What do you think?
Rate this book
The Lover, the Lake
A spellbinding novel celebrating Indigenous sensuality; the first erotic novel written by an Indigenous woman in French When it was first published in Quebec, The Lover, The Lake was heralded as the first erotic novel written by an Indigenous woman in French. Today, as it is translated into English for the first time, author Virginia Pesemapeo Bordeleau would rather call it a celebration of sensuality, another first. At a time when Indigenous peoples were being dispossessed of their land and history as well as their relationship to the body, the love explored by Wabougouni and Gabriel is an act of defiance. Their intimate connection plays out on the shores of Lake Abitibi in an affair as turbulent and unfathomable as the lake itself.
"The aim here is to break free of the bonds of wounds the priests' abuse has left on our bodies and souls, wounds linked to loss--of land, of intimate spaces, of identity both as an individual and community member, of sexual identity, of delight in the body, of innocence and the uncomplicated nature of lovemaking. My hope is that this novel will serve to unearth the seed of joy buried deep in our culture, still profoundly alive . . . The Lover, the Lake shows us that we are not just suffering and we can also be pleasure." -- Virginia Pesemapeo Bordeleau, from the prologue
"The aim here is to break free of the bonds of wounds the priests' abuse has left on our bodies and souls, wounds linked to loss--of land, of intimate spaces, of identity both as an individual and community member, of sexual identity, of delight in the body, of innocence and the uncomplicated nature of lovemaking. My hope is that this novel will serve to unearth the seed of joy buried deep in our culture, still profoundly alive . . . The Lover, the Lake shows us that we are not just suffering and we can also be pleasure." -- Virginia Pesemapeo Bordeleau, from the prologue
120 pages, Paperback
First published February 3, 2013
6 people are currently reading
252 people want to read
About the author
Virginia Pésémapéo Bordeleau
24 books25 followersBorn in Rapides-des-Cèdres, Quebec, in 1951, to a Cree mother and a Quebecois father with Native ancestry, Virginia Pésémapéo Bordeleau first became a painter. Pésémapeo Bordeleau, who holds a Bachelor’s in fine arts, has taken part in many exhibits in Quebec, the USA, Mexico and Denmark and received many prizes for her canvases. In 2006, she received the excellence in creation award from le Conseil des arts et lettres du Québec and in 2007, the Télé Québec distinction for the Abitibi-Témiscaminque literary award for her poetry collection De rouge et de blanc. Virginia Pésémapéo Bordeleau lived for many years in Quebec City and now resides in Abitibi, closer to her Cree homeland.
(from http://www.nativelynx.qc.ca/en/litera...)
Métisse crie, née aux Rapides-des-Cèdres, Virginia Pésémapéo Bordeleau est peintre et romancière. Bachelière en arts plastiques, elle poursuit une œuvre sensible dans laquelle famille et territoire, animaux mythiques et plantes et rochers forment un monde organique, chargé d’une énergie sans cesse renouvelée. Elle a reçu plusieurs prix pour ses toiles. Elle a publié Ourse bleue (roman, La Pleine lune, 2007), De rouge et de blanc (poésie, Mémoire d’encrier, 2012), L’amant du lac (roman érotique, Mémoire d’encrier, 2013) et L’enfant hiver (roman, Mémoire d’encrier, 2014).
(from http://www.nativelynx.qc.ca/en/litera...)
Métisse crie, née aux Rapides-des-Cèdres, Virginia Pésémapéo Bordeleau est peintre et romancière. Bachelière en arts plastiques, elle poursuit une œuvre sensible dans laquelle famille et territoire, animaux mythiques et plantes et rochers forment un monde organique, chargé d’une énergie sans cesse renouvelée. Elle a reçu plusieurs prix pour ses toiles. Elle a publié Ourse bleue (roman, La Pleine lune, 2007), De rouge et de blanc (poésie, Mémoire d’encrier, 2012), L’amant du lac (roman érotique, Mémoire d’encrier, 2013) et L’enfant hiver (roman, Mémoire d’encrier, 2014).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 30 reviews
March 10, 2017
Mouais. Honnêtement, j'ai pas mal juste aimé les scènes érotiques (assez crues dans le langage mais sensuelles dans la manière)! J'ai trouvé l'histoire plutôt insipide sinon, et les poèmes de Gabriel n'étaient pas intégrés de manière naturelle selon moi. C'est comme si l'auteure avait écrit les scènes de sexe en premier, puis avait voulu broder un peu autour pour donner plus de profondeur à l'histoire...? Quand même intéressant comme roman, mais je ne le recommanderais pas nécessairement.
