Mavi Kanatlar

by Jef Aerts, Erhan Gürer (Translator)

"Biz öyle sıradan kardeşler değildik. Biz turna kuşu kardeşleriydik. Filizcik'i kendini evinde hissettiği tek yere, ailesinin yanına götürüyorduk."

Sevgi ve sorumlulukla birbirine bağlanmış iki kardeş...
Kardeşi Josh'tan beş yaş büyük olan Jadran, fiziki olarak Dev lakaplı olacak kadar iridir fakat kardeşinden ve diğer çocuklardan daha küçük bir kalbe sahiptir. Yine de bu durum onlara engel olmaz. İki kardeş, buldukları yaralı turna kuşuna, ailesini Güney'e kadar takip edebilmesi için, yeniden uçmayı öğretmek isterler. Annelerinin müzikallerde oynadığı zamanlardan kalan büyük mavi kanatları takarlar ve turnaya nasıl uçacağını göstermek için yükseğe tırmanırlar. Josh, ısrarcı kardeşi yüzünden talihsiz bir kaza geçirdiğinde her şey değişir. Jadran, birlikte yaşamaya devam edemeyecek kadar tehlikeli görünürken ailesiyle kalabilir mi?
İki kardeş, Jadran'ın bir bakım evine taşınması gerektiğini öğrenince kaçmaya karar verir ve turna kuşunu da yanlarında götürür. Bu, bir ailenin sıcaklığını arayan cesur ve dokunaklı bir yolculuktur. Mavi Kanatlar, tüm zorluklara rağmen kırılganlık, güç ve kardeşlik hakkında sıcak, sevgi dolu bir hikâye.

Genres: Childrens

232 pages, Paperback

First published October 9, 2018

About the author

Jef Aerts is een Vlaamse schrijver en dichter.

Jef Aerts in de Nederlandstalige Wikipedia

Jef Aerts in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren

Jef Aerts bij "Schrijversgewijs"


Jef Aerts is a Flemish writer and poet.

Reviews

[Nora|KnyguDama · Rating 3 out of 5]

Plona, maža, graži, jautri. Tokia ši knyga vaikams apie nesunaikinamą brolišką meilę. Tokią stiprą, kad ir protinės negalios jos nesugriauna, o kaip tik - sustiprina. Pagrindiniai knygos veikėjai - du broliukai. Jošui vienuolika metų, o Jadranui - šešiolika. Tačiau vyresnysis iš jų yra Jošas. Jis rūpinasi broliu, meilei jį vadina Dičkiu, nes jis ir yra didelis. Augalotas Jadranas su vaikišku supratimu apie pasaulį ir mažamečio mąstysena.

Jošas labai stiprus berniukas - numoja ranka (ir net negalvoja!!) apie tai kaip kieme turėtų lakstyti su bendraamžiais, spardyti kamuolį ir krėsti išdaigas. Vienintelis jo rūpestis ir džiaugsmas - Jardanas, kuriam taip pat reikia nuolatinės ir rūpestingos meilės. Deja, po vieno nelaimingo atsitikimo, mama Jardaną nutaria apgyvendinti specialiuose namuose, kuriuose vaikinu bus rūpinamąsi atskirai. Toks planas nepatinka nė veinam iš brolių ir jiedu nusprendžia pabėgti.

Bus vietų, kur jaudins, bus vietų, kur juokins. Labai įtaigiai ir lengvai sumaišyti šie pasakojimo elementai. Būtent taip, kad supratsų skaitantis vaikas. Suaugusiam, žinoma, trūks gelmės, tačiau mažyliams - puikus skaitinys. Tiek apie meilę šeimoje, tiek apie meilę gyvūnams, tiek apie didžiausias vertybes, tiek apie stipriausius ryšius, nepavaldžius likimo pokštams. Negaliu nepaminėt ir to, kaip gražiai ir subtiliai iliustruota ši knyga. Grožis tiek akims, tiek širdžiai.

