Pssst

by Magnhild Winsnes, Bekim Sejranović (Translator)

Hanna provodi svako ljeto na moru kod ujaka s rođakinjama Siv, koja je njezinih godina, i nešto starijom Mette. No, Siv se promijenila od prošle godine. Više je ne zanima brojenje rakova ili kukaca koje uhvate, već su joj interesantnije dogodovštine njezine velike sestre Mette: dečki, izlasci i zabave. Hanna je još uvijek zaigrana i nije vična suptilnom umijeću čuvanja adolescentskih tajni. Ali ovo ljeto mijenja sve…

„Pssst“ je grafički roman nagrađivane norveške ilustratorice Magnhild Winsnes koji je osvojio gotove sve važne norveške nagrade za knjige za djecu i mlade. Ocrtavajući različita Hannina iskustva i ljetne dogodovštine, autorica s puno humora, ali i ozbiljnosti, prikazuje Hannin proces odrastanja, ono krhko i nesigurno vrijeme između djetinjstva i puberteta te sve burne emocije koje ga prate. U knjizi je malo teksta i ona pripovijeda priču ilustracijama. Na taj se način mladi čitatelji usredotočuju na vizualni aspekt, a prekrasne ilustracije pružaju im mnogo mogućnosti za interpretaciju. Oni sami otkrivaju detalje, promjene osjećaja likova, donose zaključke te grade svoje rukavce priče. Nježne, pastelne ilustracije kao da nam donose miris ljeta i pozivaju mlade da uživaju u prirodi i svemu što nas okružuje, a u onih starijih bude sjećanja na ljeta iz djetinjstva i prve ljubavi.

Genres: Graphic Novels, Comics, Bande Dessinée, Young Adult, Fiction, Childrens, Graphic Novels Comics

372 pages, Hardcover

First published September 17, 2017

Reviews

[Marie the Librarian · Rating 5 out of 5]

GOSH THIS WAS BEAUTIFUL. I loved it. The drawings, the topics and everything was just sooo good. and so beautiful.

[Heidi Holtan · Rating 4 out of 5]

Søt og morsom barne og ungdomsbok. En grafisk roman. Tar ikke lange tiden. Mye luft mellom bildene. Fine farger, enkle men ikke dårlige illustrasjoner. Veldig morsomt og gjenkjenbart. En sommer der barndom begynner å gli over til tenårene. Ikke enkelt når en modnes il sitt eget tempo og en blir kalt barnslig når en fortsatt vil leke.

[jude · Rating 4 out of 5]

qué bonita ilustración, me encanta cuando capturan tan bien los sentimientos del verano cuando eres niñe. ay hannah cuántes que hemos sido ese niñe nos veremos en ti 🫂

[Mathilde · Rating 3 out of 5]

Un album sympathique, deux jeunes pré-adolescentes se retrouvent tous les ans une semaine. Mais à cet âge on change et les gens changent autour de nous.
Il me faisait penser au film "Le Grand Chemin" avec Bohringer et Anémone, où les enfants allaient jouer et espionner "les grands".
Même si il manque un petit peu de profondeur il reste une belle lecture avec de très belles planches.
Ne vous fiez pas à l'épaisseur de l'album, il se lit très vite !

[Martina P · Rating 2 out of 5]

This graphic novel for youngsters is missing one key ingredient - a point. I'm not sure that young readers will understand the whole point of the novel if the leading character doesn't get it and I'm assuming she doesn't because of the ending.
If we forget about missing point, the novel is beautiful, simple yet elegant, and I'm not talking just about the gentle, summery drawings. The story is so real and so true, it depicts struggle of growing up, from innocent childhood to young adulthood and not really understanding it. It's a hard knock life indeed.

[Elena · Rating 5 out of 5]

denne var så fin og søt og litt trist.

[Mathilde Paulsen · Rating 5 out of 5]

Fantastisk bok om den til tider vanskelige overgangen fra barn til ungdom. Og for noen nydelige illustrasjoner!

[Frédérique | Adapt&Cie · Rating 4 out of 5]

Ma-gni-fi-ques illustrations! Les thèmes sont aussi bien présentés (pré adolescence, changements et relations avec les parents et amis). Belle découverte dans les rayons de la bibliothèque!

Je vais le faire découvrir à mes élèves c’est certain!

