C'était moins un rêve qu'un cauchemars...
2,5/5
Je pense que c'est le dernier twisted tales que je lis en VF, car l'écriture c'était pas possible 😬
Je tiens aussi à préciser ici qu'il s'agit de mon 1er twisted tales et que je n'ai aucune idée s'il s'agit objectivement du meilleur ou du moins bon de la série 🤷🏻♀️
Attention : je spoil un peu le livre car je vais donner pas mal de détails sur l'histoire donc si vous voulez garder la surprise arrêtez vous là 🙅♀️
Je vais élaborer plusieurs points en expliquant pourquoi ce livre ne m'a pas plus (ceci est un avis purement subjectif et n'engage que moi. Je ne remets en cause ni les compétences de l'autrice dans son travail ni vos goûts littéraires)
- L' écriture : elle était beaucoup trop jeunesse pour moi. Je sais que les twisted tales sont des YA mais c'était plus young que adult. Comme c'est mon 1er Twisted Tales de la série je n'ai aucune idée de la façon dont sont écrits les autres mais je peux dire que celui-ci ne vise pas un public de plus de 12 ans. Quand bien même j'en aurait eu 10 et que l'écriture ne m'aurait pas dérangée, je n'en aurait pas pensé autant de l'histoire...
- L'histoire : D'accord c'est du Disney mais et alors ? Beaucoup de Disney sont très mâtures (Le Bossu de Notre-Dame, Mulan, le Roi Lion...) ou même très sombres (Pinocchio, Dumbo...). Et quand bien même c'est de la littérature jeunesse cela n'excuse pas le manque de maturité. Beaucoup de titres jeunesses peuvent être lus par un public beaucoup plus âgés (La Passe-miroir, Harry Potter, A la croisée des mondes et j'en passe...). Cela prouve que l'on peut raconter une histoire destinée à un public jeune avec un scénario et une écriture qui sont travaillés. D'ailleurs l'histoire manquait cruellement d'audace que ce soit le twist en lui-même ou les événements qui en découlent.
- Le twist : Comme l'indique la phrase d'accroche du livre, c'est Tiana et non Naveen qui va passer un pacte avec le Maître des Ombres. Non en fait ce n'est pas exactement ça car le twist se passe à la fin du film donc les deux ont conclus un marché avec Facilier en réalité. L'histoire commence donc vers la fin du film quand Tiana est poursuivi par le maître des ombres, le soir de Mardi gras portant l'amulette avec elle qu'elle tente de protéger à tout prix. Facilier la rattrape et lui propose le restaurant qu'elle désire tant. Comme dans le dessin animé animé Tiana refuse. Sauf que cette fois, et c'est là qu'est le twist, Facilier lui propose de ramener son père à la vie. Bon, déjà j'aurais préféré que le twist soit au début du film mais ce sont mes goûts personnels. Ensuite, je n'ai pas apprécié les conséquences liés au pacte que Tiana passe avec Facilier. Le twist n'a pas été assez bien exploité selon moi.
- Le rythme : si la première partie était sympathique et plantait le décor, la deuxième partie a été une catastrophe. Tiana à l'idée vers la moitié de l'histoire de se rendre chez Mama Odie. Et là je me dit, chouette ! Ça va avancer ! Non pas du tout en fait. Déjà dans son périple Charlotte, Naveen et Louis la rejoignent de la façon la moins naturelle possible (surtout Louis en fait). Et une fois arrivés devant chez Mama Odie, devinez quoi ? Elle n'est pas là... C'était une déception de plus car on met beaucoup de temps à se rendre chez elle (les personnages se perdent, passent la nuit dans le bayou...).Je pense que si les personnages rencontraient autant d'obstacles c'était pour éviter la facilité et rajouter du rythme et des rebondissements à l'histoire. Sauf que pour ma part, j'ai eu ma sensation de tourner en rond, le comble...
- Les personnages : Je ne les ai pas reconnu. Si le traitement du personnage de Tiana ne m'a pas tellement dérangé (bien qu'il ne soit pas incroyable) je ne peux pas en dire autant de Charlotte, Naveen ou même Louis. Au début on apprend qu'il est transformé en humain mais à quoi ressemble-t-il exactement ? Comment est-il habillé ? Est-il grand petit mince gros ? Aucune idée car aucune description. J'ai eu énormément de mal à me l'imaginer. La moitié du temps il figurait dans ma tête comme un alligator, l'autre comme un humain sans visage...Et Ray et Lawrence ? Inconnus au bataillon, c'est comme s'ils n'existaient pas. Je me demande même si l'autrice a revue le film avant de se lancer dans cette réécriture car j'ai des doutes.
- La fin : je ne l'ai pas du tout aimé. Si globalement elle se rapproche du film (Tiana et Naveen se marient, Tiana ouvre son restaurant), les changements n'étaient pas les meilleurs choix. Pour résumer, Louis reste un humain et Naveen ne retrouve pas la mémoire (et n'a donc aucun souvenir de s'être transformé en grenouille ni d'avoir vécu cette aventure avec Tiana). 😒😒
Honnêtement si le livre n'était pas aussi beau (oui je suis superficielle j'assume) je pense que je le vendrais car il n'était vraiment pas à la hauteur d'une réécriture de la Princesse et la Grenouille qui a pourtant plein de charme et de potentiel.
Avantage de cet achat : il fera un objet de collection magnifique dans ma bibliothèque 📚