Saturn Return, Vol. 2

サターンリターン [Saturn Return] #2

by Akane Torikai

Dopo il suicidio di Nakajima – Aoi nel romanzo – la scrittrice Ritsuko Kaji si è recata a Osaka accompagnata dal suo nuovo editor, Koide, per scoprire la verità sulla morte dell’amico. I due si mettono alla ricerca delle otto donne a cui l’uomo ha chiesto di sposarlo... Da una delle più interessanti voci femminili del manga contemporaneo, una storia sulla perdita e sul trauma, sul ruolo della donna nella società, sulle dinamiche di coppia e la ricerca di sé.

Genres: Manga, Comics Manga

200 pages, Paperback

First published November 29, 2019

About the author

Akane Torikai (Japanese: 鳥飼茜, Torikai Akane) is a Japanese manga author.
Torikai entered the manga industry around 2004, working as an assistant to Minoru Furuya, while publishing her own short stories in shojo (girls') manga magazines, including 'Bessatsu Shojo Friend' and 'Be Love'.
Torikai acquired fame with her longer comics, serialised in seinen (adult) manga magazines. Her works usually tackle controversial topics, often with a feminist perspective. Among her books are: Sensei's Pious Lie (2013-2017), about a young female teacher dealing with sexual assault; Jigoku no Girlfriend (2014-2017), featuring three young women sharing an apartment and looking for their place in modern Japan; Wandering Cat’s Cage (2017-2018), set in a dystopian matriarchal society that limits women freedom; Saturn Return (2019-2022), on a young writer investigating the suicide of a friend.

Reviews

[Met · Rating 4 out of 5]

Ogni volume è sempre più intenso. Inizio a farmi alte aspettative su questa storia!

[Naomi · Rating 3 out of 5]

krieg endlich ein Kind mit mir, das verschafft dir Ruhe

jaa, also die Geschichte wird immer verworrener, doch nichts desto trotz glaubhaft. Ziemlich düster und mit einigen fragwürdigen Triggern. Was hatte Aoi im Club zu suchen? und wird Ritsuko aus ihrer Ehe aufblühen?

[elif sinem · Rating 4 out of 5]

Veering closer to genre this time than the last volume - specifically both drama and noir -, the action presented gives Torikai a chance to really stretch her legs and go deeper into the thing that Ritsuko wants, and have her act on it. I really did like this, and I think it keeps getting better but what I'm upset about is the scanlators just dropping this shit?? Hello??? Pick it right back up!! Omg

[moni · Rating 5 out of 5]

irgendetwas stimmt mit all diesen charakteren nicht, aber am meisten spinnt noda.

[Julia · Rating 2 out of 5]

2.5 🌟
Je n'y ai pas retrouvé ce qui m'avait plu dans le premier volume, mis à part à la fin. Ce tome est plus légé et me paraît destiné à des lecteurs plus jeunes. Il avait plus des caractéristiques de shojo que de seinen

[Sarah · Rating 4 out of 5]

Während Ritsuko und ihr Redaktionsleiter versuchen, die Rätsel um Aois Tod zu enthüllen erfahren wir auch mehr über Ritsukos Vergangenheit und ihre Beziehung. Weiterhin bin ich beeindruckt von den glaubhaften Dialogen und gespannt wie es weitergeht.

[Tachan · Rating 3 out of 5]

Titre d’ambiance et de société, Saturn Return offre ce que je préfère d’Akane Torikai, une histoire coup de poing prenante, mais aussi ce qui me met mal à l’aise, une représentation de la femme problématique.

Depuis que j’ai rencontré l’autrice, j’oscille entre le j’adore et je suis mal à l’aise. Cela recommence avec cette série qui a pourtant diablement bien commencé. J’ai retrouvé dans ce tome une ambiance d’enquête qui sort un peu de l’ordinaire avec son côté grisâtrement poisseux où l’on suit une écrivaine et son éditeur sur les traces de l’amour d’enfance disparu de celle-ci. On pénètre ainsi dans le milieu des hôtes mais plus que cela dans une intimité un peu glauque faite de tromperie, de perte et d’abandon. J’aime assez ce désespoir qui sent bon le drame et la critique sociétale.