[Ramunė Narbutas · Rating 4 out of 5]

"Žydrųjų sparnų" lietuviškas viršelis toooks gražus! Jautri istorija, nors vietomis juokinga ir gradu. Tačiau kai tai liečia vaikus (ir ne tik...), kurie turi matomą ar nematomą negalią-man visada jautru ir šiek tiek nepaguodžiamai liūdna... Bet čia asmeniškas santykis.
Rekomenduoju perskaityti šią istoriją-ji gali nušviesti lyg tas saulės spindulėlis viduržiemio niūrimoje...

[Ria · Rating 5 out of 5]

Er zijn verhalen die je graag wilt lezen. Een stapeltje dat ligt te wachten op het juiste moment. 'De blauwe vleugels' is er hier één van.

Op dit moment pak ik willekeurig dan daar, dan hier, een boek van een stapel. Gisteravond viel mijn oog op het stapeltje onder 'het krukje' - een bewaarplaats voor mooie-verhalen-jeugdboeken-maar-geen-recensie-boeken-dus-komen-nog-een-keer.
Ik denk met warmte terug aan een interview met een viertal auteurs, Van Leeuwen, Moeyaert, De Sterck en Aerts op de Boekenbeurs van 2018. Allen droegen ook een gedeelte uit hun recentst verschenen werk.

Dit boek over Josh en Jadran maakte al indruk bij het zien van het omslag - van de hand van Martijn van der Linden. Na voorlezen en toelichting door Jef Aerts nog meer.

Jadran (16) is ouder dan Josh (11), maar Josh krijgt op 8-jarige leeftijd al te horen van zijn moeder: 'jij bent Jadrans beschermengel'. Kort nadat Murad en zijn dochter bij hen zijn ingetrokken, bezoeken ze een plaats waar kraanvogels verblijven. Eentje blijft achter. De jonge 'Spriet' is gewond en mag mee. De jongens gaan hem leren vliegen. Het gaat goed fout, Josh naar het ziekenhuis, Jadran moet door zijn beperking naar een zorginstelling. Hoe liefdevol Mika de vaste verzorgende ook is, de jongens willen bij elkaar blijven. Hun adembrug behouden.
Hun vader is al jaren weg. Jadran denkt over veel: 'Het is allemaal mijn schuld hè?'.
Ze gaan samen op weg, op de vlucht. Ze doen het anders. Spriet moet zijn vleugels naar het zuiden, naar zijn familie uitslaan.

Het boek zit vol plakkertjes. 'Niet alleen mijn benen, maar ook onze woorden waren kreupel' - 'ik ben zo rotblij met jou' - 'ik frommelde oordopjes van mijn gedachten en deed mijn ogen dicht.' - 'mijn boomlange broer met een sierlijke vleugels' - 'praten is als vervellen''.

De vleugels spelen op verschillende manieren een rol. Als je een mooi warm ontroerend verhaal wil lezen? Dit is er één. Want:
'Of we het nu willen of niet: we zijn elkaars beschermengelen. Allemaal.'

[belisa · Rating 2 out of 5]

pek gerçekçi olmasa da hoş bir çocuk kitabıydı..

[Irene · Rating 5 out of 5]

Broers Josh en Jadran vinden een gewonde kraanvogel: Spriet. Jadran wil hem leren vliegen zodat hij terug kan naar zijn familie in het zuiden. Hoog op de brandladder laten de broers zien hoe hij moet vliegen. Door toedoen van zijn impulsieve broer valt Josh van de ladder en belandt hij in het ziekenhuis. Jadran moet naar een zorginstelling. Dat zien de broers niet zitten en daarom besluiten ze de kraanvogels achterna te gaan.

Wauw. Wat een mooi en ontroerend boek.
‘Als Jadran het in zijn kop kreeg moest alles wijken, zo was het altijd geweest.’ Josh beseft veel, onder andere dat sommige acties niet realistisch zijn. Hij beseft daarbij ook dat het bij Jadran soms anders verloopt in zijn hoofd, maar dat hij absoluut niet gek is. Dat blijkt ook tijdens hun tocht om Spriet weg te brengen. Josh is in feite jonger dan Jadran, maar Jadran lijkt door zijn beperking jonger. Het mooie in dit verhaal is de liefde tussen de broers. Ze horen bij elkaar en laten zich niet zomaar uit elkaar halen.