August 5, 2025
Une histoire douce et cute. Très beau!
June 16, 2025
Un monde autochtone sans pensionnats, rempli de la sensualité de la nature. Une lecture douce malgré les épreuves abordées, et surtout une ode au corps et au territoire.
June 23, 2024
Un très bon coup de coeur! Je n'avais jamais lu de roman érotique avant ce jour et mon initiation aurait été une franche réussite. La magie derrière ce livre, c'est que malgré la présence d'actes sexuels, on ne fait pas que de la description de la "chair", mais une description de ce que les personnes vivent et ressentent.
L'Amant du Lac nous fait suivre Gabriel, un trappeur Métis qui se retrouve auprès d'une communauté algonquine où se mélangent les valeurs traditionnelles et les valeurs chrétiennes vivant près du Lac Abitibi. Il y rencontrera Wabougouni et les deux deviendront amants le temps de quelques jours et vivront un amour et une passion très intense.
Cependant, la guerre obligera Gabriel à partir au front pendant plusieurs années et il vivra aussi d'autres deuils émotionnels qu'il vaut mieux découvrir à la lecture.
Les deux grandes forces de ce livre sont les thèmes abordés, mais aussi la beauté des mots qui enveloppent ces thèmes. Tout tourne autour de la réappropriation du corps face aux valeurs de chasteté chrétienne qui ont contaminé les traditions autochtones. On y aborde aussi la contradiction avec toutes les agressions sexuelles faites par les prêtres envers les Premières nations, faisant de ce livre un beau pied de nez au Christianisme.
Cependant, le roman est très contemplatif et on y retrouve des descriptions qui sont bien écrites, mais qui sont métaphoriquement associées à des éléments culturels autochtones. Le meilleur exemple est l'association avec les arbres et la nature, mais la première qui m'a sauté aux yeux est lorsque l'on définit une chose comme étant de la taille d'un original adulte.
Court, efficace et porteur d'un message visant la réappropriation culturelle des traditions ancestrales, l'Amant du Lac est une belle porte ouverte vers une réalité des Premières nations trop souvent oubliée. Cependant, pour ceux qui recherchent une grande histoire d'amour avec des dilemmes complexes et du tiraillement comme on en retrouve dans les romances, ce n'est pas un livre qui conviendra puisqu'ici, la romance et la sensualité ne sont que des outils qui servent à raconter autre chose.
L'Amant du Lac nous fait suivre Gabriel, un trappeur Métis qui se retrouve auprès d'une communauté algonquine où se mélangent les valeurs traditionnelles et les valeurs chrétiennes vivant près du Lac Abitibi. Il y rencontrera Wabougouni et les deux deviendront amants le temps de quelques jours et vivront un amour et une passion très intense.
Cependant, la guerre obligera Gabriel à partir au front pendant plusieurs années et il vivra aussi d'autres deuils émotionnels qu'il vaut mieux découvrir à la lecture.
Les deux grandes forces de ce livre sont les thèmes abordés, mais aussi la beauté des mots qui enveloppent ces thèmes. Tout tourne autour de la réappropriation du corps face aux valeurs de chasteté chrétienne qui ont contaminé les traditions autochtones. On y aborde aussi la contradiction avec toutes les agressions sexuelles faites par les prêtres envers les Premières nations, faisant de ce livre un beau pied de nez au Christianisme.
