Người Bà Tài Giỏi Vùng Saga - Tập 2

Une sacrée mamie #2

by Yoshichi Shimada, Bảo Lam Anh (Translator ), Saburō Ishikawa (Contributor)

Người bà tài giỏi vùng Saga 2 – Đứa trẻ Saga đích thực

Năm Chiêu Hòa thứ 33 (1958), cậu bé Akihiro được mẹ gửi từ Hiroshima tới sống cùng bà ngoại tại vùng quê Saga nghèo khó. Kể từ đó cuộc sống của Akihiro hoàn toàn thay đổi. Từ một đứa trẻ nhõng nhẽo mít ướt, giờ đây Akihiro đã biết tự làm rất nhiều việc: thổi cơm, xách nước, quét dọn, vớt thức ăn ngoài sông,…

Thấm thoắt hai năm trôi qua, mới ngày nào còn là cậu nhóc bị ép phải lê từng bước một trên đường tới nhà bà, vậy mà nay đã trở thành một đứa trẻ Saga đích thực. Cuộc sống ở Saga dù bữa đói bữa no, nhưng nơi đây có bà ngoại, có những con người nồng hậu tốt tính, mang đến cho Akihiro những tháng ngày thơ ấu đong đầy kỉ niệm. Là bài văn được giải nhất, là dư vị của mối tình đầu, là kì nghỉ hè bên anh bạn đặc biệt, là buổi dã ngoại khó quên, là những ngày mà bà ngã bệnh,… tất cả đều là những kí ức khó phai mờ của Akihiro.

Thế nhưng những điều đó vẫn không nguôi được nỗi nhớ mẹ của Akihiro. Có cơ hội trở về Hiroshima khiến Akihiro vui biết nhường nào, liệu cậu nhóc có còn quay lại Saga nữa không?

Tập 2 “Người bà tài giỏi vùng Saga” sẽ tiếp tục đưa chúng ta đi lên chuyến tàu trở về tuổi thơ tràn đầy cảm xúc. Hãy cùng cậu bé Akihiro tận hưởng cuộc sống nơi vùng quê Saga yên bình trong bộ truyện đong đầy tình yêu thương ấm áp này nhé!

Genres: Manga, Graphic Novels, Bande Dessinée, Childrens

226 pages, Paperback

First published December 19, 2006

About the author

Kanji Name: 島田 洋七.
Yoshichi Shimada, Japanese famous comedian and writer. His real name is Akihiro Tokunaga. After the explosion of the atom bombs, the writer’s father died of nuclear radiation. Because his mother couldn’t afford to take care of two sons and work at the same time, he was sent to his grandma’s house in Saga. Although the grandma was so poor in those days, she always had some wonderful ways to go on living and made life full of discovery and laugh.

Reviews

[bora · Rating 5 out of 5]

Đọc cười như điên, cười r lại khóc cứ luân phiên nhau :))))

[Olivier · Rating 4 out of 5]

Vraiment super cette série 😊
4.4

[Nhi Nguyen · Rating 5 out of 5]

The book I would sell my soul to read again.

[Mandy Thảo Nguyễn · Rating 5 out of 5]

Quá đỗi ngọt ngào và bình yên :)))

[Jen 1070 · Rating 4 out of 5]

Aussi bien que le tome 1. Un vrai plaisir à lire!

[Oanh Oanh · Rating 5 out of 5]

Series Người bà tài giỏi vùng Saga chính thức trở thành một trong những series manga mà mình yêu thích nhất :>>
Manga này nói về cuộc sống của cậu bé Akihiro khi sống cùng với người bà của mình ở vùng quê Saga vào những năm 1930s. Với những ai biết lịch sử nước Nhật thì truyện này còn hay hơn nữa. Thời đó nước Nhật vẫn còn nghèo nàn, người dân sống khá khắc khổ,... Nhưng trong Người bà tài giỏi vùng Saga, trong cái nghèo khổ ấy lại là những câu chuyện hay và cảm động về tình yêu thương, về lối sống lạc quan và sâu hơn nữa là tinh thần của người Nhật.

Mình đọc 1 lần vẫn thấy chưa đủ, thế là phải đọc thêm lần 2 rồi mới review. Cảm giác khi đọc là như có một dòng suối mát lành chảy qua người vậy :>> Nó chữa lành tâm hồn và làm dịu đi những điều khắc nghiệt của cuộc sống. Nhờ Người bà tài giỏi vùng Saga mà mình không còn bị áp lực nặng nề của giàu nghèo và sự đua tranh, mình có thể sống thật thoải mái và hạnh phúc, hài lòng với bản thân ở hiện tại.

