What do you think?
Rate this book
Приключения Эраста Фандорина #16
Lihtsalt Masa
Lihtsalt Masa, Masahiro Shibata ilma Fandorinita. Suure detektiivi üksi jäänud abiline läheb tagasi kodumaale Jaapanisse, mis on kadunud poja äraolekul kõvasti muutunud, ent ühteaegu ka igavesti muutumatu. Detektiivibüroo avavat Masat ootavad uskumatud vapustused, uskumatud seiklused, uskumatud naised ja uskumatud avastused.
392 pages, Paperback
First published January 1, 2020
38 people are currently reading
415 people want to read
About the author
Boris Akunin
295 books1,640 followersReal name - Grigory Shalvovich Chkhartishvili (Russian: Борис Акунин; Georgian: გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი; Аlso see Grigory Chkhartishvili, Григорий Чхартишвили), born in Tbilisi, Georgia, in 1956. Since 1958 he lives in Moscow. Writer and translator from Japanese. Author of crime stories set in tsarist Russia. In 1998 he made his debut with novel Azazel (to English readers known as The Winter Queen), where he created Erast Pietrovich Fandorin.
B. Akunin refers to Mikhail Alexandrovich Bakunin and Akuna, home name of Anna Akhmatova, Russian poet.
In September of 2000, Akunin was named Russian Writer of the Year and won the "Antibooker" prize in 2000 for his Erast Fandorin novel Coronation, or the last of the Romanovs.
Akunin also created crime-solving Orthodox nun, sister Pelagia, and literary genres.
His pseudonyms are Анатолий Брусникин and Анна Борисова. In some Dutch editions he is also known as Boris Akoenin.
B. Akunin refers to Mikhail Alexandrovich Bakunin and Akuna, home name of Anna Akhmatova, Russian poet.
In September of 2000, Akunin was named Russian Writer of the Year and won the "Antibooker" prize in 2000 for his Erast Fandorin novel Coronation, or the last of the Romanovs.
Akunin also created crime-solving Orthodox nun, sister Pelagia, and literary genres.
His pseudonyms are Анатолий Брусникин and Анна Борисова. In some Dutch editions he is also known as Boris Akoenin.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 92 reviews
Read
June 5, 2020Хорошо, но Маса без Эраста Петровича меня совсем не увлекает, увы.
June 26, 2020
Просто косМас! Акунин снова сделал детектив про Японию, будто написал пейзаж, не отрывая кисти от бумаги. Сколько тут Японии, сколько любви к ней!
Отлично передал образ жизнерадостного толстячка-японца. Эдакий пародийный Пуаро. Эстет, как все японцы, гедонист и обжора, любитель женщин, но вместе с тем милашка и благороднейшнй души человек. Хотя и без Фандорина, но так же живо, весело и интересно.
Отлично передал образ жизнерадостного толстячка-японца. Эдакий пародийный Пуаро. Эстет, как все японцы, гедонист и обжора, любитель женщин, но вместе с тем милашка и благороднейшнй души человек. Хотя и без Фандорина, но так же живо, весело и интересно.
August 8, 2020
Для меня в этой книге было прекрасно всё. Я категорически хочу продолжения, потому что Маса скрасил мой траур по Фандорину.
Аудиосериал как способ прочтения тоже зашёл отлично. И А. Клюквин справился как нельзя лучше - давно я не получала столько удовольствия от книги.
Для тех, кто считает это слабым детективчиком: вы не поняли решительно ничего. Маса - он не про сюжет.
Аудиосериал как способ прочтения тоже зашёл отлично. И А. Клюквин справился как нельзя лучше - давно я не получала столько удовольствия от книги.
Для тех, кто считает это слабым детективчиком: вы не поняли решительно ничего. Маса - он не про сюжет.
June 19, 2021
Маса дири истината за произхода си: http://knigolandia.info/book-review/p...
Завръщането му на родна земя след бурните скиторения с Фандорин и постоянните опасни разследвания, в които бяха забъркани, не протича по план – то съвпада с разрушителното земетресение в началото на 20-те години на миналия век, което отнема безброй животи и нанася смазващи разрушения, прокарвайки отчасти и пътя към военното управление, което ще поведе страната към агресивната политика в Далечния изток. Сред разрушенията Маса се заема да търси едно изчезнало момиче, а пътят му постоянно се пресича с комунистически агент, който има за задача да подготвя Страната на изгряващото слънце за пролетарска революция, и с якудза, японската мафия, която е описана като нещо много различно от съвременния ѝ безмилостен образ.
Издателство "Еднорог"
http://knigolandia.info/book-review/p...
Завръщането му на родна земя след бурните скиторения с Фандорин и постоянните опасни разследвания, в които бяха забъркани, не протича по план – то съвпада с разрушителното земетресение в началото на 20-те години на миналия век, което отнема безброй животи и нанася смазващи разрушения, прокарвайки отчасти и пътя към военното управление, което ще поведе страната към агресивната политика в Далечния изток. Сред разрушенията Маса се заема да търси едно изчезнало момиче, а пътят му постоянно се пресича с комунистически агент, който има за задача да подготвя Страната на изгряващото слънце за пролетарска революция, и с якудза, японската мафия, която е описана като нещо много различно от съвременния ѝ безмилостен образ.
