C'est un lit vertigineux, sur lequel on a empilé une dizaine de matelas. Il trône au centre de la chambre qui accueille les prétendantes de lord Handerson. Le riche héritier a conçu un test pour choisir au mieux sa future épouse : chaque candidate est invitée à passer une nuit chez lui, à Blenkinsop Castle, dans ce lit d'une hauteur invraisemblable. Dormir chez un inconnu, sans parent ni chaperon ! Quoi de plus scandaleux pour une jeune fille de bonne famille ? Malgré tout, Mrs Watkins y envoie ses trois filles, accompagnées d'une femme de chambre. Elles se rendent en tremblant au château. Seule l'une d'entre elles retiendra l'attention du lord... Cette dernière, pourtant, n'a rien d'une princesse au petit pois ! Et c'est tant mieux, car nous ne sommes pas dans un conte de fées mais dans une histoire d'amour et de sorcellerie où l'on apprend ce que les jeunes filles font en secret, la nuit, dans leur lit...
Dans cette revisite de La princesse au petit pois, nous découvrons Lord Handerson à la recherche d’une épouse. Pour trouver celle-ci, il a mis au point un test : chaque prétendante devra passer une nuit seule dans une chambre de sa demeure, sans chaperon ni aucune idée de ce qui va lui arriver. ⠀ Je sais que la lecture du résumé m’avait mis assez mal à l’aise, et pourtant cette lecture m’a vraiment transporté. L’ambiance du roman est parfois un peu sombre mais c’est aussi (et surtout) très beau. Cette beauté, on la doit à la virtuosité de la plume, à sa subtilité et à sa précision. C’est bien simple, je n’ai jamais vu une telle maîtrise de la langue dans un roman. L’humour est très présent mais toujours très subtil, ce que j’ai trouvé vraiment agréable. ⠀ Si le résumé peut donner l’impression que le récit va être un peu malsain (c’est vraiment l’impression qu’il m’a donné), il n’en est rien. Aucune notion d’abus comme on pourrait s’y attendre, mais une belle fresque sur la découverte de la sexualité et de la sensualité. Rien de choquant ou d’explicite, mais je pense quand même qu’il faut réserver ce livre à de grands ados (pas avant 15-16 ans d’après moi). De toute façon, la plume si particulière nécessite une certaine maturité pour être vraiment appréciée je pense. ⠀ Les deux personnages principaux sont très attendrissants : parfois un peu candides sans vraiment être naïfs, vifs d’esprit et profondément indépendants. On est assez loin des clichés qu’on peut habituellement trouver dans les contes. Moi qui ne suis pas très friand des réécritures de contes, j’ai été complètement séduit par ce récit fin et intelligent. D’autant que je ne sais pas résister à un bon jeu de mot bien placé !
Voici un livre assez compliqué à chroniquer tant j’ai aimé ma lecture et où certains aspects m’ont laissée un peu dubitative.
Cette réécriture de la princesse au petit pois m’a tout de suite emportée de par son originalité et ses différentes références aux autres contes de notre enfance (Narnia par exemple) ou même de grands classiques comme Dorian Gray. J’ai trouvé le style d’écriture tout à fait abordable et très engageant. Les personnages de Sadima et d’Adrian sont vraiment doux et développés, contrastant avec les sœurs Watkins qui pour moi tombaient cependant dans la limite du cliché des contes pour enfant.
L’intrigue est singulière et les différents plot twists présentent vraiment un relief très intéressant à l’histoire. Je ne m’attendais pas à la tournure que prenaient les choses, rendant ma lecture encore plus agréable. Néanmoins, je suis restée un peu sur ma faim au terme de ce roman : le dernier chapitre semble avoir un rythme beaucoup plus effréné et ce aux dépens du livre. J’avais vraiment l’impression que l’autrice avait décidé d’accélérer les choses pour en finir une bonne fois pour toute. Un peu décevant mais cela ne m’a pas empêché d’apprécier ma lecture de manière plus globale.
Обложка — ложь. Рекомендации от издательства, кому эта книга понравится, — пиздеж. Сюжет — провокация. Предлагаю переименовать в «Золото, перина и гетеросексуальная чертовщина».
Я понимаю, что это книга вообще не для меня, и у нее есть своя аудитория, но разочарование этим не прикрыть. В аннотации обещали схожесть с викторианскими романами, высшее английское общество, ретеллинги сказок с эротическим подтекстом. Но из всего этого если и взять по чуть-чуть, не наберется даже на 10%.