[Michela C. · Rating 1 out of 5]

Non so cosa dire. L'ho trovato fastidioso e anche un po' inutile. Probabilmente non l'ho capito. 🤷‍♀️

[Laia • vidaentrellibres · Rating 5 out of 5]

Shhh • Préstec bibliotecari

Com cada estiu la Hanna va a passar una setmana a casa dels seus tiets. Ja ho espera, perquè es retrobarà amb la seva cosina i viuran moltes aventures. El que ella no sap és que les aventures d'infància van quedant enrere i que la seva cosina ha anat madurant.

Un estiu més, però un estiu diferent en què Hanna veurà que el pas del temps ens canvia. Secrets, aventures i el pas de la infància a l'adolescència són els eixos d'aquesta meravellosa obra.

"SHHH" és una novel·la gràfica de 10. És llarga, però molt amena. La narrativa és molt plana hi ha poc diàleg i moltes il·lustracions, que són precioses.

[Caroline · Rating 4 out of 5]

3,75⭐️

Les illustrations sont juste magnifiques!
L’histoire est simple et belle. La pré adolescence, le désir de vouloir plaire et être « cool », le changement des intérêts… de beaux thèmes sont abordés dans ce magnifique livre.

Le seul truc c’est que je trouve que ce n’est pas totalement clair. Étant adulte, c’est plus facile de saisir les nuances et de comprendre l’histoire, mais je ne sais pas à quel point les plus jeunes, eux, saisiront tous les thèmes abordés. Mais sinon, c’est une belle lecture!

[Robin · Rating 5 out of 5]

En utrolig vakker bok om den kronglete balansegangen mellom barndom og ungdomstid hvor alt er litt rart og vanskelig og fint på en gang. Og herregud, så nydelige illustrasjoner! Jeg har lyst til å henge annenhvert bilde på veggen.

[Trude KN · Rating 4 out of 5]

Fint om den vanskelige overgangen mellom barn og ungdom.

[Angelica Racca · Rating 3 out of 5]

3/4, carina la storia, molto belli i disegni

[abril torrelles · Rating 2 out of 5]

no entenc quin és l'objectiu de la seva direcció

[Carmen · Rating 4 out of 5]

Las novelas gráficas ambientadas en verano y protagonizadas por niños que pasan a la adolescencia siempre me roban el corazón. Una novela gráfica preciosa y que te encoje el corazón.

[Victoria · Rating 3 out of 5]

3,5⭐️

[Franko · Rating 2 out of 5]

Ilustracije mrak, ali priča... eh. :/

[didikong fr · Rating 3 out of 5]

ce n’est pas ce qu’il y’a des plus approfondi en terme de plot mais les doubles pages sont magnifiques et transmettent bcp d’émotion j’adore <3

[zz · Rating 4 out of 5]

les illustrations je suis fan

[Mercè · Rating 3 out of 5]

Un còmic àgil que crec que pot funcionar bé entre el públic juvenil, tot i que li falta un noséquè. M'agraden les pinzellades i alguns recursos de les il·lustracions.

[Linda · Rating 4 out of 5]

Søt, fin, litt trist og koselig bok om å forandre seg fra barn til ungdom.

[Rachel B · Rating 3 out of 5]

J'aime bcp les moments de contemplation et les pages avec un parallèle avec les fourmis. Et puis cette pré ado encore considéré comme trop gamine est plutôt touchante. Je me dis qd même que c'est elle qui a tout compris parce que l'enfance est tellement précieuse qu'il ne sert à rien de vouloir grandir trop vite et suivre les "grands" qui ne savent pas grand chose.
Donc, attention au chien ahahah

[mg_espi · Rating 4 out of 5]

28/2022 El título lo dice todo, hay un verano en tu vida en el que todo cambia, ya no eres pequeña pero tampoco eres mayor. Si tienes suerte vives ese verano a la vez que tus amigas, pero en esta historia no es así y la protagonista se está quedando atrás respecto a sus amigas de otros veranos.

Ella quiere jugar, coger conchas y hacer lo de siempre, y claro, no es posible porque su amiga en estas cosas no quiere seguirle el plan. Da penita porque la sensación de no encajar y de quedarse atrás…pobre, porque además no acierta nunca.

Está bien.

[Neda Alaei · Rating 5 out of 5]

Nydelige illustrasjoner. Om når de andre vokser litt for fort, mens du vokser litt for sakte.