Cependant, le roman est très contemplatif et on y retrouve des descriptions qui sont bien écrites, mais qui sont métaphoriquement associées à des éléments culturels autochtones. Le meilleur exemple est l'association avec les arbres et la nature, mais la première qui m'a sauté aux yeux est lorsque l'on définit une chose comme étant de la taille d'un original adulte.
Court, efficace et porteur d'un message visant la réappropriation culturelle des traditions ancestrales, l'Amant du Lac est une belle porte ouverte vers une réalité des Premières nations trop souvent oubliée. Cependant, pour ceux qui recherchent une grande histoire d'amour avec des dilemmes complexes et du tiraillement comme on en retrouve dans les romances, ce n'est pas un livre qui conviendra puisqu'ici, la romance et la sensualité ne sont que des outils qui servent à raconter autre chose.
April 29, 2016
Très beau roman, honnêtement. Et beaucoup plus steamy que je ne l'aurais cru (c'est positif!). Mes deux bémols : j'aurais peut-être préféré que la narration ne change pas et qu'elle reste auprès des deux Amérindiennes. Par contre, c'est vrai que la narration de Gabriel apportait un peu de perspective, on réalisait plus dans quel monde il vivait (parce que du point du vue du camp amérindien, si on n'avait pas mentionné le moteur du bateau, on aurait aussi bien pu être en 1750. Deuxième bémol : la scène à Paris à la fin (!!!). Je viens bien ajouter de la profondeur au personnage, mais j'ai trouvé que c'était traité de façon très maladroite. Tout cas. Mon opinion. Sinon, ça se lit évidemment extrêmement vite et je le recommande. Une belle lecture.
May 27, 2021
A Métis man, an Algonquin woman. A gorgeous, wildly passionate, Canadian love story for the ages.
Miigwech Mme Bordeleau.
Miigwech Mme Bordeleau.
June 22, 2015
Super début, personnages de femmes complexes et crédibles. Lac et terrain magnifiques. Le personnage de Gabriel est beaucoup moins crédible et quand la narration se fait de son point de vue l'histoire devient maladroite et cahotique.
September 28, 2021
Some beautiful moments.
August 19, 2025
3.5
Mon premier livre érotique.
Le livre était bon, j’ai adoré les chapitres en Abitibi. L’autrice décrit magnifiquement la nature; très poétique.
Je crois que j’aurais préféré suivre Wabougouni et non Gabriel.
Les scènes érotiques étaient souvent très bien écrites.
La fin était correcte, un peu rapide, mais « sweet ».
Mon premier livre érotique.
Le livre était bon, j’ai adoré les chapitres en Abitibi. L’autrice décrit magnifiquement la nature; très poétique.
Je crois que j’aurais préféré suivre Wabougouni et non Gabriel.
Les scènes érotiques étaient souvent très bien écrites.
La fin était correcte, un peu rapide, mais « sweet ».
July 10, 2021
Très bien écrit et bien aimé le début mais la partie concernant Gabriel ne m’a pas plu. J’aurais préféré rester auprès des femmes en Abitibi
November 10, 2025
Je n’ai pas l’habitude de me tourner vers la littérature érotique, ce n’est pas quelque chose qui m’intéresse particulièrement. Ici, le fait que ce soit québécois et qu’il s’agisse de l’histoire d’amour entre un métis (Gabriel) et une abénaquise (Wabougouni) a piqué ma curiosité.
Je trouve souvent les scènes de sexe « cringe », mais sous la plume de Virginia Pésémapéo Bordeleau, c’est tout l’inverse. C’est si bien écrit!
Le récit est entrecoupé de poèmes appartenant à Gabriel, que l’on suit de l’Abitibi jusqu’en France, là où il ira au combat contre les allemands. C’est d’ailleurs ce qui marque son départ du campement où se trouve Wabougouni, près d’un lac Abitibien.
Bref, j’ai adoré L’amant du lac. Ça se lit très vite malgré le rythme lent. J’ai aussi énormément apprécié le lexique à la fin. Il permet d’apprendre des mots et des expressions du peuple de Wabougouni.
