Нове видання ваплітянських матеріялів збігається із п'ятдесятиріччям літературної організації "ВАПЛІТЕ" і новим наступом режиму, що панує в УРСР, на українську культуру. Матеріяли ці актуальні й сьогодні, бо вони показують, з одного боку, вітальність української літератури, а з другого — її беззахисність перед совєцькою владою. Літературне відродження 20-х років, що так добре задокументоване в цьому збірнику, не згасло й до сьогодні. Хоч його великі досягнення не доступні всім в Україні, вони не перестали діяти в культурному процесі й тепер.
Збірник вирішено перевидати в оригінальному виді з деякими доповненнями в останній частині. Тому навіть збережено передмову до збірок "Легкосині далі" та "Голубі диліжанси". Подяка належить видавництвам "Пролог" і "Слово" за їхній дозвіл на передрук.
Видання здійснено при допомозі міністерства культури і розваги провінційного уряду Онтаріо.