Recopilación de cuentos del célebre director japonés Satoshi Kon, prematuramente fallecido en 2010. Incluye las 15 historias cortas:
- Carve (Talla) (1985) - Follonazo (Baka Sawagi, 1986) - El pequeño beisbolista (Kozô Yakyû, 1986) - Verano de nervios (Kinchô no Natsu, 1986) - Enfoque (Focus, 1986) - Es la hora de los adioses (Akete zo kesa ha / Frae morning sun till dine, 1987) (Párrafo del tema escocés Auld Lang Syne) - Kidnappers (Secuestradores) (1987) - Los visitantes (Okyakusama, 1987) - Waira (1988) - Picnic (1988) - Más alla del sol (Taiyô no Kanata, 1988) - Joyful Bell (Alegre campanilla) (1989) (Editado anteriormente como La Campanilla de Navidad en la revista Shonen Mangazine) - Delfines del desierto (Sabaku no Iruka, 1989) - Las aventuras del viejo Bashô (Bashô-Ô no Bôken, 1989) - Cautivos. Primera parte (Toriko, 1984) - Cautivos. Segunda parte (Toriko, 1984)
Satoshi Kon was a Japanese film director, screenwriter, animator and cartoonist. Kon started his career as a manga artist in the middle of the 80's, when still in university. He served as an assistant to famous manga author Katsuhiro Otomo, who will also play a role in steering Kon's career towards animation. Besides a few short stories, Kon's only finished graphic novel is Tropic of the Sea (1990). His unfinished manga series include Seraphim 266613336Wings (1994), in collaboration with anime filmmaker Mamoru Oshii, and Opus (1996). In 1991 Kon started a prominent career in the Japanese animation industry, eventually becoming one of the most influential filmmakers of his generation. Kon's movies often explore the boundaries between dreams, reality and cinematic fiction. His directorial debut came with the critically acclaimed thriller Perfect Blue (1997), followed by Millennium Actress (2001), Tokyo Godfathers (2003) and Paprika (2006). Satoshi Kon died of pancreatic cancer at age 46.
I wanted to like this, I really did. I love Satoshi Kon and some of his manga work - such as Tropic of the Sea are legitimately wonderful. But Dream Fossil is some of his earliest work from the 80s, before he really matured as a storyteller. The art is satisfactory and serviceable, with some legitimately great moments, but the storytelling is rushed and page layouts are cramped. It's as though he's trying to cram as much as humanly possible into these short stories instead of dialing them back somewhat and letting them breathe.
It doesn't help that the translation and lettering are legitimately awful. One of the points of translating work from other languages is the localization - bringing it into a meter and idiom that feels right for it's target audience. The translation here feels like a word-for-exact-word process that leaves everything feeling awkward and stilted. The lettering doesn't help with this - it fills the word balloons awkwardly, it's badly laid out and while it may not be Comic Sans, it's definitely in the same font family. Look at how Dark Horse or Viz handle the lettering for their translated manga: it works far, FAR better.
Unless you're an absolute Satoshi Kon completest, I wouldn't recommend this.
*7* Acabado! No sé qué pensar realmente de esta recopilación de historias cortas de Kon. Algunas me parecen una locura alucinante, pero otras sin más. Creo que la recopilación debería haber seleccionado mejor las historias para que al menos tuvieran una unificación más lógica compartiendo tema, estilo, ideología,... Aún así estoy más que satisfecha por haber leído algo más de Satoshi Kon aunque poco a poco me vaya quedando sin material nuevo :(
--Carve --Horseplay --Baseball Brats --Summer of Anxiety --Focus --Day has Dawned --Kidnappers --Guests --Waira --Picnic --Beyond the Sun --Joyful Bell --The Desert Dolphin --The Adventures of Master Basho --Toriko - Prisoner Part 1 --Toriko - Prisoner Part 2
Satoshi Kon, "A Loving Unkindness": Interview with Susumu Hirasawa Original Publications
Love Satoshi Kon's movies , which made this a particicularly unsatisfying read. Only 3 of the 15 stories held my attention. Glad to see how much a storyteller can evolve over time though, and appreciated insight into his evolving artistry and comedic timing. His manga work relies a lot on tropes common to the medium, and I was surprised by how unoriginal the majority of these stories were. A title as cool as 'Dream Fossil' deserved better stories.