Los van het verhaal vind ik de schrijfstijl van Aerts prachtig. Op een mooie manier beschrijft hij hoe iemand iets ziet, soms mooier dan onze Nederlandse manier van praten. Zo was Josh niet alleen kreupel door zijn val, maar waren ook zijn woorden kreupel doordat hij niet wist wat te zeggen over de situatie.
Dit boek is nog veel mooier geworden door de mooie illustraties van Martijn van der Linden. De illustraties geven de sfeer van het verhaal weer en verrijkten mijn leesbeleving.

Het boek heet niet voor niets ‘De blauwe vleugels’ en met deze vleugels, in feite decorstukken, leren de broers Spriet vliegen. De vleugels spelen een grotere rol en de uitwerking hiervan is mooi.
Josh is Jadrans beschermengel, maar na het lezen van dit verhaal weet ik dat iedereen elkaars beschermengel is. Aerts weet dat ontzettend mooi te verwoorden, zowel in het verhaal als in zijn nawoord. Dit is een boek over vriendschap, familie en het verlangen naar een fijn en warm nest.

Ik zou nog veel meer willen vertellen over dit verhaal. Over de rol van de kraanvogels, over de familie van de broers, over de rol van de blauwe vleugels, over hun tocht en hun ontdekkingen en over hoe alles zo ontzettend mooi samenvalt. Dat ga ik allemaal niet vertellen, want dan zou ik teveel verklappen over dit prachtige verhaal. Lees het lezers, het is meer dan de moeite waard!

[Coos · Rating 3 out of 5]

De blauwe vleugels is een in concept mooi boek over een 11-jarige jongen en zijn kleine grote broer. Het is een verhaal dat helaas in het echt ook voorkomt: hoe een kind te vroeg volwassen moet zijn. Wat een gedragsstoornissen kan doen met een gezin, maar dat het gezin toch onvoorwaardelijk van het kind kan houden.
Toch doet het het niet voor mij. Ik heb me geen moment echt kunnen inleven in Josh, de ik-persoon. Hij is 11-jaar, maar is dat zie je alleen als het handig is voor het plot. Hij is een kind als Jadran hem meekrijgt op reis, maar daarna gedraagt hij zich in alles als volwassene. Hetzelfde geldt voor Jadran. Wat hij wel en niet aankan voelt voor mij volledig willekeurig. Zowel Josh als Jadran gedragen zich naar het plot, niet naar wat ze zijn.
Ik kan me volledig voorstellen dat mensen dit boek geweldig vinden (het heeft niet voor niets een zilveren griffel gewonnen), maar het brengt bij mij gewoon niet teweeg wat het teweeg zou moeten brengen.

[Simona · Rating 4 out of 5]

Skaičiau kelias tikrai sunkias ir tamsias knygas, ir atėjau šviesos ieškoti vaikų-paauglių literatūroje. Ir, žinot, ką? Nebuvo lengva irgi. 😀 Bet šviesos joje buvo. Tai atsigavau. Supratau, kad sunkumo istorijose būvimas, šiaip jau, man yra labai priimtinas. 🙂

Man tai istorija apie tas šeimas, kurios tarsi nėra "standartinės", apie žmones, kurie ne visad telpa į visuomenės normas, kurie susidūria su didesniais sunkumais, nei kiti. Ir apie tuos, gyvenančius šalia ir mylinčius. 💛

Man šioje knygoje labiausiai patiko santykiai. Unikalūs, kartais žeidžiantys (net fiziškai), bet gero linkintys, sprendimų ieškantys, kartais maištaujantys. O svarbiausia - ieškantys būdų likt kartu ir nepaleist vienas kito.

