Le train de Bucarest

by Michel Rouan

Nous sommes en Roumanie à la fin de l'ère communiste. Tereza, jeune ouvrière d'une usine de lingerie, va tous les jours à la gare assister au départ du train de Bucarest. Pourquoi ? Parce qu'elle fait grève. Elle espère ainsi provoquer la chute des Ceausescu. Le voisinage s'inquiète, des anonymes la dénoncent, la Sécurité intervient. Finalement, Tereza est supposée folle et laissée en liberté. Les raisons de son geste nous sont dévoilées peu à peu. Trois ans plus tôt, Tereza et son vieux père, professeur à l'université, accueillent chez eux, contraints et forcés, un certain Bogdan. Tereza s'en éprend mais, dans un pays où l'amour est aussi rejeté qu'inattendu, la relation des deux amants reste secrète... Sur un ton tendre et désenchanté à la fois, Michel Rouan nous conte la difficulté d'éprouver des sentiments amoureux dans un monde où rivalisent grotesque et cruauté. Cette fable insolite met en scène des personnages étonnants qui se débattent contre la folie totalitaire, acharnée à briser ce qui lui échappe.

168 pages, Paperback

First published March 13, 1997

Reviews

[Cristóbal Angulo Rivero · Rating 2 out of 5]

5.5/10
Es un libro cuco, en parte por lo corto que es, en parte por el lenguaje (shootout pa la traducción o de quien sea, está escrito precioso) pero por lo demás parece... simple. La premisa romántica parece algo que se me hubiera podido ocurrir a mí (discapacitado emocional) y su desarrollo no es que sea apresurado, es que es superficial.
Entiendo el punto de contar la situación de Rumanía con los Ceaușescu... pero puestos a ello, o alargas el libro como para profundizar y ejemplificar de manera "natural" las situaciones, o pasas x encima, pero esto es un punto medio. Por supuesto que no voy a reprocharle al autor la crítica al socialismo que sufrió, pero quizá leyendolo 30 años y un par de colapsos inmobiliarios después yo tampoco haría tanto énfasis en lo mal que se vive teniendo solo un baño.
Lecturas políticas a un lado, hay una cosa que valoro mucho y es que se siente fresco, original. Nunca pensé que iba a leer una novela con esta ambientación, por mucho que note que la trama romántica sea un alambre sobre el que tejer porque el autor no sabía como conducirlo. Es muy sencillo de leer, si tardé tanto es porque me empeño en tener que trabajar, pero fácilmente te lo puedes ventilar en una tarde. Ah y la edición EN ESPAÑOL que han hecho los de Nota al Margen (colaboración no pagada, pero me enviaron el libro) es preciosa, me gustan los libros bonitos. Si la gente puede coleccionar ediciones de Alas de Ónix yo puedo atesorar libros rumanos con 3 reseñas en GoodReads y hacerme el interesante

[Lau · Rating 4 out of 5]

Un libro que en pocas páginas te traslada la angustia y retazos del día de los habitantes bajo en régimen de Ceausescu. En especial se centra en Tereza, una protagonista que va todos los días a la estación de tren a hacer " huelga" , y conforme avanzas en el libro entiendes el por qué. Emotivo, duro y bello, es una lectura muy recomendable