Every time I engage with anything that Kon made, I am always struck by what a huge loss it was that he died so young.
This is a collection of one-shots he published throughout the 80s, and you can tell right off the bat that he loves Katsuhiro Otomo. In fact, in the earlier works, he mostly draws like a K-Mart Otomo (which makes sense, given that he had previously worked as Otomo's assistant), but as the stories progress, you can see him quickly evolve into his own unique style.
The earlier stories here don't feel particularly Kon, but again, as the years progress so, too, do his narrative chops. None of the work particularly predicts the psychological themes of his more popular works like Paranoia Agent or Paprika, but there's a bike chase sequence along with a Christmas-centric story that feel like the blueprint to certain pieces of Tokyo Godfathers.
Additionally, there's an interview with Kon's frequent musical collaborator, Susumu Hirasawa, which serves as a nice epilogue/sobering reminder that Dreaming Machine remains unfinished.
Anyway, having read this, I can now definitively say that Kon never made anything short of great (by my measure, at least)
Satoshi Kon (1963-2010) was an acclaimed anime director, making a handful of movies (including Paprika) and one television series, Paranoia Agent. His themes of confusion of dreams and reality, and madness lying just below the surface of society, made his works fascinating. He also spent some time as a manga creator, creating several stories in the 1980s before going into anime full time as an assistant to Katsuhiro Otomo (Akira). This volume collects his short works.
The lead story is “Carve.” After a war polluted the old places of habitation, most of humanity moved to “The City”, a haven of high technology. However, when a minority of humans started developing psychic powers, they were kicked out of The City, and scrape by in the now less toxic old cities. Sculptor Kei and his female friend/model Ann notice that Specials are starting to disappear from their neighborhood. Are The City people up to something?
The fifteen stories cover a range of genres. There’s a couple of baseball stories, some slice of life, a samurai thriller, and some more speculative fiction. The characters tend towards the realistic, even if the circumstances are often bizarre.
One standout is “Kidnappers”, about a car thief who discovers that he has a small child in the back seat. He wants to get the kid back to the parents, but doesn’t want to go to jail for swiping the vehicle–and the actual kidnapper is after him too. The main character is well drawn as a bad person, but one that doesn’t want to be that bad.
There’s also “Waira”, the samurai thriller I mentioned. A feudal warlord has been betrayed by his vassal/brother-in-law, his troops massacred, and now he and a handful of surviving followers are fleeing through a mountain forest in the middle of the night. The brother-in-law and his troops pursue, but their guides warn them that the mountain is haunted by a murderous creature named “Waira.” Who will survive? The nature of Waira comes as a bit of a surprise–it’s so out of place that it might as well be supernatural.
I can really spot the Otomo influence in several of these stories. The art and writing are decent, but Kon doesn’t sparkle here the way he does in his animation work. A couple of the stories are photocopied from magazine appearances as the original art is lost; this affects the print quality.
The last story in the volume is Kon’s debut work, a two-parter titled “Toriko” (prisoner). It’s very YA dystopia. Yuichi, a teenager, lives in a future society ruled by implacable robot police, and in which you must have your identity card ready at all times for any transactions or even just walking down the street at the wrong time. When he and his friends break curfew, they are remanded to The Center for “rehab” to become “productive citizens.” Good thing Yuichi managed to snag a weapon! Downer ending, depending on your point of view.
In addition to a few color pages, there’s also an interview with Susumu Hirawara, a composer who worked with Satoshi Kon on musical scores for the anime projects. (One last film, Dreaming Machine, is being slowly finished.)
The intended audience varies, a couple would be suitable for young readers, but overall this anthology seems to be seinin (young men’s.) Several of the stories have lethal violence, there’s some nudity, underaged drinking and smoking, and one story has an attempted rape.
Fans of Satoshi Kon’s other work will want to own this anthology; others will be better served by checking it out via library loan.
"Extreme paradoxes, opposites, and the dual nature of a single thing. Plot twists that don’t connect contextually when considered using regular logic, yet suddenly make sense when thought of in the context of dreams… These are the ways in which Kon would always explore the duality of everything."