Buvo išties gražu. Nors buvau išsigandus, paskaičius anotaciją, kad baigsis tragiškai. Tai neskaitykit anotacijos, skaitykit knygą. 😀💛

O jeinskaitysit su savais vaikais (rašo, kad knyga 12+), galiu gatantuot, kad rasite daug svarbių temų diskusijoms.

[knygugriauzike_gabriele · Rating 4 out of 5]

Jošas ir Jardanas - broliai. Nors Jardanas yra vyresnis amžiumi, vyresniuoju broliu galima laikyti Jošą, kuris nuolat rūpinasi pastaruoju. Netikėtai radęs sužeistą gerviuką, Jardanas nusprendžia išmokyti jį skraidyti. Nutinka tai, dėl ko Jošas atsiduria ligoninėje, o Jardanas privalo persikelti į globos namus, bet broliai taip lengvai neišsiskirs - jie sugalvoja pabėgti.

Kiek daug šviesos, tyrumo, vaikiško naivumo, nuoširdumo ir gėrio galima rasti vaikams ir jaunimui skirtose istorijose. Pasiimi skaityti knygą nieko per daug nesitikėdamas (gal tik minutei kitai sugrįžti į tą amžiaus tarpsnį), o gauni tai, kas su kaupu pranoksta lūkesčius. Vertybės, gyvenimo tiesos ir net gili išmintis, perteikiama vaikų lūpomis. Pastarosiomis tos gyvenimo tiesos skamba dar įtikinamiau ir dar jautriau, negu grožinėje literatūroje, skirtoje suaugusiems. Kai pasaulis kasdien vis labiau primena dimensiją, iš kurios norėtųsi išskirsti (taip, lygiai taip pat kaip toms gervėms, kurios traukia į Ispaniją), tokie pasakojimai primena, kad jis toks yra ne dėl kažkieno kito, o dėl mūsų pačių kaltės - ką kultivuojame, o po to suteikiame pasauliui, to jame ir pilna.

Rašytojas knygoje paliečia daug vaikams ir jaunimui aktualių temų. Pradedant nuo tėvų skyrybų ir galimą naujų narių atėjimą į seimą. Skaitydama džiaugiausi, kaip autorius įpynė į siužetą Jasminos, kuri su tėčiu atsikraustė pas brolius ir jų mamą, pokyčius. Ne tik jų - dviejų brolių ir merginos - bendrų santykių pasikeitimą, bet tą, kuris vyko jos pačios viduje. Skeptiškai ir su panieka vertinusi tiek persikraustymą, tiek santykius su naująja šeima, palaipsniui ji sugebėjo į širdį įsileisti pozityvius jausmus, o pakeitus požiūrį, viskas pasikeitė iš esmės. Tai tarsi pirmoji autoriaus pamoka: nereikia turėti nepagrįsto išankstinio nusistatymo - privalu atvira širdimi priimti pokytį, kuris gali atnešti neįtikėtiną laimę.

Bet dėmesys koncentruotas į brolių santykius ir temas, kurios iš jų „išplaukia“. Be abejo, knygos autorius akcentuoja toleranciją. Nors nėra aiškiai įvardijama ligos, kuria serga Jardanas, diagnozė, tačiau galima suprasti, kad tai - protinė negalia, dėl kurios berniukas mąsto ir pasaulį suvokia ne taip, kaip turėtų jo amžiaus jaunuolis. Atrodytų, kad tolerancijos istorijoje nelabai ir yra - juk šeimos nariai privalo priimti savo artimuosius tokius, kokius suteikė likimas. Tačiau ar tikrai? Ar iš tiesų tiek Lietuvoje, tiek bet kurioje pasaulio šalyje visi tėvai rūpinasi savo vaikais? Ar visi broliai ir seserys taip gina bei saugo vieni kitus kaip tai daro Jošas? Neregėtas Jošo atsidavimas graudina ir stebina, kadangi ne kiekvienas pajėgtų būti toks nesavanaudiškas, tiek daug paaukoti vardan kito laimės. O kai tiek daug atiduoti, daug ir gauni atgalios...