О чем книга: богатый наследник объявляет о желании найти себе невесту и приглашает молодых девушек к себе в замок, чтобы те прошли некие испытания. За эту возможность хватается одна из местных жительниц и привозит туда трех своих дочерей и их служанку. Испытания — это что-то из «Принцессы на горошине». Ни одна из дочерей не может пройти их, и им приходится вернуться домой. А лорд предлагает служанке тоже испытать удачу, и та соглашается.
Дальше в основном описывается то, как эта служанка спит в богатом поместье, ходит по нему и пытается понять, в чем его секрет. Людей вокруг нет, не считая лорда и старого дворецкого, но создается ощущение, что поместье все-таки живое. Все это — практически большая часть книги, которая заканчивается по канонам сказок.
И конечно это все приправлено аллюзиями на секс и все составляющие. Не хочу даже описывать это, мне оно не интересно, а вот автору — да. А уж как веселился переводчик, вставляя повсюду глагол «кончить».
Мне понравилась магическая сторона сюжета, которую можно бы было докрутить даже до боди-хоррора с частями тела, слежкой, опекой над сыном и большой трагедией. Но описывалось все это как будто бы с юмором и флиртом, серьезному уделили ровно столько внимания, чтобы показать, как главный герой опечален судьбой своей матери. Но это его не отвлекает от хихиканий на генитальные темы и кокетства.
Я не фанатка сказок и тем более ретеллингов, а тут как будто бы натянули классические сюжеты на постельные разговоры, оставив от приятного волшебства дырку от бублика. А уж обложка российского издания как будто бы говорила, что это силли гуффи книга, хотя оказалось все совсем не так.
Dans ce conte de princesse tout sauf ordinaire, Flore Vesco place la barre haute. Très haute. La langue est riche, soignée. Les références sont subtilement glissées et les connotations sensuelles n'ont rien de malsaines, bien au contraire.
Un tour de force, magistralement maîtrisé. Je recommande absolument à partir de 14 ans.
4.5/5 Histoire tout à fait charmante et entraînante, qui peut se dévorer très rapidement. Beaucoup de bonnes idées, un super rythme, et une écriture très agréable.
Depuis que j'ai ouvert ce livre (encore une fois, merci, Benjamin!), je me demande comment je vais lui rendre justice dans ma chronique...
Tout d'abord, le style d'écriture. Quel plaisir de lire la prose de Flore Vesco ! A défaut de trouver un meilleur mot, je trouve son écriture intelligente. Ca me laisse la même impression qu'un livre d'Ariel Holzl (qui a d'ailleurs recommandé ce livre!). On sent l'amour de cette autrice pour les mots. Il est d'ailleurs indiqué dans sa bio qu'elle aime les mots de plus de trois syllabes :D il est aussi noté qu'elle aime "tout ce qui a des bulles (le champagne, le bain moussant, la BD)". Une autrice de qualité, donc. A noter tout de même que son style peut surprendre par son caractère frôlant le soutenu et très poétique (y'a de jolis rimes, sans que ce soit écrit en vers).
Ensuite vient l'humour. Il passe à travers le style de l'autrice et il est délicieux (jsais pas, c'est le mot qui m'est venu là tout de suite). J'ai adoré les touches d'humour qui sont de la dentelle, parfois cyniques et sombres. Tout ce que j'aime.
Et quelle histoire !!! Alors, oui, on part sur une ré-écriture de la princesse au petit pois mais ce n'est que le début ! Flore Vesco offre une superbe intrigue autour de personnages féminins de qualité. Je ne peux pas en dire plus sans en divulguer trop. Et je pense réellement qu'il faut s'engager dans le livre sans en savoir trop. Pour la partie spoilers :
Un dernier point à relever tout de même : la sexualité. Rien de graphique, tout est en poésie mais voilà, ce livre aborde la sexualité. Je dois avouer qu'un passage m'a mise mal à l'aise mais je pense que c'est tout personnel car le côté poétique ne m'a pas trop plu à ce moment là. Mais j'ai trouvé que la sexualité féminine était abordée avec brio (on sent que c'est écrit par une femme!).
Je ressors donc de ce livre sous le charme et je vais sûrement très bientôt lire L'estrange malaventure de Mirella qui traine sur mon kindle depuis des mois... Ce livre était recommandé par Benjamin et Ariel Holzl donc y'avait très peu de chance que ça ne me plaise pas mais je suis quand même agréablement surprise :)
Je mets 3,5/5 parce que j'ai pas trouvé ça ouf non plus et ça m'a laissé le souvenir d'un livre surcoté je pensais vraiment pas avoir écrit une chronique aussi élogieuse ahah ______
Une magnifique plume très poétique pour une histoire très originale que j’ai adorée découvrir.