--Satoshi Kon, “A Loving Unkindness” Interview with Susumu Hirasawa [included in back of book]
--------
One of my absolute favorite creatives, LOVE his mastery of plot twists. Some of the stories aren't as fleshed out in this collection, but interesting to see his story process. Others? Beautifully rendered. I recommend reading through, especially if you're a fan.
i don’t know if it’s the translation or what but this book and all it’s stories were almost completely indecipherable. i really love satoshi kons film work but it’s not even comparable. just watch paprika instead
Pues... un poco sin más, me ha dejado bastante más frío de lo que esperaba. Estas historias cortas son parte de la obra temprana de Satoshi Kon, y eso se nota mucho: en algunas hay ideas fantásticas, pero en general, todo en ellas está muy lejos de la genialidad que desarrollaría luego en su cine.
Las historias con elementos de fantasía o ciencia ficción son, con muchísima diferencia, las mejores: "Carve (Talla)" es fantástica, y en apenas treinta páginas tiene una cantidad bestial de ideas; "Los visitantes" y "Waira" resultan muy entretenidas y enganchan desde el principio; "PICNIC" es una cosa brevísima e intensa, que no cuenta mucho, pero con una estética y un tono geniales; y "Cautivos" bebe de la mejor sci-fi distópica de la época hasta un giro final alucinante.
En cuanto al resto, fundamentalmente costumbristas y más apegadas a lo cotidiano (con alguna excepción)... pues en algunos casos me resultan francamente aburridas, porque no veo que cuenten nada original ni interesante ("Follonazo", "El pequeño beisbolista", "Es la hora de los adioses")... o ni siquiera sé qué están intentando contar ("Delfines del desierto"). Otras tienen momentos graciosos, pero siguen pareciéndome muy inferiores a las historias de mayor nivel de Kon; si el autor fuera otra persona, tal vez no me hubieran decepcionado tanto, pero para tratarse de él, creo que gran parte de este libro flojea bastante. Por otra parte, en estas historias cotidianas es donde hay una mayor mirada heterosexual, adolescente y, en la mayoría de casos, asquerosamente machista. Que también se puede ver a veces en los relatos más de ciencia ficción, pero aquí campa a sus anchas, y es directamente el fundamento de más de una historia ("Es la hora de los adioses"), por ejemplo.
Puede resultar una lectura simpática, y tiene algunos relatos muy destacables, pero salvo que alguien sea muy fan del director y se empeñe en consumir toda su obra... en general creo que es mejor quedarse solo con su trabajo audiovisual, y prescindir de esto.
2.5 La verdad es que prefiero las historias más largas de Satoshi Kon, la mitad de las de esta recopilación se me quedaron un poco a medias, la única que realmente estuvo bien fue la última, y porque estaba en dos partes, es decir, como dos minihistorias, es decir, una historia más larga. Además, a mi lo que más me mola de Kon es su rollo fantasía vs realidad en la que no tienes muy claro dónde empieza una y acaba la otra, y todas esas historias así más rollo contemporáneo.... meh, not my style tbh
Es una recopilación de las primeras historias de Sathoshi Kon y se nota (mucho). La mayoría son recuentos de la vida (unos más acertados y otros más meh). Hay un par de historias que me han gustado bastante. La portada NO tiene NADA que ver con el interior y en general no se ve lo onírico de las futuras obras de Kon.
There’s some cool stuff in this collection but imo it pales in comparison to his later work (namely his films, which are, without exception, fantastic)
A very nice collection of Satoshi Kon's manga works that gives readers a different view of the famous director's distinctive vision in terms of storytelling and visuals. Reading this book, any fan of Satoshi Kon - like myself can easily find here and there the ideas that Kon later incorporated or developed further into his wonderful animated films like "Tokyo Godfathers", "Millennium Actress", or "Paprika" (surprisingly not a lot of "Perfect Blue"'s suspended theme could be found here - despite containing some short stories about a dystopian future, this book is pretty light-hearted - in line with my favorite the magnificent "Tokyo Godfathers"). At the same time, one can also tell the influence of the likes Osamu Tezuka and Katsuhiro Otomo on Kon's storyboard and drawing style, as well as his tendency to make the semi-animated and semi-active manga just an intermediate medium to express his ideas, which could only be seen in their complete form via a fully-animated and very active environment of an animated film. Thus, the flow of storytelling and visual arrangement in these short mangas might create some confusion or disrupted feeling on the readers' part. But if one is willing to let oneself drift with Kon's flow (which was intentionally left with holes for readers, and later viewers to fill themselves with their own contemplation), one will find these stories very refreshing and relatable. Reading this only made me miss Satoshi Kon even more, if only he had been able to live for another one or two decades, we would have had so many good animations to watch, starting with "Dreaming Machine"...