Издателство "Еднорог"
http://knigolandia.info/book-review/p...
August 15, 2020
Knyga, kurią skaitant negalėjau atsikratyti įspūdžio, kad parašyta ji ne šiame amžiuje. Primena XIX a. detektyvinius ar nuotykinius kūrinius. Savo tam tikru naivumu, kai kuriais štampais. Matyt, tai sąmoninga stilizacija. Ir kaip tokia – pavykusi.
Iš pradžių gauname ilgą ilgą prologą ir tik į pačią jo pabaigą pradedame nuspėti, kodėl tas prologas čia ir kas jį sieja su pavadinime įvardintu herojumi.
O tada jau einame prie herojaus. Ištikimas Erasto Fandorino padėjėjas ir bendražygis, japonas Masa – dabar jau kaip koks roninas, likęs be šeimininko – grįžta į gimtąją šalį. Ir, žinoma, pataiko grįžti 1923-ųjų rugsėjo 1-ąją. Jei ta data jums nieko nesako, priminsiu – tą dieną Japoniją supurtė taip vadinamas Didysis Kanto žemės drebėjimas, nusiaubęs Tokiją, Jokohamą ir nusinešęs virš 100 000 žmonių gyvybių. O Masai, išgyvenusiam pačią katastrofą, tenka imtis pačios pirmosios savarankiškos užduoties – visame tame chaose surasti pagrobtą mergaitę.
Ir dar čia turime įdomią transformaciją – jei nuo antros ar trečios Fandorino serijos knygos, žvelgdami per Fandorino prizmę, kad ir kaip tai paradoksalu, turėjome lyg ir japonišką žvilgsnį į Rusiją, tai „Tiesiog Masa“ – iš dalies rusiškas žvilgsnis į Japoniją. Tarsi to negana, Masa vis sutinka kokį nors likimo brolį – japoną, daug metų gyvenusi Rusijoje, ir „užnuodytą“ tos šalies, tad kartais regime ironišką vaizdelį: du japonai sykiu dainuoja „По диким степям забайкалья...“ arba geria degtinę, užkąsdami ikrais. Bet viską gelbėja tas pojūtis, kad kažkur už teksto lūpų kampučiais šypsosi autorius. Gelbėja tai, kad Akuninas neabejotinai myli sumanų, bet kartais pernelyg naivų Masą, myli Japoniją – ne valstybę, o šalį.
Apibendrinant – labiau nuotykinis romanas su detektyvo elementais. Kaip pats detektyvas – ne kažką. Nes ir knyga iš esmės ne apie tai. Skaitosi visai smagiai, nors pirmosioms Fandorino ciklo knygoms neprilygsta, bet paskutiniąsias gal net perspjauna. Ir – finalas toks, kad drąsiai galime tikėtis ciklo apie Masos ir jo detektyvinės agentūros tolimesnę veiklą.
Tai geri keturi iš penkių.
Iš pradžių gauname ilgą ilgą prologą ir tik į pačią jo pabaigą pradedame nuspėti, kodėl tas prologas čia ir kas jį sieja su pavadinime įvardintu herojumi.
O tada jau einame prie herojaus. Ištikimas Erasto Fandorino padėjėjas ir bendražygis, japonas Masa – dabar jau kaip koks roninas, likęs be šeimininko – grįžta į gimtąją šalį. Ir, žinoma, pataiko grįžti 1923-ųjų rugsėjo 1-ąją. Jei ta data jums nieko nesako, priminsiu – tą dieną Japoniją supurtė taip vadinamas Didysis Kanto žemės drebėjimas, nusiaubęs Tokiją, Jokohamą ir nusinešęs virš 100 000 žmonių gyvybių. O Masai, išgyvenusiam pačią katastrofą, tenka imtis pačios pirmosios savarankiškos užduoties – visame tame chaose surasti pagrobtą mergaitę.
Ir dar čia turime įdomią transformaciją – jei nuo antros ar trečios Fandorino serijos knygos, žvelgdami per Fandorino prizmę, kad ir kaip tai paradoksalu, turėjome lyg ir japonišką žvilgsnį į Rusiją, tai „Tiesiog Masa“ – iš dalies rusiškas žvilgsnis į Japoniją. Tarsi to negana, Masa vis sutinka kokį nors likimo brolį – japoną, daug metų gyvenusi Rusijoje, ir „užnuodytą“ tos šalies, tad kartais regime ironišką vaizdelį: du japonai sykiu dainuoja „По диким степям забайкалья...“ arba geria degtinę, užkąsdami ikrais. Bet viską gelbėja tas pojūtis, kad kažkur už teksto lūpų kampučiais šypsosi autorius. Gelbėja tai, kad Akuninas neabejotinai myli sumanų, bet kartais pernelyg naivų Masą, myli Japoniją – ne valstybę, o šalį.
Apibendrinant – labiau nuotykinis romanas su detektyvo elementais. Kaip pats detektyvas – ne kažką. Nes ir knyga iš esmės ne apie tai. Skaitosi visai smagiai, nors pirmosioms Fandorino ciklo knygoms neprilygsta, bet paskutiniąsias gal net perspjauna. Ir – finalas toks, kad drąsiai galime tikėtis ciklo apie Masos ir jo detektyvinės agentūros tolimesnę veiklą.