„Žydrieji sparnai“ - dviejų skirtingų (išvaizda, amžiumi, protiniais gebėjimais), bet kartu ir labai panašių (vertybėmis, svajonėmis ir norais) brolių istorija, leidžianti patikėti, kad tikros empatijos, meilės ir šviesos šiame pasaulyje yra daugiau, lyginant su neteisybe, apgaule ir tamsa. Istorijos simboliu tampa gervės, ypač nelaimėlis gerviukas, kuris primena mus: gyvenimas yra neatsiejamas nuo sunkumų ir iššūkių, kurie sužeidžia ar net pakerpa mūsų „sparnus“ (tikėjimą savimi), bet tik nuo mūsų pačių savimonės priklauso, ar pasiduosime, ar padarysime viską, kas mūsų valioje, kad sugijęs „sparnas“ galėtų pakelti į dar didesnį aukštį, nei pajėgė prieš tai. „Žydrieji sparnai“ - tai jaudinanti istorija apie dviejų brolių meilę, ryšį ir ištikimybę, kurios šiame permainingame pasaulyje itin stinga. Skaitydami juoksitės, pergyvensite, o kartu ir džiaugsitės bei norėsite, kad tokia bendrystė egzistuotų kiekvienoje šeimoje, kad visi Jošai turėtų savo Jardaną, o visi Jardanai - savo Jošą.

Rekomenduoju jauniesiems skaitytojams, nes Jošo ir Jordano nepamirštamo, gal net kiek pavojingo nuotykio istorija parodo, kokia svarbi nūdienoje yra tolerancija, meilė artimam ir svetimam, o taip pat gebėjimas ištiesti pagalbos ranką tam, kuriam jos išties reikia. Jeigu ieškote knygos, kurią galėtumėte perskaityti drauge su savo vaikais, o tai padarę turėtumėte peno aptarimui - itin siūlau, kadangi brolių istorija aprėpia platų spektrą temų, apie kurias reikia kalbėti su mokyklinio amžiaus vaikais, lankančiais mokymosi įstaigą bei būrelius, kur susitinka su įvairiais žmonėmis, tarp kurių yra ir tokių, kurie nėra panašūs į juos, bet taip pat nusipelnė būti priimti, suprasti ir mylimi. Rekomenduoju, jeigu norite istorijos, kuri bent kiek sušildytų kiekvieno širdį ir priverstų vieną kitą laimės ašarą nubraukti ar net nusišypsoti dėl naivių vaikiškų iliuzijų, kurios parodo, kad suaugus mūsų širdys dažnai surambėja ir jose ima trūkti džiaugsmo kelionėmis, buvimu su kitais ir minimalistiniais dalykais, o taip pat drąsos spontaniškiems sprendimams ir veiksmams.

4/5⭐

[Eef · Rating 4 out of 5]

Heel mooi, ik weet gewoon dat sowieso één iemand van mijn KJV-groepje dit een mooi boek zal vinden.

[Marlijn van Kempen · Rating 3 out of 5]

Wat jammer. Ik had hoge verwachtingen van dit boek omdat er veel enthousiaste reviews waren, maar het verhaal kon mij niet pakken. Te vlak in emoties denk ik.

[de.sebastiaan · Rating 3 out of 5]

Gelezen: De Blauwe Vleugels (10+) 🌕🌕🌕🌑🌑
Een vriend van me gaf dit boek. Hij vond het namelijk te gek en had het in no-time uitgelezen. Heeft het op mij hetzelfde effect?

Jadran is 16 en heeft een broertje, Josh, van 10. Maar er is iets bijzonders tussen deze twee broers en er gebeurd iets bijzonders. Ze vinden een gewonde kraanvogel. De kraanvogels zijn al naar het zuiden gevlogen en is deze dus alleen. Deze baby moet ook naar het zuiden en daar gaan Jadran en Josh voor zorgen.

Eerst even dit: Op de achterkant van het boek staan en heleboel spoilers. Die zou ik dus vooral niet gaan lezen als je verrast wilt worden.