3/12/2021
Nếu bạn đang muốn tìm một cuốn sách chữa lành, nhưng đọc sách chữ nhiều bạn bị ngấy, thì mình nghĩ bộ manga này sẽ là một lựa chọn phù hợp.

Tóm tắt ngắn gọn thì đây là câu chuyện một người cháu về quê sống với bà ngoại của mình. Cốt truyện vẽ ra cho mình một khung cảnh làng quê vô cùng yên bình và dễ chịu. Nhưng nếu để ý một chút đến bối cảnh lịch sử lúc bấy giờ thì truyện có rất nhiều điều thú vị chứ không đơn thuần là 1 câu chuyện về quê.

Thời kì năm 1958 (cậu bé Akihiro về quê sống cùng bà ở Saga) là giai đoạn Nhật Bản đang ở trong chiến tranh lạnh. Nền kinh tế nước Nhật khi ấy còn nhiều hạn chế và gặp rất nhiều khó khăn. Cuộc sống của hai bà cháu vô cùng nghèo khổ, nghèo đến mức có hôm còn không có gì ăn.

Nhưng chính trong cái nghèo đó mà mình thấy rõ được tinh thần lạc quan của người bà. "Cuộc sống thường nhật với những câu đối thoại thật như đùa dần dà đã giúp Akihiro nhận ra rằng, bà ngoại tuy nghèo nhưng lại là bậc thầy trong khoản tận hưởng cuộc sống." Câu nói này chạm sâu đến tim mình luôn. Vốn là một đứa lúc nào cũng lo toan, nghĩ ngợi, thỉnh thoảng lại hay tiêu cực, mình đọc truyện này mới nhận ra một điều là cuộc sống đâu phải cứ vật chất đủ đầy mới có hạnh phúc, hạnh phúc vốn là từ trong tâm mà ra thôi.
Bạn đã gửi
Người bà vùng Saga cho mình thấy được tinh thần người dân Nhật Bản đáng học hỏi như nào. Điều đó cũng lí giải tại sao chỉ mấy năm sau chiến tranh thế giới thứ hai thì nền kinh tế Nhật Bản có sự phát triển thần kì và vươn lên đứng thứ hai thế giới (sau Mĩ). Kết hợp với những nét vẽ minh họa sống động của họa sĩ thì đây thực sự là một tuyệt phẩm rất đáng đọc.

[Xuân Trúc · Rating 5 out of 5]

Nét vẽ đơn giản mà đáng iu xỉu :>. Hồi mới tập tành đọc sách cũng có nghe giới thiệu nhưng chưa thèm đọc, mãi đến đợt trúng minigame của Skycomics được tặng cuốn số 4 nên mò lên mạng đọc, đọc xong ghiền luôn. Truyện siêuuuuu hayyyyyy. Khóc có, cười có, đủ loại cảm xúc hết. Thích mấy bài học của bà dạy, ngưỡng mộ tình bạn của Tokunaga với Nanri nữa, dth xĩu 😍. Đọc chap nào cũng thấy hay hết. Lúc đọc xong ước gì nhà mình cũng có cái "siêu thị sông" như của nhà Tokunaga. Lúc đầu đọc tưởng bà là người nghiêm khắc ai ngờ hài ghê ^^. Thích con Carp nữa, nhìn nhỏ nhỏ dth. Hè năm nào cũng phải đọc lại rồi đánh dấu mới được. Có cả bản sách giấy nmà không có tiền mua, mục tiêu phấn đấu là lấy lời bà dạy làm châm ngôn sống. Gabaiiiii

[Justine · Rating 5 out of 5]

FR/EN

J'adore !! Cette série est officiellement une de mes préférées ! Elle est touchante, fait réfléchir le lecteur en lui offrant de belles leçons et une philosophie de vie exemplaire ! Elle est aussi triste parfois - encore une scène à laquelle je ne m'attendais pas ! On ne s'ennuie jamais avec Akihiro et sa mamie !

I love it!! This series is definitely one of my favorites! It's moving, makes the reader think with its beautiful lessons and its life philosophy! It's also quite sad sometimes - one more scene that I didn't expect! The reader never gets bored with Akihiro and his grand-ma!