Tai geri keturi iš penkių.
October 5, 2024
Знаех за този автор отдавна, разбира се, но никога не съм му обръщала чак кой знае какво внимание. До по-предишния книжен панаир в София, когато си търсех нещо ново за четене и случайно не попаднах на реклама, кой знае от кого и за какво, но пък която ме доведе до това да проверя Борис Акунин в Уикипедия от любопитство.
Писател, питаещ огромна любов към Япония? О, казах си, това е моят човек. И отидох да си купя възможно най-японската му книга, за която се сетих, че съм приемала като нова стока във времената си като книжар преди години. Купих си и други, но за тях някой друг път.
За умението на Акунин да предава японската мисъл чисто и реалистично не мога да говоря с пълна увереност - дали е така може да ни каже само един японски читател. Но пък от гледна точка на гайджините читатели всичко е предадено отлично.
Единствените проблеми на книгата, с които се сблъсках, са накратко следните:
В даден момент разказът става някак инфантилен. Авторът е заложил на една традиционна японска тематика, ако можем така да я наречем - темата за благородния крадец. Та в даден момент нещата хем са сериозно оплетени - петима, че и повече "големи хора" искат от нашия Маса да работи с тях по един или друг начин, хем в същото време всичко е като детска игра, като твърде евтин филм за супергерои тип... и аз не знам, "Камен Райдър"? Не съответства много добре, но поне е за що годе същата аудитория, която ще хареса и този текст след средата на романа xD Въпреки това Акунин е представил по интересен начин всички якудзи, едновременно с японската полиция и също така руския човек на японска територия. Последното е тема, която не съм виждала особено голям брой автори да засягат и поради което интересна за мен. Все пак любимата ми манга е Golden Kamuy, където често попадаме на сблъсъка между тези два народа и горе-долу се развива в същите години.
Маса е... голям коцкар като цяло xD Дали защото аз съм жена, или заради друго нещо, но това адски ме дразнеше. Ами... гнусно си беше сега, какво да направя :D О, осъзнавам много добре разликата в мисленето ни, схващам идеите на Акунин, поне пречупени през моята призма и нещата, които сама знам за Япония и японците, колкото и скромни да са знанията ми. Но пак не мисля, че тази линия в развитието на героя ми понасяше особено. Като цяло това е и голямата причина да отнема една звездичка от общия брой точки.
Вечно мрънкащият читател в мен много се страхуваше от предаването на множеството японски думи на български, тъй като книгата все пак се води руска, а японският на руски е покъртително ужасен за мен. Но с облекчение видях, че в по-голямата си част нещата са четими и успешно предадени. Само понякога се чудех дали не е удачно да бъдат обяснени за българския читател, защото аз улавях кое е забавното, но познавам доста хора, които не биха успели. Предполагам обаче, че повечето хора, избрали тази книга, ще са или почитатели на Акунин, или като мен ще се заинтригуват от японската тематика и ще се справят с потенциалните препъникамъчета. Така че препоръчвам заглавието.
О, и единственият проблем от предаването на думите в крайна сметка излезе прословутото несъществуващо "ти", което би следвало да е "чи". Бръкна ми дълбоко в мозъка още когато някой от героите, вече не съм сигурна точно кой, говореше за своя "тити"... Аааа!! :D Ама това са дребни кахъри, по-скоро си го оставям като бележка в случай, че някога си прочета този коментар отново.
Писател, питаещ огромна любов към Япония? О, казах си, това е моят човек. И отидох да си купя възможно най-японската му книга, за която се сетих, че съм приемала като нова стока във времената си като книжар преди години. Купих си и други, но за тях някой друг път.
За умението на Акунин да предава японската мисъл чисто и реалистично не мога да говоря с пълна увереност - дали е така може да ни каже само един японски читател. Но пък от гледна точка на гайджините читатели всичко е предадено отлично.
Единствените проблеми на книгата, с които се сблъсках, са накратко следните:
В даден момент разказът става някак инфантилен. Авторът е заложил на една традиционна японска тематика, ако можем така да я наречем - темата за благородния крадец. Та в даден момент нещата хем са сериозно оплетени - петима, че и повече "големи хора" искат от нашия Маса да работи с тях по един или друг начин, хем в същото време всичко е като детска игра, като твърде евтин филм за супергерои тип... и аз не знам, "Камен Райдър"? Не съответства много добре, но поне е за що годе същата аудитория, която ще хареса и този текст след средата на романа xD Въпреки това Акунин е представил по интересен начин всички якудзи, едновременно с японската полиция и също така руския човек на японска територия. Последното е тема, която не съм виждала особено голям брой автори да засягат и поради което интересна за мен. Все пак любимата ми манга е Golden Kamuy, където често попадаме на сблъсъка между тези два народа и горе-долу се развива в същите години.
Маса е... голям коцкар като цяло xD Дали защото аз съм жена, или заради друго нещо, но това адски ме дразнеше. Ами... гнусно си беше сега, какво да направя :D О, осъзнавам много добре разликата в мисленето ни, схващам идеите на Акунин, поне пречупени през моята призма и нещата, които сама знам за Япония и японците, колкото и скромни да са знанията ми. Но пак не мисля, че тази линия в развитието на героя ми понасяше особено. Като цяло това е и голямата причина да отнема една звездичка от общия брой точки.