Là où j’ai plus de mal, c’est avec la représentation trompeuse de la femme. On se retrouve avec un portrait presque de veuve noire, de manipulatrice et des pauvres hommes qui tombent dans ses filets. J’avoue en avoir un peu marre de ces portraits très portés par un regard avant masculin pour justifier leurs propres faiblesses et ne pas les regarder en face. Je suis donc assez sceptique sur ce que l’autrice propose une nouvelle fois. Ç’avait aussi été le cas par moment dans En proie au silence, ce qui me fait m’interroger sur le poids des magazines où sont publiés les oeuvres d’Akane Torikai et le rôle des tantô dans leur écriture. Est-ce 100% ce qu’elle souhaite nous transmettre ? Et dans ce cas, c’est un peu triste de tomber dans le piège de la société misogyne japonaise alors qu’elle en est elle-même victime. Ou est-ce une volonté du magazine ? Dans ce cas, pourquoi s’y conformer ? Pour mieux la critiquer ensuite ? Je l’espère.

J’ai donc du mal avec ce portrait très biaisé de l’héroïne dont on découvre tout de même un passé pas facile, fait de pas mal de drames personnels qui expliqueraient ses névroses actuelles. J’aimerais donc voir des hommes qui se reprennent en main au lieu de tout lui mettre dessus et de se cacher derrière l’attraction qu’elle a sur eux et à laquelle ils participent. Eux non plus ne sont pas neutres et inactif. La preuve, on découvre le passé plutôt sombre également de son époux actuel et son désir actuel, qui a tout du piège pour elle. Idem avec le jeune éditeur, qui est autant sous le charme de ses écrits que captif de sa propre curiosité. Tout cela est donc à nuancer et j’espère que cela le sera encore plus plus tard.

Pour le moment, c’est surtout une enquête prenant, se mélangeant à des histoires intimes dramatiques qui font vraiment mal au coeur, ce qui induit une grande envie de percer mes mystères à jour pour voir qu’elle évolution il y aura dans le présent. Le mélange réel et fiction, inspiration et écriture, est toujours un bon vecteur de suspense. Reste à nuancer la vision de la femme exposée qui correspond encore trop à des préceptes fallacieux qu’un certain modèle de société masculinisante veut faire reposer sur les femmes pour les mettre en accusation et s’exonérer voire les soumettre. C’est dérangeant.

Article complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....

[Neoralisa Medrano · Rating 4 out of 5]

— "¿Qué es lo que harás tú, Ritsuko, después que lo nuestro termine? ¿Acaso no lo has dicho hace un momento? Que daba lo mismo si estabas o no. Odias ambas opciones. Si es así, qué diantre es lo que deseas, ¿eh?"

"¡Quiero vivir mi propia vida! ¡Nada más que eso!"

If there were a picture that could represent my mood while reading this second volume, it is definitely this picture:



In this second volume of Saturn Return, Ritsuko Kaji and Shiunpei Koide embarks in a new aventure in a Host Clubs, where is though Nakajima used to work when he was alive. Koide is risking his job at the Editorial, as well as his entire salary trying to understand the reason why Atsushi Nakajima decided to commit suicide, and we get to see more closely the relationship between Kaji and Noda.

During their stay in the club, Koide and Kaji met Hayato, a Host who got Nakajima kicked out because he stole one of his clients. Hayato is making them (well, making Koide) spent an awful amount of money for informaton. Still, they don't get to solve the mystery that Nakajima death is. Koide left to Urawa to avoid being laid out, and Kaji goes back to her ovulation obsessed husband Kazufumi Noda.

Ritsuko Kaji and Kazufumi Noda are two people I dislike a lot. I dislike how she doesn't try to communicate with him and tell him "I don't want to have kids with you. Maybe I don't want to have kids ever again. I'm traumatized from the last time." I dislike how he is trying to force his own believe about marriage and happiness onto her, knowing damn fucking well he met that woman while she was very depressed. I also don't like how Kaji is so desconsiderate with Koide who is only trying to help her while also doing his job. That scene in the Host Club where she is just spending his money without consideration, made my blood boil. Oh man, how awful she is as a person. Though, I did like how she stood for herself when Noda was trying to sexual assault her in the dock.

I don't like this characters at all, there are not redeemable. But I do like the story and I do want to know the mystery and how significant was Nakajima for all these people lives. The story is turning a little bit darker, and I guess, Kaji is starting to comprehend how deep is her depression rooted and what was the importance of "Aoi" in her life.

"Todo aquello que consigues, una vez te pertenece, tarde o temprano acabas dejándolo ir. Esa parte tuya te aterra, no la puedes soportar."