[Tuyet Lan · Rating 4 out of 5]

Tập 2 của series truyện chuyển thể từ truyện ngắn cùng tên "Người bà tài giỏi vùng Saga" mở rộng tình huống hơn hẳn truyện ngắn.
Ở tập truyện này cậu bé Akihiro trở nên người lớn hơn hẳn sau một năm về ở Saga với bà. Học hỏi từ người bà, cậu bé vừa lạc quan vừa thực tế, vừa nhân hậu và có trách nhiệm. Những tình huống ở trường, ở nhà mà cậu bé gặp phải hẳn làm nhiều bạn đọc sẽ đồng cảm và nhớ đến tuổi thơ của mình: chăm học bất ngờ vì "cảm nắng" cô giáo xinh đẹp, thích đi dã ngoại, câu cá với bạn bè, rồi cả gặp ma nữa :))
Tập truyện này chắc là tập đầu tiên phóng tác vượt ra khỏi cốt truyện ngắn, nên còn chút gượng. Tập tiếp theo hay dần lên hẳn.

[Trần Thưởng · Rating 5 out of 5]

Bối cảnh Nhật Bản thời hậu chiến, đói khổ, khó khăn nhưng người bà vẫn hết lòng dạy dỗ đứa cháu trai được gửi từ Tokyo xuống. Sau một thời gian gắn bó, cả 2 bà cháu đã có mối dây liên kết tình cảm sâu đậm.
Các câu chuyện ngắn vừa hài, vừa ý nghĩa giúp giáo dục ý thức trẻ nhỏ. Theo mình đây là điều tốt nhất mà hiếm manga nào làm được.
Mình cực lực khuyến khích ai có con nhỏ tầm 6, 7 tuổi nên đọc truyện này cùng con. Đọc chậm thôi để cho bé cảm thụ được những điều hay lẽ phải.

[Séverine · Rating 4 out of 5]

J'apprécie toujours autant parcourir les chapitres de ce manga. La relation entre Akihiro et sa mamie est vraiment mignonne et touchante et elle fortifie avec le temps. J'adore voir comment le jeune garçon évolue au fil du temps et de l'influence de sa grand-mère. Il parvient à prendre des décisions assez matures pour son jeune âge. Bref, c'est une bulle de douceur dans laquelle j'aime me plonger.

[Linh Thieu · Rating 5 out of 5]

Bộ này thực sự 5 sao không đánh giá hết được độ tuyệt vời, nếu có 10 sao cũng cho hết luôn. Cảm giác như đọc Hai số phận phiên bản ngây thơ nhưng thông điệp thì giống nhau - có cố gắng mới có thành công. Hiếm có truyện nào mà mỗi chương lại đem lại cho người đọc 1 bài học, 1 cung bậc cảm xúc khác nhau nhưng đều tuyệt vời như này. Mãi yêu!!!

[Dieu Nguyen · Rating 5 out of 5]

Mình mua liền một lần 3 tập và không thể dứt ra được.
Mỗi tập, bà lại dạy cho người cháu những bài học về cuộc sống mà không hề màu mè hoa mĩ.
Cuộc sống vốn dĩ có thể đơn giản biết bao nhiêu.
Review chi tiết của mình ở đây:
https://nhacuadi.com/2021/06/14/25-re...

[Diễm Trang · Rating 5 out of 5]

Cuộc sống của Tokunaga với bà ngoại ở vùng quê Saga thật yên bình. Những câu chuyện nho nhỏ xung quanh 2 bà cháu lúc nào cũng đem tới cho mình một cảm giác rất vui vẻ lạc quan và đầy tình người. Thích ghê luôn!

[Bigabeille · Rating 5 out of 5]

Je cherchais pile poil des mangas qui ressemblent à Hirayasumi et c’est parfait ! Teeeellement drôle (j’ai vraiment rigolé plein de fois), c’est très pur, très simple et la naïveté des enfants et les blagues de la mamie sont trop touchantes

[Celdema · Rating 4 out of 5]

Très chouette lecture même si moins spirituel que le premier tome

[Loc Ngo Lam Gia · Rating 5 out of 5]

Joy and Peace.

[XJ Ở Đây · Rating 5 out of 5]

🥺 rơi nước mắt (ít nhất 2 lần). Cười thì vô cùng nhiều ♥️

[Trientalis · Rating 4 out of 5]

4.5

[Hà Phương · Rating 4 out of 5]

Mình khá thích tập này, đoạn 2 bà cháu nhận ra tình cảm sâu sắc của mình và lúc người cháu chăm lo cbo bà ốm💙

[Hải Lưu · Rating 5 out of 5]

Vẫn tuyệt vời, vừa vui nhộn, vừa tỉnh cảm

[Ai Ra · Rating 4 out of 5]

Hay nha.

[Ngọc · Rating 5 out of 5]

Đáng iu cực kỳ

[Huong Le · Rating 4 out of 5]

Vẫn dí dỏm, hài hước và đáng yêu, nhưng bớt xuất sắc so với tập 1.