Вечно мрънкащият читател в мен много се страхуваше от предаването на множеството японски думи на български, тъй като книгата все пак се води руска, а японският на руски е покъртително ужасен за мен. Но с облекчение видях, че в по-голямата си част нещата са четими и успешно предадени. Само понякога се чудех дали не е удачно да бъдат обяснени за българския читател, защото аз улавях кое е забавното, но познавам доста хора, които не биха успели. Предполагам обаче, че повечето хора, избрали тази книга, ще са или почитатели на Акунин, или като мен ще се заинтригуват от японската тематика и ще се справят с потенциалните препъникамъчета. Така че препоръчвам заглавието.
О, и единственият проблем от предаването на думите в крайна сметка излезе прословутото несъществуващо "ти", което би следвало да е "чи". Бръкна ми дълбоко в мозъка още когато някой от героите, вече не съм сигурна точно кой, говореше за своя "тити"... Аааа!! :D Ама това са дребни кахъри, по-скоро си го оставям като бележка в случай, че някога си прочета този коментар отново.
May 31, 2020
Акунин совсем как прежде. Захватывающий, увлекательный, весёлый и ироничный.
Просто Маса замечательный и даже женский персонаж не вызывает раздражения.
Побольше бы ещё такого.
Просто Маса замечательный и даже женский персонаж не вызывает раздражения.
Побольше бы ещё такого.
November 17, 2021
пиздец кринж
July 7, 2020
Судя по роману кажется что вся история Фандорина была преддверием к богатой истории Масы. Она пока только началась, но я хочется надеятся что витиеватая история сего Паспарту расскажет нам со своих страниц о Японии гораздо больше.
Ведь вся история Фандорина - это японский взгляд на Россию, а история Масы - это русский взгляд на Японию.
Ведь вся история Фандорина - это японский взгляд на Россию, а история Масы - это русский взгляд на Японию.
August 2, 2020
Про Японию, про якудзу, но все как-то банально, предсказуемо. Везде все так просто получается у главного героя. Если персонажи, то по заезженным шаблонам, если локации, то известные и тысячу раз использованные... Не гениально, перечитывать не стал бы
May 26, 2020
Милый, простенькие детектив. С верой в добро. Как будто и не в 21 веке написан
June 4, 2023
Плавный переход из одной Японии в другую) от Мураками к АкунИну)
То что надо) кажется это будет очередной месяц одного автора) рекомендации приветствуются)
То что надо) кажется это будет очередной месяц одного автора) рекомендации приветствуются)
August 8, 2020
Как всегда все супер,
July 3, 2020
Не глубокое, но очень занимательное. Возвращение к знакомым персонажам с легким налетом Японии
August 27, 2020
У меня были, видимо, завышенные ожидания. И не люблю, когда автор мне поясняет в каждом абзаце - "Это полы. Они деревянные"
November 10, 2020
Пожалуй, Япония- самая интригующая страна , эта книга только раззадоривает на полное погружение в японскую культуру. Интересная история, написанная прекрасным слогом об ученике Фандорина.
January 26, 2024
✔️Любителям детективов🤓
Те, кто читал про приключения Эраста Фандорина, конечно, помнят его помощника – японца Масу. Эта книга – о времени, когда Эраст Петрович уже ушел в миры иные, а Маса на склоне лет возвращается на историческую родину и открывает детективное агенство. Книга не привязана к сериалу о Фандорине, и даже если вы никогда не читали Акунина, начать знакомство с его творчеством можно именно с неё. По сути книга является собранием небольших детективных историей, объединенных одним героем. Кроме отдельных детективных историй, сюжетную линию объединяет поиски тайны рождения Масы (как в лучших сериалах) и даже огромного наследства…
✔️Любителям экзотики☯
Атмосфера страны восходящего солнца снова всё время напоминает о том, какие разные у нас культуры. Особенно это забавно наблюдать глазами человека, который около полувека не был на своей родине. Он как бы умом многое помнит, но он уже давно больше славянин, чем японец. Ему нравится модная одежда, свободная любовь и дедуктивной логике он доверяет не меньше, чем восточным традициям.
Cам Акунин является японоведом поэтому книга очень атмосферная, насыщена яркими деталями. Для меня это ещё и возможность расширить эрудицию – тут и о самом большом японском землетрясении 1923 года (реальный исторический факт, описание которого стало фоном для истории героя) и о «якудза» (это слово никогда у меня ни с чем хорошим не ассоциировалось, но с помощью книги я увидела и другую строну этого темного явления). А ещё узнала, кто такие акунИны, рОнины и кицУнэ. Есть тут и гейши, и хокку, которые постоянно сочиняет герой в сложный ситуациях. Они очень забавные.
✔️Любителям аудиокниг🎧
Я слушала книгу в формате аудио. Интересно, что автор сам способствовал выходу такого формата и впервые книга была представлена именно как аудиосериал. Красивые музыкальные вставки и звуковые эффекты усиливают восприятие многих сцен.
✔️Нетипичный главный герой🙃
Главный герой в данном случае не выглядит как «герой» – это хитроватый старик, всю жизнь исполняющий обязанности камердинера при успешном красавце-сыщике Фандорине. Это первая книга-соло. Но обаяние романа именно в раскрытии мира «маленького человека». Достоинство этой внутренней простоты хорошо резонирует с японским менталитетом.
