Les Kangourous

by Dominique Barbéris

"Je revoyais aussi les kangourous.Ils ne regardaient pas en face - une manie qu'ils ont de se présenter de profil, comme les lapins. Je n'en avais jamais vu d'aussi près. Je ne savais pas de quel animal les rapprocher ; ils avaient des oreilles écartées, des yeux sombres et inquiets, moins veloutés que ceux des biches ; leur museau était plus ingrat et plus court.En fait, c'était à l'homme qu'ils faisaient penser davantage (je me le suis dit tout à coup). On aurait dit qu'ils n'osaient pas me regarder. (C'était curieux parce que je m'étais tenue devant eux ; je les avais observés à travers les trous du grillage). Et tout à coup je me suis dit qu'ils n'avaient pas non plus dû regarder le meurtrier en face ; mais certainement ils l'avaient vu. Aussi nettement qu'ils me voyaient. Le crime s'était passé tout près. Ils avaient entendu les cris. Ils étaient prudemment restés posés sur leur pelouse, un peu maladifs et tremblants, lorsque la femme avait crié, ils n'avaient pas dû bouger davantage. Mais ils sentaient ; avec ce flair des animaux, ils avaient bien senti qu'il se passait quelque chose de contre-nature. Et ils se cachaient le museau. Et depuis, ils restaient assis dans cette position tellement inconfortable, ils n'osaient pas nous regarder, leurs mains d'infirmes pressées contre leur ventre, dans le geste impuissant que font certains vieillards quand ils se rappellent le passé."Dominique Barbéris.

176 pages, Paperback

First published June 30, 2002

Reviews

[Rimantė :) · Rating 2 out of 5]

Labai monotoniška, kaip pasakojimui apie vienišą moterį ir kantrų, nepagaunamą žudiką. Nepavyko pajust tos įtampos, kurią buvo bandoma perteikti. Galiausiai, tai vienas tų pasakojimų, kuris gana sąlyginai greit persiskaito ir greitai pasimiršta. Pliusas tas, kad su šia baigiau perskaityti visas Alma Littera išleistas "Keista kolekcija" serijos knygas.

[Antonis · Rating 3 out of 5]

Η πνιγηρή, μοναχική ζωή μιας νεαρής γυναίκας στο Παρίσι συνταράσσεται από μια σειρά δολοφονιών γυναικών στη γειτονιά της και την είσοδο ενός παράξενου άντρα στη ζωή της. Ενδοσκοπικό κατά βάση, το μυθιστόρημα αυτό μιλά για τα υπαρξιακά αδιέξοδα της ζωής στην πόλη για τους ανθρώπους που δεν τους χωράει ο τόπος.

[So1me · Rating 2 out of 5]

2,5 stars