Je tiens à faire un trigger warning avant de vous laisser sur un extrait qui m’a charmé. Il y a mention de viols à plusieurs reprises. Si c’est un sujet sensible chez vous, ce n’est peut-être pas une lecture qui vous sera douce et agréable…
« Elle coulait sur lui tendre et vive en même temps, sinueuse, une algue dansante au fond du lac ; elle absorbait sa force ardent avec patience, avec dévouement, avec ferveur […]. Il respira son odeur fraîche pareille à celle de la pluie sur l’herbe au matin quand les rayons du soleil aspirent cette eau pour éponger la terre. La femme était une cavalière chevauchant le grondement des eaux qui couvrait les soupirs des amants ; le ressac de son sang la frappait dru, bruit mêlé a la voix de la forêt qui hululait, un chœur de chouettes éperdues et affolées ». P.31-32
🤍
Je trouve souvent les scènes de sexe « cringe », mais sous la plume de Virginia Pésémapéo Bordeleau, c’est tout l’inverse. C’est si bien écrit!
Le récit est entrecoupé de poèmes appartenant à Gabriel, que l’on suit de l’Abitibi jusqu’en France, là où il ira au combat contre les allemands. C’est d’ailleurs ce qui marque son départ du campement où se trouve Wabougouni, près d’un lac Abitibien.
Bref, j’ai adoré L’amant du lac. Ça se lit très vite malgré le rythme lent. J’ai aussi énormément apprécié le lexique à la fin. Il permet d’apprendre des mots et des expressions du peuple de Wabougouni.
Je tiens à faire un trigger warning avant de vous laisser sur un extrait qui m’a charmé. Il y a mention de viols à plusieurs reprises. Si c’est un sujet sensible chez vous, ce n’est peut-être pas une lecture qui vous sera douce et agréable…
« Elle coulait sur lui tendre et vive en même temps, sinueuse, une algue dansante au fond du lac ; elle absorbait sa force ardent avec patience, avec dévouement, avec ferveur […]. Il respira son odeur fraîche pareille à celle de la pluie sur l’herbe au matin quand les rayons du soleil aspirent cette eau pour éponger la terre. La femme était une cavalière chevauchant le grondement des eaux qui couvrait les soupirs des amants ; le ressac de son sang la frappait dru, bruit mêlé a la voix de la forêt qui hululait, un chœur de chouettes éperdues et affolées ». P.31-32
🤍
July 13, 2025
Ça se passe au début des années 40 au bord du Lac Abitibi. Wabougouni est une jeune Algonquine que les moeurs ancestrales continuent de guider vers la pleine liberté d'elle-même et la jouissance de la vie et du corps. Elle refuse cette morale judéo-chrétienne pourtant bien établie chez les Premières nations. Gabriel, un métis, vient à passer par-là et tombe amoureux de cette femme spontanée et sensuelle. Elle fait office de muse pour Gabriel qui la dessine et en fait l'éloge poétique. J'ai bien aimé cette première partie du roman, cette incursion dans la vie de femmes autochtones fières et libres. Gabriel s'engage comme soldat pour aller défendre la France contre les allemands et doit se séparer d'elle. On le suit d'ellipses en ellipses, sans que ça apporte vraiment quelque chose au roman. Dommage!
July 5, 2023
Mes attentes envers ce livre n’ont pas été comblées malheureusement. J’ignore à quoi je m’attendais honnêtement. Le vocabulaire riche (peut-être trop par moments), le rythme lent et un peu déconstruit de l’histoire n’aidaient pas à ce que je m’accroche ou que je souhaite poursuivre ma lecture. À plusieurs moments, j’ai remis en question mon intention de lecture. Je suis contente de l’avoir terminé toutefois. La partie où l’autrice écrit davantage du point de vue de Gabriel me paraissait plus intéressante et facile à suivre.
April 12, 2025
it was interesting to explore the Métis trappers various relationships with the vast array of female characters mentioned in this book. as well as exploring the indigenous themes of connection with nature.
some parts of it were not to my taste due to the impetuous male character. I think the inclusion of the scene wherein a woman named Zoe takes advantage of young Gabriel is a resonant male sexual experience, though I don't think I have the place to say more.