✔️Совсем чуть-чуть политики💥
В книге описано время, когда евразийский материк становится красным, но всё ещё продолжается борьба за власть над умами. Ни большевики, ни белогвардейцы не гнушаются прибегать к услугам русифицированного японца, который, хоть и покинул Россию, но душой с ней связан. В конце книги, оказавшийся на стыке интересов всех возможных политических сил того времени, Маса напоминает Остапа Бендера, от которого, конечно, ждешь изящного разрешения такой неловкой ситуации.
Откликаются рассуждения героя о радикальных течениях, которые можно применить к любой эпохе.
✔️Аморрр…❤️
И, конечно, любви все возрасты покорны – даже если тебе 65 и ты уже «давнозрелыйчеловек», это не значит, что твое сердце не может похитить очаровательная аферистка…
.......................................................
Книга, как и все романы Б.А., написана легко, с тонким интеллигентным юмором. Читая её, не надо прилагать никаких специальных усилий. Книга сама затягивает, может не сразу, но глубоко и оставляет приятное послевкусие☕️
✔️П.С.
Так и не знаю,
Зачем я жил на свете,
Но всем спасибо.
Б.А.
Те, кто читал про приключения Эраста Фандорина, конечно, помнят его помощника – японца Масу. Эта книга – о времени, когда Эраст Петрович уже ушел в миры иные, а Маса на склоне лет возвращается на историческую родину и открывает детективное агенство. Книга не привязана к сериалу о Фандорине, и даже если вы никогда не читали Акунина, начать знакомство с его творчеством можно именно с неё. По сути книга является собранием небольших детективных историей, объединенных одним героем. Кроме отдельных детективных историй, сюжетную линию объединяет поиски тайны рождения Масы (как в лучших сериалах) и даже огромного наследства…
✔️Любителям экзотики☯
Атмосфера страны восходящего солнца снова всё время напоминает о том, какие разные у нас культуры. Особенно это забавно наблюдать глазами человека, который около полувека не был на своей родине. Он как бы умом многое помнит, но он уже давно больше славянин, чем японец. Ему нравится модная одежда, свободная любовь и дедуктивной логике он доверяет не меньше, чем восточным традициям.
Cам Акунин является японоведом поэтому книга очень атмосферная, насыщена яркими деталями. Для меня это ещё и возможность расширить эрудицию – тут и о самом большом японском землетрясении 1923 года (реальный исторический факт, описание которого стало фоном для истории героя) и о «якудза» (это слово никогда у меня ни с чем хорошим не ассоциировалось, но с помощью книги я увидела и другую строну этого темного явления). А ещё узнала, кто такие акунИны, рОнины и кицУнэ. Есть тут и гейши, и хокку, которые постоянно сочиняет герой в сложный ситуациях. Они очень забавные.
✔️Любителям аудиокниг🎧
Я слушала книгу в формате аудио. Интересно, что автор сам способствовал выходу такого формата и впервые книга была представлена именно как аудиосериал. Красивые музыкальные вставки и звуковые эффекты усиливают восприятие многих сцен.
✔️Нетипичный главный герой🙃
Главный герой в данном случае не выглядит как «герой» – это хитроватый старик, всю жизнь исполняющий обязанности камердинера при успешном красавце-сыщике Фандорине. Это первая книга-соло. Но обаяние романа именно в раскрытии мира «маленького человека». Достоинство этой внутренней простоты хорошо резонирует с японским менталитетом.
✔️Совсем чуть-чуть политики💥
В книге описано время, когда евразийский материк становится красным, но всё ещё продолжается борьба за власть над умами. Ни большевики, ни белогвардейцы не гнушаются прибегать к услугам русифицированного японца, который, хоть и покинул Россию, но душой с ней связан. В конце книги, оказавшийся на стыке интересов всех возможных политических сил того времени, Маса напоминает Остапа Бендера, от которого, конечно, ждешь изящного разрешения такой неловкой ситуации.
Откликаются рассуждения героя о радикальных течениях, которые можно применить к любой эпохе.
✔️Аморрр…❤️
И, конечно, любви все возрасты покорны – даже если тебе 65 и ты уже «давнозрелыйчеловек», это не значит, что твое сердце не может похитить очаровательная аферистка…
.......................................................
Книга, как и все романы Б.А., написана легко, с тонким интеллигентным юмором. Читая её, не надо прилагать никаких специальных усилий. Книга сама затягивает, может не сразу, но глубоко и оставляет приятное послевкусие☕️
✔️П.С.
Так и не знаю,
Зачем я жил на свете,
Но всем спасибо.
Б.А.
March 21, 2025
Jest to egzotyczna opowieść, dobrze napisana przez Borisa Akunina i przeczytana przez Filipa Kosiora - po prostu relaks, z ciekawą dawką historycznych realiów!
Japonia w epoce szogunatu: Szlachetny złodziej Tatsumasa wiedzie szczęśliwy żywot z ukochaną żoną Osuzu i maleńkim synkiem. Jego złodziejski kodeks nie pozwala okradać biednych i zabrania zabijać, ale chciwym wrogom nie jest to w smak. Ktoś zdradza kryjówkę rodziny, Tatsumasa i Osuzu giną, a dziecko zostaje porwane.