O que me surpreendeu nesta leitura de histórias do cineasta Satoshi Kon foi a sua banalidade. São contos sem bizarrias extremas, fantasia grandiosa, ou fantástico avassalador. Não têm um género específico. Umas tocam na ficção científica, outras no desporto, outras nas vidas dos estudantes. A maior parte tem um ritmo de descarrilamento que, para japoneses, deve ser um crescendo de humor progressivamente hilariante. Habituado como estou à obra dos mangaka especializados num género específico, a surpresa foi descobrir como Kon aplica a sua capacidade narrativa e gráfica em diversos contextos. Ver histórias tão díspares reunidas num mesmo livro recorda-nos que, por lá, há títulos para todos os gostos dos leitores. Mesmo aqueles que adoram histórias sobre as agruras de estudantes de liceu em véspera de exames.
Carve: Num futuro pós-apocalíptico, a humanidade refugiou-se em cidades para sobreviver à destruição. Mas expulsa delas humanos que revelam capacidades especiais. Estes sobrevivem nas ruínas, agora tornadas habitáveis, mas começam a ser alvo de robots enviados pelos habitantes das cidades. As suas capacidades especiais dão excelentes armas de guerra.
Horseplay: Quando uma equipa escolar de baseball se vê na iminência de ir a um campeonato nacional, rebenta a loucura na escola. Os até ao momento ignorados desportistas levam com treinos exigentes, e as jeitosas cheerleaders da escola deixam de lado a equipa de futebol para os vir animar. As tensões vão-se elevando, e o caos rebenta. Uma história sobre os delírios do desporto, contada com um sentido de humor histriónico.
Baseball Brats: Crianças que jogam baseball, fascinadas pelo jogo, e que se esforçam por jogar sempre melhor. É só isto. Possivelmente, há todo um subgénero de mangá dedicado ao baseball.
Summer of Anxiety: Um jovem estudante de liceu, com o carro avariado, decide usar uma bicicleta para viajar no Verão. O seu destino é a cada da rapariga que gostaria que fosse sua namorada, mas a caminho envolve-se numa aventura mirabolante. Ao acampar numa praia durante a noite, ajuda uma jovem que está a ter problemas com o namorado a fugir deste. Que, não estando pelos ajustes, chama os seus amigos para se vingar do rapaz. Seguem-se peripécias e perseguições, tendo pelo meio a ansiedade de um jovem que se mete em sarilhos para ajudar uma mulher, mas nunca foi beijado.
Focus: Nas vésperas dos seus exames de acesso ao ensino superior, um estudante começa a mostrar um comportamento errático e rebelde. No Japão, estes exames têm uma enorme importância e são decisivos, a pressão é muito elevada. Por isso, os pais preocupados pedem ao seu tutor que siga o jovem no seu dia a dia, para perceber o que se passa com ele. O trabalho de detetive irá levar à descoberta de um segredo algo sórdido, um caso entre a mãe do jovem e o seu professor, que não é do agrado nem deste nem da filha do docente.
Day has Dawned: Tecnicamente, uma ressaca. Jovens finalistas de liceu, algo frustrados pela aparente incapacidade de entrar nas universidades por falta de notas,, decidem fazer uma noitada e tentar perder a virgindade. Mas nestas coisas de noitadas, a coisa nem sempre corre bem.
Kidnappers: Um ladrão encontra uma carrinha com as chaves na ignição, com o condutor distraído numa cabine telefónica, e aproveita logo a oportunidade para a roubar. Mas leva mais do que uma carrinha velha. Lá dentro está uma criança, que o condutor tinha raptado. O ladrão, perseguido pelo raptor, decide ajudar a criança a regressar ao seu lar. Uma história de subtil bom humor.