De relatie tussen de twee broers en de kraanvogel vind ik heel tof. De verantwoordelijkheid die Josh voelt tegenover zijn broer komt bij mij over als een last die op zijn schouders rust. Hoe hij daarmee omgaat is mooi beschreven en ik kan me voorstellen dat sommige lezers zich kunnen verliezen in dit verhaal.

Ik vind het een interessant verhaal, maar niet een dat ik in 1 ruk uit heb gelezen. Het is een boek met 179 pagina’s en heb er geloof ik 5 dagen over gedaan. De eerste helft 4 dagen en de tweede helft in een ochtend. Waardoor dat komt weet ik niet precies, maar ik kan me voorstellen dat die spoilers op de achterkant wat verrassingen wegnemen. Er staan daar namelijk al een aantal keymomenten beschreven en dat vind ik jammer. Het neemt voor mij wat beleving weg. Ik houd van de spanning en het niet echt weten waar het heengaat.

Gewoon een tof boekje met een hoek wat niet zo vaak op m’n pad komt. Het heeft me niet omver geblazen, maar gaf me wel zo af en toe een warm hart.

[Carolienvanderwaarde · Rating 5 out of 5]

Volwassenen zouden toch écht vaker jeugdboeken moeten lezen! Wat een mooi verhaal over twee broers die altijd samen willen blijven. Maar 'Reus' Jadran van 16 veroorzaakt ongewild steeds vaker gevaarlijke situaties. Zijn broertje Josh van 11 is heel vaak in staat om zijn zwakbegaafde broer tot rede te brengen, maar op een dag gaat het goed mis. Bij hun poging om een jonge kraanvogel te leren vliegen duwt Jadran zijn broer Josh van het dak. Een gecompliceerde beenbreuk maar vooral het besef dat Jadran uit huis geplaatst moet worden, is het gevolg. Jadran en Josh willen niet gescheiden worden en Jadran verzint een plan. Hij 'leent' de tractor van de woongroep, haalt zijn broer met gipsen been en rolstoel op, neemt de jonge kraanvogel Spriet mee en met z'n drieën vertrekken ze naar 'het zuiden' om Spriet naar zijn familie te brengen. Een prachtige tocht volgt. Voor iedereen vanaf 10 jaar.

[Maaike de Vries · Rating 5 out of 5]

Dit is zo’n boek dat ik zelf geschreven zou willen hebben. Wat een mooi, ontroerend, klein verhaal met als thema familie, liefde, verbondenheid, natuur en beschermengelen. Jardan (16 jaar) is verstandelijk beperkt en geobsedeerd door kraanvogels. Zijn broer Josh van 11 jaar ‘waakt’ over hem. Ze vinden een achtergelaten kraanvogeljong waar ze zich over ontfermen. De broers willen het jong terugbrengen naar het zuiden, waar zijn familie woont. Zo prachtig hoe de lijnen lopen en hoe steeds ‘zorgen voor’, ‘waar kom je vandaan’ en ‘welke keuzes maak je’ terugkomen in het verhaal. Schitterend, echt schitterend. En prachtige taal! Als Josh wakker wordt van een sirene: “Ik frommelde oordopjes van mijn gedachten en deed mijn ogen dicht.”

[Kelly · Rating 5 out of 5]

You are going to love Jadran and Josh. My heart aches for both of them and I spent most of the book terrified for them. But I also felt the love and hope of their beautiful relationship. And Jadran is the best daddy crane ever!

[Katrien · Rating 4 out of 5]

Vier sterren, maar dat is alleen maar omdat ik toch wel graag iets meer van Josh en Yasmin had gezien: Jadran is (misschien is dat helemaal terecht, en is dit gezin dat - zo blijkt - wel gewend, maar toch: er zijn nog leden in dit gezin) wel héél erg aanwezig. Maar niks dan goeds, verder over dit boek van Jef Aerts. Alweer. Straks wordt het saai! ;-)

[De Grote Vriendelijke Podcast]

In de derde aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast bespreken we dit ontroerende verhaal. Luister nu wat we ervan vonden via Spotify, iTunes, TuneIn, je podcast-app of http://www.degrotevriendelijkepodcast...