Kilkadziesiąt lat później ronin Masahito Sibata, czyli po prostu Masa, po śmierci swego pana i nauczyciela, Erasta Fandorina, wraca do ojczyzny, teraz już cesarskiej Japonii. Pierwszego września 1923 roku rejon Tokio i Jokohamy nawiedza silne trzęsienie ziemi, po nim tsunami i pożary. Gdy życie powoli zaczyna się normalizować, rośnie zapotrzebowanie na usługi agencji detektywistycznej Masy. Kogóż to nie ma wśród jego potencjalnych klientów: policja, yakuza, biali i czerwoni Rosjanie, o pięknych kobietach, szczególnie jednej, nawet nie wspominając …
Czy uda się Masie, przy okazji, odzyskać swą prawdziwą tożsamość, poznać rodzinną historię? A może znaleźć również tę jedyną i spłodzić dzieci?
Wiele lat temu poznałam pierwsze tomy serii z Fandorinem, ale całego, bodaj szesnastoczęściowego cyklu nie znam. Wiedziałam, że Grigorij Czchartiszwili - takie jest rodowe imię i nazwisko pisarza - studiował japonistykę, ale chyba dopiero teraz, na emigracji, zanurza się tak głęboko w japońskie klimaty w swej twórczości literackiej. I robi to wybornie, łącząc egzotykę z dreszczykiem uniwersalnych, autentycznych emocji.
Japonia w epoce szogunatu: Szlachetny złodziej Tatsumasa wiedzie szczęśliwy żywot z ukochaną żoną Osuzu i maleńkim synkiem. Jego złodziejski kodeks nie pozwala okradać biednych i zabrania zabijać, ale chciwym wrogom nie jest to w smak. Ktoś zdradza kryjówkę rodziny, Tatsumasa i Osuzu giną, a dziecko zostaje porwane.
Kilkadziesiąt lat później ronin Masahito Sibata, czyli po prostu Masa, po śmierci swego pana i nauczyciela, Erasta Fandorina, wraca do ojczyzny, teraz już cesarskiej Japonii. Pierwszego września 1923 roku rejon Tokio i Jokohamy nawiedza silne trzęsienie ziemi, po nim tsunami i pożary. Gdy życie powoli zaczyna się normalizować, rośnie zapotrzebowanie na usługi agencji detektywistycznej Masy. Kogóż to nie ma wśród jego potencjalnych klientów: policja, yakuza, biali i czerwoni Rosjanie, o pięknych kobietach, szczególnie jednej, nawet nie wspominając …
Czy uda się Masie, przy okazji, odzyskać swą prawdziwą tożsamość, poznać rodzinną historię? A może znaleźć również tę jedyną i spłodzić dzieci?
Wiele lat temu poznałam pierwsze tomy serii z Fandorinem, ale całego, bodaj szesnastoczęściowego cyklu nie znam. Wiedziałam, że Grigorij Czchartiszwili - takie jest rodowe imię i nazwisko pisarza - studiował japonistykę, ale chyba dopiero teraz, na emigracji, zanurza się tak głęboko w japońskie klimaty w swej twórczości literackiej. I robi to wybornie, łącząc egzotykę z dreszczykiem uniwersalnych, autentycznych emocji.
January 20, 2021
მასსახირრრო სიბატტტააა. შე თავხოტორა იაპონელო. როგორ გამოჩიჩმაკურებულხარ ფანდორინის მერე, მთლად სასწაული დეტექტივი გამხდარხარ)) ასეა, ასე, წიგნში დანარჩენი იაპონელები ცოტა უტვინო და ტრადიციებისადმი დიდად პატივისმცემელი ხალხია, მასაც ასეთი იყო თავიდან, მაგრამ რუსმა შეფმა და დიდმა რუსეთმა გამოწვრთნა და გამოჩეჩა. ისიც და კიდევ ერთი - ორი გამოქექილი იაპონელიც.
ფანდორინის ამბების კითხვა ძალიან მიყვარდა. და ეს წიგნიც მაგ განწყობით მოვისმინე. რავიცი, არიქა-დეტექტივი არ არის ნამდვილად, და ამბებიც რაღაც რამდენიმენაირია და ერთად შეკრებილი, მაგრამ თავისებურად საინტერესო და სასიამოვნო - მაინც. კლюკვინიც მშვენივრად კითხულობს და ეს მუსიკალური ჩართვებიც უხდება რაღაცნაირად. და ეს მარადიული თემები-ოჯახი, წარსული, სამშობლო, მეგობრობა, ღალატი, ქალი, კაცი, იაპონური წესები და ტრადიციები, იაკუძა, გამოძიება-თან ერთი კი არა! რუსები, ბოლშევიკები, თეთრები, წითლები, ოქრო, ლეგენდა, ამბები და დასასრული - სპ��ილერი ხომ არ გამომივიდა? მოკლედ, ტრანსპორტი რომ არ მოძრაობს და ფეხით გიწევს ბევრი სიარული, მშვენიერი თანმხლებია უბრალოდ მასა.)
