كلما اقتربت من عاصفة

by نجوان درويش, Najwan Darwish

ليس لي بلدٌ لأرجِع إليها
ليس لي بلدٌ لأُنفى منها
شجرةٌ جذورها ماءُ نهرٍ يجري
إن توقّفتْ تموت
وإن لم تتوقّف تموت.
*
على خدِّ الموت وعلى ذراعِ الموت
قضيتُ أفضل أيامي
وبلدي التي خَسِرتُها كلَّ يومٍ
كنتُ أربحُها كلَّ يوم
وكان للناسِ بلدٌ واحدةٌ
وكانت بلدي تتعدَّدُ في الخسارةِ

وتتجدَّدُ في الفقدِ
ومثلي جذورها في الماء
إن توقّفتْ تجف
إن توقّفتْ تموت
وكلانا يجري مع نهرٍ من شُعاع الشمس
من غبار الذهب المصّاعد من جراحٍ أثريةٍ
ولم نكن نتوقّف
كلانا كان يجري
لم نفكِّر مرّة أن نتوقّف لنلتقي.
*
ليس لي بلدٌ لأُنفى منها
ليس لي بلدٌ لأرجِع إليها
وإن توقّفتُ في بلدٍ أموت.

(قصيدة "لم نكن نتوقّف" من الديوان)

كُتبت هذه المجموعة في لندن بين تموز 2014 وكانون الثاني 2015

98 pages, Paperback

First published October 26, 2018

Reviews

[Omar Abu samra · Rating 4 out of 5]

"كم غرفة نومٍ أحتاج لأجد النوم، كم كرسيّاً لأجلس، وكم طريقاً لأسير إليك أيّها البلد البعيد، هذه المرة سأخرج أنا ولن أرجع، دورك الآن أن تخرج مُلتاعاً وخائفاً لتبحث عني"