Guests: Uma família muda-se para uma casa nova, um belo achado no mercado imobiliário. Mas a casa tem um pequeno problema. É continuamente assombrada por um número crescente de fantasmas, que a família tenta ignorar até a um momento verdadeiramente explosivo, em que a casa se enche com hordes de fantasmas. Na verdade, a casa em si não está assombrada, apenas está num caminho seguido pelos espíritos, e um amuleto mal colocado convida-os a entrar, em vez de seguirem caminho. Uma história onde o sobrenatural serve de base ao humor.
Waira: No Japão feudal, um nobre senhor da guerra foge para as montanhas, acompanhado de alguns leais seguidores, após ter sido traído em combate. A montanha é assombrada por uma criatura mortífera, que deixa aterrados os seus perseguidores. Uma criatura que se revelará ser um tigre, que o nobre consegue semi-domesticar para, sozinho, enfrentar o exército rebelde, depondo o líder traidor e reconquistando o seu comando. Visualmente, deslumbrante, num uso eficaz do claro-escuro e no retratar dos trajes militares de época.
Picnic: Uma espécie de contraponto a Akira, onde Tokyo foi destruída não por bombas atómicas, mas pela subida dos mares. Na nova cidade, os jovens emigram para o espaço. Dois amigos, na véspera de emigrarem, mergulham nas ruínas da velha cidade, para recordar os tempos de infância.
Beyond the Sun: Mais uma história de humor. Uma velhota num lar não recebe a visita dos seus familiares, mas a enfermeira que a acompanha distrai-se e a maca começa a deslizar por uma estrada abaixo… e continua, atravessando campos e ruas até chegar ao mar. Na praia, está a família que não quis visitar a avó.
Joyful Bell: Um conto de natal. Um jovem que tem ser pai natal como emprego regressa a casa na véspera de natal, e encontra uma criança perdida. Ajuda-a a regressar a casa, mas vê-a desaparecer na escuridão na rua onde diz que vive. E, da escuridão, aparece a sua ex-namorada, com a qual reconstrói o amor.
The Desert Dolphin: A tripulação de um tanque alemão, perdida no deserto norte-africano, percorre as dunas em busca dos seus companheiros. Com a água a esgotar-se, acabam a fugir de uma patrulha inimiga e, sem prestar atenção por onde vão, acabam atolados no mar.
The Adventures of Master Basho: Uma história curta, onde um mestre budista tem dívidas superiores à sua sabedoria, que é a suficiente para se esquivar de as pagar.
Toriko - Prisoner: Um jovem com problemas comportamentais está sempre em sarilhos com as autoridades de um regime futurista repressivo. Ao ser enviado para um centro de recondicionamento comportamental, rebela-se de vez e tenta chegar ao centro do complexo, para destruir o computador central e ganhar a liberdade. Mas, na verdade, está a viver ilusões dentro de um tanque de privação sensorial, uma realidade virtual que, fazendo-o acreditar que se está a rebelar, reprograma-o para o tipo de comportamento submissivo que as autoridades impõem.
this was really neat to read after growing up with Kon's films (Paprika, Perfect Blue, Tokyo Godfathers, and my favorite, Millennium Actress). some of these short stories really could have been something - a film, even! I think the best thing about Dream Fossil is that each of these stories is distinctly Japanese...which I know probably sounds odd considering a Japanese person drew/wrote Dream Fossil. however, it's the mannerisms of Kon's characters, the settings, and topics that make life in Japan nearly palpable. other manga rely on slap stick comedy, glossy art, or action-packed fight scenes to tell a story but Kon is able to captivate with authentic simplicity. such a shame he passed away in 2010 - also, I just now discovered that Kon was an artist on Akira! it all makes sense now...
While there's no doubt Kon succeeded as a visual artist and a filmmaker, it's clear that sequential art wasn't suited for him. Kon's style of storytelling definitely has a film aesthetic in mind, in terms of pacing and staging, and while his art is phenomenal, it really doesn't blend well with comics.