ფანდორინის ამბების კითხვა ძალიან მიყვარდა. და ეს წიგნიც მაგ განწყობით მოვისმინე. რავიცი, არიქა-დეტექტივი არ არის ნამდვილად, და ამბებიც რაღაც რამდენიმენაირია და ერთად შეკრებილი, მაგრამ თავისებურად საინტერესო და სასიამოვნო - მაინც. კლюკვინიც მშვენივრად კითხულობს და ეს მუსიკალური ჩართვებიც უხდება რაღაცნაირად. და ეს მარადიული თემები-ოჯახი, წარსული, სამშობლო, მეგობრობა, ღალატი, ქალი, კაცი, იაპონური წესები და ტრადიციები, იაკუძა, გამოძიება-თან ერთი კი არა! რუსები, ბოლშევიკები, თეთრები, წითლები, ოქრო, ლეგენდა, ამბები და დასასრული - სპ��ილერი ხომ არ გამომივიდა? მოკლედ, ტრანსპორტი რომ არ მოძრაობს და ფეხით გიწევს ბევრი სიარული, მშვენიერი თანმხლებია უბრალოდ მასა.)
January 10, 2021
აკუნინმა რაზეც უნდა წეროს, მაინც ვერ მოწყდები. ამჯერადაც ასეთი ამბავი გამოუვიდა. არა, უბრალოდ მასაზე არა. აქ მასაჰირო სიბატას გარდა (რომელიც ერასტ ფანდორინის იმქვეყნად გამგზავრების შემდეგ ეთნიკურ სამშობლოს უბრუნდება და დეტექტიურ სააგენტოს ხსნის) კიდევ უამრავი საინტერესო გმირი და ისტორიაა, მთავარი კი იაპონიაა - თავისი გაუტეხელი სულით და მრავალფეროვანი ტრადიციებით.
July 13, 2021
Маса просто прекрасен! Японская культура подана очень аппетитно, детективная часть и интрига - затягивает. И даже немножко Фандорина выдали. Очень рекомендую! И кстати, лучше всего - в аудио формате: https://www.litres.ru/boris-akunin/pr...
July 25, 2020
Прекрасный Акунин! Все как прежде! Огромное удовольствие. И отличная аудио версия!
October 25, 2020
Книга безусловно отличная. Да, краски использованы очень яркие, иногда фантазия автора балансирует на границе допустимого, скажем так :) Но как же здорово написано! Оторваться невозможно!
July 22, 2024
Annab hea ülevaate Jaapani toimimise kohta.
June 12, 2020
После Фандорина
Резать остолопов не к лицу пожилому, уважающему себя человеку.
Никогда всерьез об этом не задумывалась, однако Григорий Чхартишвили, будучи в радикальной оппозиции, позволяя себе резко критические высказывания в отношении власти, не участвуя в поздравляю-прогнувшись игрищах либеральной интеллигенции, продолжает быть издаваемым. И вы ж понимаете, что причиной не заслуги его как литературоведа или япониста. Просто мы любим его читать.
Ни откровенный неуспех некоторых его серий, вроде "Смерти на брудершафт", ни прошедшие незамеченными "Жанры", ни полюбившаяся, но скоро забытая Пелагия, ни книги Анны Борисовой и Брусникина, которых многие до сих пор считают автономными авторами - ничто не отменит читательской любви к Фандорину.
Благополучно почившему, после нескольких воскрешений (нет уж, умер - значит умер). И что теперь? Оплакивать Эраста Петровича, утешаясь фандорианой "Истории Российского государства" да Николасом (кому как, а у меня "Сокол и Ласточка" из любимых).
А вот и нет. Вы забыли про Масу, господа. Да лан, делать из помощника основную фигуру несерьезно, на этом еще Конан-Дойл с расследованием Ватсона обжегся. Рада сообщить, что у Акунина отлично вышло то, чего не смог создатель Холмса. Первый роман об оставшемся без господина одиноком самурае получился превосходным.
Да, Масахиру Сибата, шестидесяти трех лет, репатриант, ронин, владелец международного сыскного агентства - продолжит путь служения благородного мужа. Н-ну, с некоторым отступлениями и поправками на ветер, порой до ураганного.
Потому что принципы принципами, а нет, не "кушать хочется всегда", по крайней мере, это не основная побудительная причина для Масы. Есть еще зов крови и осознание себя частью клана. Патриотизм и осознание себя частью нации, интересы которой надобно защищать. Любовь, наконец, и осознание себя частью единства с партнершей, самой судьбой предназначенной тебе.
А тех, кто совсем уж никак не может забыть Эраста Петровича, ждет небольшой по объему, но обаятельный экскурс в историю. В котором, кстати же, Маса предстанет не просто большей частю бессловесным помощником, но полноправным участником расследования. Такая занятная постфактум-корректировка.
Борису Акунину очень везет с аудиоформатом, голосом акунинских книг давно стал Александр Клюквин, это великое счастье для поклонников, потому что всякая вещь в его исполнении шедевр и "Просто Маса" не исключение.
Резать остолопов не к лицу пожилому, уважающему себя человеку.
Никогда всерьез об этом не задумывалась, однако Григорий Чхартишвили, будучи в радикальной оппозиции, позволяя себе резко критические высказывания в отношении власти, не участвуя в поздравляю-прогнувшись игрищах либеральной интеллигенции, продолжает быть издаваемым. И вы ж понимаете, что причиной не заслуги его как литературоведа или япониста. Просто мы любим его читать.