Une belle ode aux femmes, une belle histoire d’amour et une représentation des classes sociales qui m’a vraiment plu.
понравилась часть которая вроде как боди-хоррор и идея сама крутая. но звенящая сексоцентричность сводит с ума. количество каламбуров со словом "кончил" это инсейн конечно, мое почтение переводчику. и еще я поняла, что гетеро-ретеллинги я читать не могу.....
Un conte original sur le désir, sur les femmes et sur la magie. Une histoire d’amour mais avant tout une histoire où une jeune fille apprend à se connaître et à s’affirmer. Le tout avec une écriture poétique. J’ai beaucoup aimé.
(3.75) Après une lecture mitigée de l’adaptation en bande dessinée d’Or et d'Oreillers(malgré des illustrations magnifiques, l’histoire m’a parfois semblé difficile à suivre), j’étais impatiente de découvrir le premier roman de Flore Vesco, qui a fait sensation, notamment en décrochant le Prix Sorcières 2022. Ce roman est présenté comme une réécriture contemporaine du conte classique de la Princesse aux petits pois. Intriguée par l’angle choisi par l’autrice, j'avais hâte de me plonger dans cette version qui se veut aussi innovante qu’engagée ! D'emblée, le style du roman semble assez décousu, avec certains éléments qui arrivent un peu de nulle part. Certains aspects du récit auraient pu être davantage approfondis, et en même temps j’ai le sentiment que la « brièveté » du livre est ce qui fait une partie du charme du livre. Les contes ne sont après tout jamais bien longs… Beaucoup d’éléments sont ceux que je recherche dans une lecture : de l’originalité, une héroïne indépendante et des messages forts. On est après tout ici avec une réécriture moderne d’un conte dont on ne connait souvent que les grandes lignes, soit un prince à la recherche d’une princesse à épouser - et attention une vraie ! - et de la fameuse « épreuve » de la chambre à coucher, qui se voit ici totalement détournée pour mettre en lumière des sujets relatifs au corps et au désir féminin. En somme, ce livre est une expérience de lecture à la fois originale et déstabilisante, qui mérite d’être découverte !
j'ai vraiment accroché qu'à partir de la fin, parce que y avait de la magie (aussi y avait tellement d'indices dans le livre quand j'ai reregardé mais je les avais pas lu???)
y avait des moments très étranges où je savais pas si c'était de la magie qui se passait ou si Sadima se masturbait genre???? y avait tellement de double sens mais ça se trouve c'était que moi
la couverture est incroyable, ça a aucun rapport mais j'aime tellement je suis in love, si agréable à tenir
maintenant je l'ai fini donc je suis contente, super rapide à lire
1,5/5 Si l'idée de revisiter le conte de la princesse au petit pois était intéressante, je suis ici assez dubitative sur sa réalisation. Je salue l'audace, les jeux de mots et l'originalité mais ces qualités ne peuvent effacer le fait que l'histoire est tordue, que l'alchimie entre les deux héros ne prend pas et que le dernier tiers est très répétitif.
Avec moi, les réécritures de conte, soit ça passe, soit ça casse ! Ici, Flore Vesco réussit l’épreuve avec brio et dépoussière les histoires de princesse et contes de fée. Il n’est pas question de demoiselles en détresse, d’ailleurs il serait temps de raconter la véritable histoire de « la princesse aux petits pois » ! C’est ainsi que nous faisons la rencontre de Sadima, la femme de chambre des filles de Mrs Watkins, prête à tout pour marier ses progénitures avec le meilleur parti. Ça tombe bien, Lord Handerson est un riche héritier et on raconte qu’il cherche une épouse. Mais encore faut-il réussir l’épreuve qu’il a inventé pour espérer devenir l’heureuse élue. Sadima, en suivant ses maîtresses, ne s’était pas attendue à passer le test à son tour et va découvrir des secrets bien cachés... C’est une histoire d’amour et de magie. Tantôt récit fantastique avec un château plein de mystères et parfois effrayant, tantôt récit féministe et engagé, la plume de l’autrice m’a totalement charmée. Entre La belle et la bête et Dracula, c’est un récit plein d’audace et de sensualité. Un conte sur la puissance des femmes et sur le plaisir féminin.
