcomprar telas en las que pintar y viajes para conocer a otros pintores. Y hace demasiado sentido que haya hecho casi 2000 cuadros en toda su vida.

Me rompe el corazón ver cómo su trabajo fue reconocido hasta que falleció, y solo espero que de alguna manera sea consciente de lo mucho que la gente lo estimo y admira 💙.

[Daniel Tounto · Rating 5 out of 5]

Las cartas que Van Gogh le escribió a Theo, su hermano menor, quien estuvo presente de manera incondicional en su vida y con quien compartió abiertamente las situaciones más íntimas de su existencia, han sido un acercamiento a la vida de uno de los más grandes pintores de la historia, me ha permitido conocer algunas de sus facetas, descubrir entre estas líneas la sensibilidad y cultura con la que aborda temas tan diversos entre ellos la pintura y la esquizofrenia que padece, además de percibir los sentimientos y emociones que revelaban sus estados de ánimo ante las situaciones que enfrentaba.
Se percibe a un Van Gogh un trabajador incansable, tristemente valorado en vida, con poca suerte en el amor, apartado y castigado en la soledad y casi en el ostracismo por sus alteraciones psíquicas y su peculiar personalidad.
Me pareció entrañable cómo describe su admiración por otros artistas como Delacroix, Rembrandt, Cézanne e incluso Gaugain con el que compartió estudio durante un tiempo.
¡¡Si supiera esta figura que se convertirá en inmortal y que nos dejó mucho más de lo que recibió en vida !!. Triste destino como en el caso de muchos otros artistas.

[Paula Vergara · Rating 5 out of 5]

Este libro lo recomendo en su momento Nemesio Antunez, pintor chileno en "Ojo con el Arte" por ahi el 90 y no logré leerlo hasta este mes cuando pude comprarlo. Siempre es interesante el género epistolar, pero mas en un hombre como Van Gogh que tiene una lucha tan intensa, con pasión por el arte, por pintar.

[Muki Gallardo · Rating 3 out of 5]

En este libro nos encontramos con una serie de cartas escritas por Van Gogh y destinadas a su hermano Theo, quien fue una de las personas que más lo apoyó, tanto emocional como económicamente. A través de esta correspondencia, podemos conocer al artista más allá de sus cuadros: sus gustos, su vida cotidiana, su visión del arte y su lucha constante contra la depresión.

[Marc Macià Farré · Rating 3 out of 5]

Beautiful book about pain, loneliness, failure and the hardships of the life of a 19th century artist. Really recomended for historical insight and for artistic perspective on many topics. Also, if you are interested in Van Goghs life or biography this is a must.

[Jc Reina · Rating 4 out of 5]

Me complementó bastante toda la información de Vincent y theo, sin embargo opino que no es un libro para iniciar con la historia, ya que sin los datos previos me hubiera resultado demasiado escueto su contenido.

[Mercedes]

Me llama la atención que Vincent Van Gohg contará tantos detalles sobre su obra a su hermano Theo.

[La Erre De Carol · Rating 4 out of 5]

Vincent Van Gogh, sinónimo de tristeza y lástima.
Basta leer las cartas escritas a su hermano Theo para darnos una idea más exacta de quién era este afamado y enfermo pintor.

[Diego Perez Rivera · Rating 3 out of 5]

Una lectura que se puede disfrutar ya que se ha leído mas sobre la vida de Van Gogh.