Ни откровенный неуспех некоторых его серий, вроде "Смерти на брудершафт", ни прошедшие незамеченными "Жанры", ни полюбившаяся, но скоро забытая Пелагия, ни книги Анны Борисовой и Брусникина, которых многие до сих пор считают автономными авторами - ничто не отменит читательской любви к Фандорину.
Благополучно почившему, после нескольких воскрешений (нет уж, умер - значит умер). И что теперь? Оплакивать Эраста Петровича, утешаясь фандорианой "Истории Российского государства" да Николасом (кому как, а у меня "Сокол и Ласточка" из любимых).
А вот и нет. Вы забыли про Масу, господа. Да лан, делать из помощника основную фигуру несерьезно, на этом еще Конан-Дойл с расследованием Ватсона обжегся. Рада сообщить, что у Акунина отлично вышло то, чего не смог создатель Холмса. Первый роман об оставшемся без господина одиноком самурае получился превосходным.
Да, Масахиру Сибата, шестидесяти трех лет, репатриант, ронин, владелец международного сыскного агентства - продолжит путь служения благородного мужа. Н-ну, с некоторым отступлениями и поправками на ветер, порой до ураганного.
Потому что принципы принципами, а нет, не "кушать хочется всегда", по крайней мере, это не основная побудительная причина для Масы. Есть еще зов крови и осознание себя частью клана. Патриотизм и осознание себя частью нации, интересы которой надобно защищать. Любовь, наконец, и осознание себя частью единства с партнершей, самой судьбой предназначенной тебе.
А тех, кто совсем уж никак не может забыть Эраста Петровича, ждет небольшой по объему, но обаятельный экскурс в историю. В котором, кстати же, Маса предстанет не просто большей частю бессловесным помощником, но полноправным участником расследования. Такая занятная постфактум-корректировка.
Борису Акунину очень везет с аудиоформатом, голосом акунинских книг давно стал Александр Клюквин, это великое счастье для поклонников, потому что всякая вещь в его исполнении шедевр и "Просто Маса" не исключение.
July 20, 2022
Ценность имеют только два вида собственности: Красота и Счастье. Ищи их повсюду, копи их, и будешь богаче всех на свете.
January 29, 2022
Совершенно изумительная вещь, такая успокоительная в своей японской неспешности, созерцательности, непохожести на окружающую нас действительность. Мой опиум народа, мой сад души. Это можно слушать часами. Да, именно слушать, ибо эту книгу Акунин написал специально для чтения вслух. Бумажная и электронная версии тоже предполагаются, но я об этом не знала и обречённо купила аудио-версию, ибо люблю читать, а не слушать, но совершенно об этом не жалею. Книги Акунина всегда идеальны для меня, а аудио книги, как оказалось, идеальны в период приступа, когда можешь только лежать, и от боли в шее и голове отвлекает увлекательная история. При том что Маса как мы его знаем появляется не сразу, а приключения начинаются едва-едва в третьей главе, обаяние японского быта, обычаев и знакомство с героями захватывает сильнее любого остросюжетного поворота. И везде, в любой мелочи, глубина смыслов. По-моему, только Акунин так умеет, из ничего рассказать сразу о многом.
В книге про Японию есть совсем чуть-чуть, легко, и про Россию (поэт в России больше чем поэт), и это я не про русских персонажей, разумеется) Намеки такие либеральные как всегда у Акунина, тут почти невесомо, но sapienti sat.
Для ностальгирующих ненадолго вброшен Эраст Петрович, но он тут не особо и нужен.
В книге про Японию есть совсем чуть-чуть, легко, и про Россию (поэт в России больше чем поэт), и это я не про русских персонажей, разумеется) Намеки такие либеральные как всегда у Акунина, тут почти невесомо, но sapienti sat.
Для ностальгирующих ненадолго вброшен Эраст Петрович, но он тут не особо и нужен.
July 14, 2020
Хорошее окончание истории. Без Фандорина конечно грустно, но стиль повествования и пересечения линий весьма интересен
December 17, 2020
В общем, скорее, домучила, чем дочитала. Объемный набор клише из собственных же ранних книг Акунина (из разных серий). Сюжетные повороты, характеры, главная интрига, экспортная экзотика, на этот раз с перебором, к тому же грубо перебивающая действие, - все было.
Герои были живыми, пока серия про Фандорина была литературным экспериментом. Потом сериал победил эксперимент. Чем дальше, тем больше лезет из всего этого каркас - уже понятно, как все сделано, и от этого очень скучно.
Вот примечания очень понравились.
Герои были живыми, пока серия про Фандорина была литературным экспериментом. Потом сериал победил эксперимент. Чем дальше, тем больше лезет из всего этого каркас - уже понятно, как все сделано, и от этого очень скучно.
Вот примечания очень понравились.
June 22, 2021
Vanadele Akunini-sõpradele sobilik ajude puhkamine. Natuke actionit, natuke Jaapanit, mõtisklusi hea ja halva, ilu ja õnne üle, naisi, ajalugu. Kui aega on, siis läheb kiirelt, kui peab jupitama, siis võibki venima jääda.
Displaying 1 - 30 of 92 reviews