In ihrem kurzen Leben schuf Sibylla Schwarz ein erstaunlich reiches und reifes poetisches Werk, das bis heute fasziniert. Mit 13 Jahren trat sie erstmals als Dichterin in die Öffentlichkeit, schrieb Verse zu Geburtstagen, Hochzeiten und Todesfällen, dichtete frei nach Ovids Metamorphosen ihre Version der Daphne, erzählte in der Schäferdichtung Faunus von der Blödigkeit zweier Liebender, machte aus dem väterlichen Landgut Fretow ihren Helikon und gestaltete dessen Zerstörung durch schwedische Truppen als mythologisches Trauerspiel. All diese Texte zeigen, wie sehr Schwarz die Literaturtradition beherrschte - und immer wieder überschritt. Bemerkenswert sind ihre Liebessonette, in denen sie das tradierte Gender-Paradigma um eine weibliche homoerotische Lesart erweitert. Vom Streit mit der liebsten Freundin oder vom Neid, der ihr das Dichten zu verleiden droht, schreibt sie mit poetischem Witz und findet für diese Zeit ungewöhnlich persönliche Töne.
Als ich das Buch gesehen hatte, war ich direkt in den wunderschönen Titel "Ich fliege Himmel an mit ungezähmten Pferden" verliebt, dann begeistert von der Idee der Reihe "Femmes de Lettres" und schließlich auch von Sibylla Schwarz und ihren Gedichten.
Schwarz Lyrik ist kunstvoll, durchdrungen von Gefühl und Witz. Sehr beeindruckt hat mich, dass sie so selbstbewusst und eindringlich über Themen schreibt, die sie mit ihren jungen Jahren (Sie verstarb bereits im Alter von 17 Jahren an der Ruhr.) vermutlich noch gar nicht selbst erlebt hatte. Sie schreibt Gedichte, die die Liebe, den Tod, die Freundschaft und die Trauer zum Inhalt haben, äußert sich aber auch sarkastisch gegenüber dem Adel und gegenüber ihren Neidern. Deutlich wird beim Lesen ihrer Gedichte und den beigefügten Briefen auch, wie schwer es gewesen sein muss, als schreibende Frau in einem von Männern dominierten literarischen Kosmos überhaupt ernst genommen zu werden, wie anstrengend, sich trotz allem offensichtlichen Können immer wieder gegen Missgunst behaupten zu müssen. Darauf reagiert sie tough mit Selbstbewusstsein und Humor.
Nachdem ich mich erstmal an die heute natürlich ziemlich alt anmutende Sprache gewöhnt hatte, habe ich ihre Gedichte liebend gerne gelesen und es hat mir sehr gut getan in ihre wunderschöne Sprache einzutauchen, ihre Verse auf mich wirken zu lassen.
Sibylla Schwarz war die erste deutschsprachige Dichterin, die im 17. Jh. eine eigenständige Werkausgabe erhielt. Nach der posthumen Veröffentlichung ihrer Werke 1650 wurde sie schlagartig berühmt. Heute gilt sie als eine der wichtigsten deutschen Barockstimmen. In diesem Jahr wird ihr 400. Geburtstag gefeiert.
Das Nachwort der Herausgeberin Gudrun Weiland ordnet Schwarz und ihr Werk verständlich in ihre Zeit und die Literaturgeschichte ein.
Die FONTE-Stiftung gibt im Secession Verlag mit den "Femmes de Lettres" eine Buchreihe über Autorinnen im Europa des 17. und 18. Jahrhunderts heraus mit dem Ziel, bis heute mehr oder weniger, teils auch nur in Fachkreisen bekannte Autorinnen europäischer Herkunft wieder sichtbarer werden zu lassen.