[Ivan · Rating 2 out of 5]

C'est ... je dirais différent, je ne connais pas de personnes de ce genre et je n'ai pas eu grand intérêt auparavant, donc c'est un peu impudique de regarder la vie des autres de cette manière. C'est très cru, adolescent dans la manière "d'aimer" ou de s'amourracher et de blesser les autres cruellement pour un rien - en somme c'est généralement déplaisant, j'espère qu'on arrivera au bout du tunnel et on verra bien quel est la signification plus large et pourquoi le titulaire personnage du livre Aoi/Atsushi s'est donné la mort...

[désolé pour cette critique bien trop courte, mais il semble qu'un bogue de la base de donnée Goodreads ait supprimé mes lectures et mes critiques de ce manga quelque part entre fin mars 2025 et juillet 2025 :( ]

[Annie C · Rating 2 out of 5]

A little confusing. I really loved the first volume but this left me more confused than anything else. With all the different names (especially with the difference between their surnames and nicknames) it was really hard for me following the developments of the story. Honestly I also have no idea what to think about the social aspects the manga touched on.

[Sergio Parra · Rating 5 out of 5]

Este tomo ha sido muchísimo mejor que el anterior, que ya fue una grata sorpresa.
Explica muchísimas cosas y entra mucho más en las emociones de los personajes.
Es una delicia encontrar un manga que hable de temas más adultos, más allá de adolescentes atrapados en universos paralelos mientras eligen una universidad.

[Mary · Rating 1 out of 5]

Niente, confermo la mia percezione sul primo volume. Ora anche la trama inizia a diventare WTF insieme agli scambi di battute randomici e irrealistici tra i personaggi. Non andrò avanti sicuramente...

[vergissmeinnicht · Rating 4 out of 5]

i liked this one better than the first, gave both 4 stars.
sometimes the plot is a little hard to follow, so i keep re-reading and turning back the pages. however, i guess it‘s supposed to be confusing at the beginning, because we find out more about “aoi“ alongside kaji and koide.

[ℂ ✧ · Rating 4 out of 5]

He hagut de rellegir el primer volum per reprendre aquesta sèrie, que cada cop va prenent més forma de thriller detectivesc amb una complexitat de personatges addictiva i unes dinàmiques de parella ben tòxiques, però interessants i sorprenents. Amb ganes de més!!! Ö

[4YANAMI · Rating 3 out of 5]

j’aime trop mais les scanlations ne font malheureusement trop pas justice à la langue je lis un peu le japonais en travers et i can tell que la prose est trop cool mais la trad mauvaise 💔 mais respect au traducteurs amateurs tho

[Marc · Rating 3 out of 5]

3.5*
L’intrigue prend de l’ampleur et se complique, alimentée par de nouvelles révélations.
Le malaise persiste aussi à cause des personnages dont l’attitude n’est pas claire, voire carrément dérangeante.

[Arky · Rating 4 out of 5]

Sono un pò incerto, ma credo e spero che per fine serie l’autrice riuscirà a motivare i comportamenti della protagonista che per ora sono affascinanti, ma spero abbiano anche un senso

[Mir · Rating 5 out of 5]

devastante

[Amandine_crt · Rating 4 out of 5]

J’aime. Mais je sais pas pourquoi.

[D. · Rating 4 out of 5]

Read that in less than 2 hours. The plot keeps getting better and better.

[—vanessa · Rating 4 out of 5]

4.5

[Noor · Rating 3 out of 5]

euh... j'aime pas la tournure que ça prend j'ai peur

[Tatiana Comet · Rating 3 out of 5]

"Se la vita è un susseguirsi di perdite, che senso ha essere qui?"

La ricerca di Ritsuko e Koide, il suo giovane editor, sulla verità della morte di Nakajima, detto Aoi, continua.
Questa ricerca della verità è anche un modo, per la nostra protagonista, di prendere le distanze dal suo matrimonio con Kazufumi. Il marito, infatti, vuole disperatamente avere un figlio, ma lei non si sente pronta ad averne un altro, dopo aver perso il primo (di cui non sappiamo ancora chi sia il padre).

Quello che mi piace di più di tutto il manga non è solo la poesia, se così possiamo definirla, che sottostà alla trama principale e in certe frasi che vengono dette, ma il fatto che nulla è mai scontato. Non è chiaro e scontato cosa scopriremo di Aoi, c'è sempre qualcosa di nuovo e sorprendente che ci viene mostrato del suo passato.