[Yvon · Rating 5 out of 5]

Wat een bijzonder verhaal. Prachtige zinnen volgen elkaar op terwijl je leest over Josh en zijn bijzondere grote broer. Ze lopen weg van huis en gaan naar het zuiden om kraanvogel Spriet naar zijn familie te brengen. De illustraties van Martijn van der Linden vullen het verhaal prachtig aan.

[Lies · Rating 4 out of 5]

Mooi... Die kleine, grote dingen als een adembrug.

[Tara · Rating 4 out of 5]

An injured, young crane is discovered by Josh and Jadran, two brothers with a unique bond. Jadran (neurodiverse and older by five years) is determined to keep the crane and teach it to fly so that it can rejoin its family. Jadran's stubbornness and size make it hard to dissuade him from anything he sets his mind to, so the family decides to temporarily take the crane home, planning to ease Jadran from the connection.

Josh may be five years younger than his giant big brother, but he cares for him with relentless love. He knows what calms his brother and patiently works around some of Jadran's more childish characteristics. As "one night" with the crane turns into days, the brothers work to feed it and teach the crane to fly. But, suddenly, things become dangerous, and a tough decision is placed before the family, confronting everyone involved to examine where the line gets drawn when the safety of a family member is threatened.

Readers will be on the edge of their seat as Josh and Jadran take on a quest that is reckless yet beautiful in the metaphor it creates. This is a story of brotherhood, sacrifice, and examining what it means to be family. I thought about that far beyond the end of the story and found great value from investing time in that reflection.

The Blue Wings is recommended for readers in grades 3-7. Children on the younger end of that scale may benefit from reading the book with an adult to digest the story's inner workings fully.
The Blue Wings

[Desirai · Rating 4 out of 5]

The Blue Wings is a contemporary middle-grade story which (I believe) was originally published in Dutch. Brothers Josh, 12, and Jadran, 16, are adapting to their new blended family. Jadran is neuro-diverse and thinks/behaves younger than Josh. Although Josh is younger, he has always looked out for Jadran, often taking on the role of guardian angel.

The story begins with Jadran finding a wounded crane. He takes it home to rehabilitate it and wants to teach the crane how to fly. He becomes obsessed with caring for the crane and this becomes the plot that pushes the story along. The rest is then about how Jadran is treated and perceived on his crane caring mission by his mom, brother, step dad and step sister.

I enjoyed this story and it was a fairly quick read, the segment illustrations were beautiful too. However, A LOT happens. This feels like a book that is better to read with children as it may open up lots of questions and could make for some good discussion.

[marth · Rating 4 out of 5]

Dit boek was prachtig.
Ik vond de personages geweldig en 'k ben helemaal verliefd geworden op Jadran.
Meer mensen moeten dit boek lezen en zeker meer kinderen! De betekenis is zo mooi en de representation is ook echt goed gedaan.

Ik waren ook natuurlijk wat dingen die voor niet helemaal perfect waren zoals bv. dat de beperking van Jadran nooit aan bod komt, allee de naam ofzo iets. Ik vind dat gewoon heel belangrijk dat als je over iets schrijft om het bekender te maken en meer geaccepteerd dat mensen ook weten over wat je praat.

De relatie met Yassmin had ik ook het gevoel dat die niet echt ergens heen ging, er was een goede basis voor iets mooi, maar dat is ene beetje in duigengevallen.

Behalve dit alles, was dit boek echt heel mooi en ik ga het zeker niet snel vergeten! Ik kan ook niet wachten om meer van deze schrijver te lezen!!