2.5
some parts of it were not to my taste due to the impetuous male character. I think the inclusion of the scene wherein a woman named Zoe takes advantage of young Gabriel is a resonant male sexual experience, though I don't think I have the place to say more.
2.5
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 7, 2024
Un roman érotique au Québec ? J'étais plus que curieuse.
J'aurais tout simplement préféré suivre le point de vue de Wabougouni plutôt que celui de Gabriel. Personnellement, j'ai trouvé les descriptions de paysages plus captivantes que les scènes de sexes.
J'aurais tout simplement préféré suivre le point de vue de Wabougouni plutôt que celui de Gabriel. Personnellement, j'ai trouvé les descriptions de paysages plus captivantes que les scènes de sexes.
April 22, 2025
This reads more like poetry than like a novel. The language is beautiful. I don’t think this is really something I would read for the “plot” but the writing style is amazing and I love the descriptions of the lake.
September 18, 2025
Read this book now. If you are Canadian, if you are Indigenous, if you are not Indigenous- read this book now. A heartfelt story of true love bound steadfastly through a lifetime. You’ll laugh, you’ll cry, you’ll gasp for air. And then it will end and you’ll be changed. Read this book.
June 21, 2021
Pour connaître mes impressions : https://madamelit.ca/2021/06/18/madam...
Au plaisir!
Au plaisir!
July 22, 2021
This book was exquisite.
February 20, 2022
A beautiful, sensual, gentle love story. I loved the characters and the deeply moving descriptions of their world. Trés bien écrit!
January 23, 2024
un beau récit. J’ai plus apprécié le début en nature que la fin dans la civilisation. la fin 🥺
February 19, 2024
quick and lovely read, love a love story!
May 23, 2024
Two beautiful hours of my morning. The poetry interspersed was lovely, then cut across with traumatic scenes that rended my heart.
July 18, 2024
Might not be everybody’s cup of tea but I like it, it’s a different type of love story, ain’t for everybody
July 5, 2025
Wow, histoire d’amour vibrante qui se lit d’une traite. La lecture nous transporte au coeur du lac, c’est magnifique.
August 17, 2025
Sweet and cute story.
August 18, 2025
Pas mon genre de livre préféré, mais très beau style d’écriture!
October 22, 2025
Un roman charmant et charnel qui se lit comme une légende.
August 2, 2016
3.5 /5
Un beau roman érotique, écrit dans une langue charnelle et lyrique, par une auteure autochtone. Gabriel, métis, fait escale sur les bords du lac Abitibi. C'est là qu'il rencontrera Wabougouni, mariée et enceinte, avec qui il vivra une passion amoureuse vertigineuse.
L'auteure peint avec les mots le lien absolu qui existe entre amour, nature et jouissance pour la belle Wabougouni. De très beaux passages décrivent ce coup de foudre des corps. De très beaux moments mettent en scène Wabougouni et sa grand-mère, personnages que j'aurais aimé connaître davantage. À suggérer aux lecteurs qui aiment quand la littérature érotique offre du style, des images et de l'émotion.
Un beau roman érotique, écrit dans une langue charnelle et lyrique, par une auteure autochtone. Gabriel, métis, fait escale sur les bords du lac Abitibi. C'est là qu'il rencontrera Wabougouni, mariée et enceinte, avec qui il vivra une passion amoureuse vertigineuse.
L'auteure peint avec les mots le lien absolu qui existe entre amour, nature et jouissance pour la belle Wabougouni. De très beaux passages décrivent ce coup de foudre des corps. De très beaux moments mettent en scène Wabougouni et sa grand-mère, personnages que j'aurais aimé connaître davantage. À suggérer aux lecteurs qui aiment quand la littérature érotique offre du style, des images et de l'émotion.
November 13, 2013
Roman érotique, oui, mais aussi tellement amoureux. Écriture parfois maladroite, mais pleine d'une sensibilité originale et enracinée dans la nature.
Displaying 1 - 30 of 30 reviews