Oh la la quelle MERVEILLE ! J'ai mis trois semaines à lire les 50 premières pages puis quelques heures pour lire tout le reste. Une véritable pépite.
L'histoire est originale à souhait et a su me tenir en haleine. Mais ce que je salue le plus avec brio c'est cette plume absolument incroyable. Une poésie à chaque page, des métaphores majestueuses. Immense coup de cœur !
« Celles-ci s’en étonnèrent, à tort: on ne reste pas éternellement mutilé par une déception amoureuse. Ces jeunes filles purent donc retourner tout entières à leur quête d’un mari. Et plus tard, elles se donnèrent complètement, corps et âme, à leurs époux indifférents et mal choisis. »
Ayant adoré L'Estrange Malaventure de Mirella de la même autrice, j'attendais avec impatience cette nouvelle réécriture de conte peu utilisé, et c'est un coup de coeur ! Ses réécritures sont si originales, élégantes, modernes et féministes que l'on est très vite emporté ! La Princesse au petit pois prend ici une tournure bien différente, entre une ambiance Orgueil et Préjugés / La Belle et la Bête, à moitié horrifique et qui explore le plaisir féminin avec liberté. Ici, Flore Vesco prend le contrepied des intrigues habituelles et des interdits qu'on y trouve, le riche héritier est fort agréable, aucune pièce du château n'est fermée à clé, les secrets sont vite révélés, c'est une relation de confiance entre les deux personnages, malgré un environnement terrifiant. Notre héroïne est une jeune femme de chambre, maline, aventurière et drôle, la haute société est moquée et la place de la femme tant là que dans la sorcellerie est remise en question. Tout est intelligemment pensé et l'ouvrage est plus espiègle et adulte qu'enfantin !
Une lecture dont on se souvient, et que j'aurais aimé découvrir à mon adolescence !
La plume est superbe, Flore Vesco sait jouer avec les mots et leurs sens et sous-entendus, ce qui rend la lecture ultra dynamique et pleine de saveur ! On voit, on sent, on touche... Magique. Puissante.
Et puis le thème. Les thèmes. Avoir un jardin secret, apprendre à se découvrir (dans tous les sens du terme !), faire confiance, grandir, lâcher prise, dire non, oui, je ne sais, je vais essayer, la relation parent/enfant, dans les deux sens... Le tout sur fond de réécriture des codes des contes classiques dont l'autrice (se) joue avec brio pour donner une "morale" sous forme de conseil et d'appel à l'amour de soi.
Vraiment, un livre à mettre entre les mains de tous les jeunes cœurs et corps qui se cherchent.
Si la forme de narration et l’écriture m’ont plu, je suis très dubitative sur le contenu du roman. On y parle plaisir féminin et découverte du corps de l’autre (homme) mais pour apprendre ensuite que l’homme (un lord évidemment) espionne sans le dire les femmes qu’il reçoit chez lui, sympa. Un livre qui se finit quand même par un combat entre la mère et la future belle-fille pour le fils… Belle-mère rendue folle par son enfermement par son mari pour cause de sorcellerie, ce qui pourrait lui valoir de la sympathie mais apparemment non. Aucune sororité entre les nombreuses femmes du roman, parce qu’autant se battre pour les hommes. Surtout que si t’es une pauvre femme de chambre, tu mérites pas vraiment mieux. Si je peux comprendre le côté moqueur du thème du conte de fée, la forme finale rentre quand même dans les clichés. Dommage, je m’attendais à mieux.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Je crois que je suis totalement passée à côté de ce roman : l'histoire ne m'a pas du tout emportée, elle m'a parfois presque dérangée.
Le roman fait une petite 200 aines de pages, mais j'ai trouvé qu'il trainait en longueur.
J'ai franchement hésité à l'abandonner mais j'étais assez curieuse de savoir comment tout ça allait se terminer. Et non, même en allant jusqu'au bout ça n'a rien changé à mon avis.
Grosse déception car je voulais vraiment apprécier ma lecture, et j'en ressors très mitigée.
Que dire sinon que c’est absolument génial ? Flore Vesco est une magicienne des mots, une enchanteresse des idées, une illusionniste aussi, tant elle peut jouer avec ses lecteurs pour les conduire sur des chemins insoupçonnés et désarmants.
S’il est plus accessible que L’estrange malaventure de Mirella, notamment parce que la langue est ici moderne, D’or et d’oreillers s’adresse quand même aux grands lecteurs