[Mariefenneke van der Sluis - de Vries · Rating 5 out of 5]

Hoewel ik op basis van de kaft dacht dat het een oud en niet persé mooi boek zou zijn, ben ik deze toch gaan lezen. Jef Aerts weet op mooie wijze met prachtige beeldspraak het verhaal van twee broers waarvan de oudste een verstandelijke beperking heeft, te vertellen. Als gezin zijn ze gek van kraanvogels en als ze weer eens gaan kijken, raakt een jonge kraanvogel gewond en blijft achter terwijl de rest van de kraanvogels naar het zuiden trekt. Ze brengen de jonge kraanvogel weer op kracht en willen het leren vliegen. Op dat moment breekt Josh de jongste broer zijn been behoorlijk door de onvoorspelbaarheid van broer Jadran. Jadran moet op een woongroep wonen en dat willen de broers niet. Dus ze lopen weg en willen Spriet, de jonge kraanvogel, naar zijn familie brengen. Prachtig verhaal over anders zijn, familie en vriendschappen.

[Kamilė Strach · Rating 4 out of 5]

🩵Jef Aerts - Žydrieji sparnai🩵

4⭐️ iš 5⭐️❗️

Jautri istorija apie tikrą brolišką ryšį!

Nors "Debesų ganyklų" leidykla leidžia knygas vaikams ir paaugliams, siūlyčiau šį pasakojimą perskaityti kiekvienam nežiūrint amžiaus apribojimų.

Jošas ir Jardanas – broliai. Jošui vienuolika, Jardanui šiek tiek daugiau. Nors kartais atrodo, kad yra atvirkščiai, nes jis - turi psichinę negalią...

Kartą broliai randa sužeistą gerviuką ir sumano išmokyti jį skraidyti. Tačiau pamoka baigiasi ligoninėje...

Istorija pamokanti tolerancijos, kantrybės, meilės, supratingumo... Taip pat iškelianti šeimos vertybes į pirmą planą.

Paskaitykite ir pagalvokite, ar savo artimiesiems tikrai skiriate pakankamai laiko, ar tikrai elgiatės taip, kaip sako jūsų širdis.

Rekomenduoju!🍒

[Aartjan ter Haar · Rating 5 out of 5]

Jeugdboek waarin Jadran, een jongen met een verstandelijke beperking, en zijn jongere broer Josh centraal staan.
Bijzonder boek, waarin de beide broers zich ontwikkelen tot echte meerlagige personen. Misschien is het verhaal ietwat onrealistisch, maar het is een mooi verhaal en ja, misschien had het wel zo kunnen gebeuren.
Behoort tot de zeldzame jeugdliteratuur die een goede bijdrage leveren aan de beeldvorming van mensen met een beperking. Alleen jammer dat er voor Jadran niet een iets minder traditioneel toekomstbeeld wordt geschetst.

[Lsm · Rating 5 out of 5]

Excellent Middle grade realistic fiction about two supportive brothers . Written from the point of view of the brother who is challenged daily by understanding the mind set of his neurodiverse brother who takes him on what could be considered by anyone else a reckless adventure . Thank you to LQ publishers for the advance copy read.

[Liza · Rating 4 out of 5]

Moeilijkheidsgraad: AVI-uit lezer, ook mooi voorleesboek
Onderwerpen: Natuur, vogels, broer-broer relatie, verstandelijke handicap, gescheiden ouders, samengesteld gezin

Prachtig boek met ontzettend mooie zinnen en een boeiend verhaal. Het grijpt je vast en laat je nadenken over schuld, ergens thuis horen en beschermengelen.

[Marit Tuik · Rating 4 out of 5]

Mooi verhaal over de band tussen twee broers en de complicatie en verrijking die de 'handicap' van de oudste broer is. Het hele gedoe met de kraanvogel vond ik zelf niet zo interessant. Rijk taalgebruik met hier en daar ook mooie poëtische zinnen.

[Global Literature in Libraries Initiative]

Shortlisted for the 2021 Global Literature in Libraries Initiative
Translated Young Adult Literature Award

------------------------------------------
For more info, visit our website!
https://glli-us.org/2021-translated-y...

[Wendy · Rating 4 out of 5]

Mooi boek ...

[Ella · Rating 3 out of 5]

Ik heb me er door heen moeten sleuren. Ik vond vooral de sms' het leukste> Toch een oké boek!!!!!!!!!