[Sonia · Rating 2 out of 5]

I don’t know what went wrong with me here, the book was ok and the art was good, but it didn’t really speak to me

[Daniele Geminiani · Rating 3 out of 5]

Hanna è entusiasta di raggiungere la cugina Siv per passare con lei la solita settimana di vacanze estive. Immagina già i giochi di sempre, come la sfida a chi cattura più insetti, chi si arrampica più in alto sugli alberi, o chi resiste più tempo sott’acqua. Eppure Hanna realizza che qualcosa è cambiato in Siv. Prova più interesse per i ragazzi che per i giochi di un tempo e preferisce seguire continuamente Mette, la sorella maggiore che vede segretamente un ragazzo. Presto l’estrema sincerità di Hanna diventa un problema per coprire i piccoli segreti che si tengono con gli adulti e si ritroverà a dover scegliere se assimilarsi alle amiche adolescenti o lottare per restare se stessa e difendere la sua infanzia.
Winsens presenta in questa graphic novel un tema complesso e delicato come quello dell’adolescenza con garbo, leggerezza e sincerità. Le parole sono ben dosate, per far risuonare i silenzi e le emozioni dei personaggi. L’autrice ci ricorda il diritto a vivere la nostra infanzia senza la fretta ossessiva di crescere e di diventare adulti. Ognuno vive l’adolescenza in tempi e modi diversi ed il sentirsi inadeguati è un sentimento comune di questa fase.

[Caprice · Rating 3 out of 5]

L'âge des secrets est une bande-dessinée au format original qui montre un épisode de la vie d'une jeune fille qui ne grandit pas au même rythme que ses copines. Le temps d'un été, Hanna tente de renouer avec ses amies de vacances, qu'elle retrouve chaque année depuis des années... Cependant, Siv' et Mette ont changé, autant physiquement que psychologiquement, et ne parlent que de garçons, alors qu'Hanna veut répéter les mêmes jeux et aventures enfantins des étés passés.
.
Cette BD raconte avec sensibilité le passage de l'enfance à l'adolescence, qui n'est pas toujours simple. Un réel décalage se développe entre l'héroïne et ses copines. Du côté graphique, le coup de crayon n'est pas particulièrement à mon goût, et pourtant les émotions sont vraiment parfaitement bien traduites et les répliques des personnages sont d'une simplicité mordante d'efficacité. Je referme cette œuvre avec une petite pointe de nostalgie pour cet étrange passage où l'on se retrouve enfant entouré de pré-ados qui jouent aux adultes.

[Ina Korsgaard Hansen · Rating 4 out of 5]

Hver sommer drar Hanna på hytteferie hos onkel og tante og deres to døtre Mette og Siv. Hanna har store forventninger til at hun og jevngamle Siv skal klare å slå alle sommerrekordene fra i fjor: fange flere krabber; holde pusten enda lenger under vann; fange flere insekter på glass; og klatre enda høyere i trærne! Men i år er Siv mer opptatt av hva storesøster Mette holder på med. Mette er nemlig ungdom og har store pupper og røyker i skjul og henger med Sindre, som endelig har fått lappen etter at han nesten kjørte ned noen i fjor.

Hysj er en nydelig tegneserie om overgangen fra barn til ungdom, og om å ikke helt henge med når "alle de andre" har beveget seg et steg videre. Formatet er deilig stort, layouten og tegningene er luftige, og du finner ikke en eneste tegneserierute. Disse grepene gir god plass til å kommunisere alt det som står mellom linjene, og leseren får lov til å tolke og forstå selv uten at noe må overforklares. Tommel opp!

[Soobie has fog in her brain · Rating 2 out of 5]

Preso in biblio, sullo scaffale dei fumetti solo perché era bello spesso. Non avevo idea di cosa avrei letto.

Allora. Molto parco di vignette. Il formato è enorme ma le pagine hanno tantissimo spazio bianco. Spesso ci sono solo due minuscole vignette a occupare la pagina. Bella l'idea di usare le formiche per indicare l'inizio di un nuovo capitolo.

Ma la storia... Una settimana nella vita di Hanna, quando va a trovare gli zii e la cuginetta con cui ha sempre giocato. Ma la cuginetta è più interessata a seguire la sorella che va dietro ai ragazzi. E si finisce con i guai che si causano quando non si ascolta. Storia un po' insipida, se devo dire la verità.

E non capisco perché il seno della cugina grande abbia quelle forme assurde e si muova in quel modo, con le t***e che puntano verso tutte le direzioni fuorché quella naturale.