[Linh Lê · Rating 5 out of 5]

Chưa đọc truyện tranh nào vừa ý nghĩa vừa hề ẻ như z

[Chuu · Rating 5 out of 5]

Why ta chan 💔💔👁️👄👁️

[Elisa · Rating 5 out of 5]

Entre Oliver Twist et Le Petit Nicolas japonais, c’est toujours un bonheur de lire les aventures pleines de malice et de candeur d’Akihiro !

[Isaline's bookshelf · Rating 3 out of 5]

J'ai en chaîné les deux premiers tomes alors je vous fais une review pour les deux ;) Je trouve ce manga vraiment sympa avec de belles leçons de vie données par la grand-mère au jeune Akihiro. On découvre aussi la pauvreté de certains Japonais (même s'il y en a partout y compris en France malheureusement) pourtant le manga est rempli d’amour et de bonne humeur, c'est une vraie bouffée d'air frais ! Ce fut une jolie lecture.

[Minutepapillon · Rating 5 out of 5]

Avidement, je me suis précipitée sur ce tome 2 pour lequel je n'ai pas eu la patience d'attendre que ma bibliothèque le commande "un jour." Me voici donc lancée passionnément dans ce récit de vie conté sous forme de manga.

D'autres en parlent mieux que moi:
"Après la découverte de la vie simple et sans fioritures d'Akihiro chez sa grand mère, au travers de situations quotidiennes et anodines, on retrouve ici notre héros avec plus de sentiments et de passion. En effet, si certains chapitres restent dans le même ton que le premier tome, à savoir tranquilles et sans remous irréversibles, d'autres sont plus prenants. Pourtant tous indépendants, on a le plaisir de voir Akihiro, dans certains épisodes, bouleversé et très attendrissant. Comme lors de l'éloge de la pauvreté, l'entraide entre les familles en difficulté, le premier amour du petit garçon (très simple, mais adorable) ... A côté de cela, quelques nouvelles sont plus sérieuses et ont plus de portée que dans le premier tome : la découverte de la vie par une naissance, mais aussi le chagrin de la mort d'un être proche, et le courage nécessaire pour se relever. Et, si dans le volume 1 on avait surtout retenu l'adaptation du jeune garçon à sa nouvelle vie et sa tristesse face à un quotidien sans sa mère, ce tome ci change du tout au tout : on se concentre bien plus sur les sentiments qui évoluent entre Akihiro et sa sacré mamie. Un lien qui se renforce jour après jour, par la dévotion du gamin pour sa grand mère malade, ou encore son admiration sans bornes. Mais plus encore, c'est quand il quittera sa grand mère qu'il aura le plus envie de revenir, après s'être rendu compte à quel point elle lui manquait. Et la fausse nonchalance de celle ci en dit beaucoup plus que de longs discours ... Son affection pour Akihiro est toujours masquée, mais sans aucun doute présente et le tout forme un tableau extrêmement touchant.

Entre émotions et quotidien, au travers d'une narration fluide et toujours légère, souvent drôle, Une sacrée mamie s'impose comme un titre d'une qualité indéniable. La profondeur latente des réflexions d'Akihiro, sa candeur et son jeune âge en font un personnage central passionnant, dont on ne se lasse pas. Et ce malgré les situations parfois basiques, qui rappellent le premier volume sans jamais se répéter. Un chef d'œuvre teinté de réussite, qu'on ne peut ignorer. Le tout desservi, une fois encore, par un graphisme personnel, presque caricatural, convenant parfaitement à la magie de la narration.

NiDNiM
(Critique de www.manga-news.com ) "

[Thuy Vu · Rating 4 out of 5]

Tiêu đề của các chương trong tập 2 này dễ thương quá “Tình đầu có màu gì?”, “Hiroshima, lâu rồi không gặp”.

Vẫn là những câu chuyện giản dị nhưng sâu sắc xung quanh cuộc sống khốn khó của Tokunaga và người bà “tài giỏi dũ thần” của mình. Trong con mắt lạc quan của bà, cuộc sống mà họ đang sống chỉ là “đang chơi đóng giả nhà nghèo, sau này lớn rồi đóng giả nhà giàu cũng chưa muộn, giờ ta hãy khổ luyện cho sau này”.

“Ước mơ có gì là xấu? Nhờ ước mơ, con người mới biết cố gắng đấy thôi. Ngược lại ai không biết ước mơ mới đáng chán. Cả đời sống vật vờ như cái bóng. Cháu có muốn vậy không?”

“Trên đời này không có sinh mạng nào là vô ích. Cháu thấy lũ ve không? Dù chỉ có mặt trên đời đúng một tuần nhưng chúng vẫn sống hết mình. Cháu nghĩ mạng sống của lũ ve không có giá trị gì sao?”