Doornroosje, Assepoester, De kleine zeemeermin, Sneeuwwitje… allemaal sprookjes die al ja-renlang verteld worden, maar waarin de vrouw elke keer een hulpeloos leven lijdt en wacht tot de magische prins haar komt redden.
Auteurs Laura Lane (van o.a. de podcast This Is Why You’re Single) en Ellen Haun (bekend van How to Get Away With Murder) besloten dat het tijd was voor moderne varianten.
In deze hilarische, vlijmscherpe versies worden alle vrouwen de held van hun eigen verhaal. Zo beklimt Mulan de rangen van het leger om vervolgens de strijd aan te gaan over haar ongelijke salaris. Wendy leert dat ze nooit een man-boy moet vertrouwen die haar stalkt en de prins van Doornroosje krijgt een lesje in consent (‘Maar ze slaapt,’ zei hij. ‘Je probeert iemand te zoenen die slaapt?’).
Laura Lane is an author, journalist, comedy writer and performer. She is the co-author of Cinderella and the Glass Ceiling (excerpted by The New Yorker) and This Is Why You’re Single (PEOPLE best new book, Kirkus starred review). Both books have been optioned for television and were adapted from stage shows she co-wrote and produced. Laura has contributed to three other books: she wrote a piece in McSweeney's Quarterly Concern Issue 59, was on the creative team for the book Coloring For Grownups: Holiday Fun and has an interview in the book Callings.
She’s written for The New Yorker, Rolling Stone, The San Francisco Chronicle, ESPN, Esquire, Vanity Fair, People, McSweeney’s and Cosmopolitan. Fun facts: Laura was born with one kidney and has double jointed shoulders. She lives in Brooklyn, New York.
Definitely not your mother's fairy tales! Well, not mine, anyway - she was of a generation that firmly believed a woman's job was to find a man who would "provide" for her while she kept their home immaculate and served him three squares a day. In my mother's case, the fact that she had beautiful black curls and could grow, kill and fry up a chicken accompanied by a killer cherry pie no doubt gave her a leg up on the competition.
In spite of (more likely, because of) that upbringing, as a young adult out on my own I enthusiastically embraced the "Women hold up half the sky, Adam was a rough draft" feminist concepts - which, BTW, I hold to this day. That, of course, explains my primary attraction to this book. The other is humor; I love jokes, puns and parodies - no matter how irreverent they may be. In this case, the authors have rewritten a few familiar fairy tales, in which, they explain, "...women get the last word on their own terms."
And boy, do they ever! Honestly, though, I'd be remiss if I didn't offer a word of caution here: Don't sit down to read these stories at bedtime to your young daughter without reading them for yourself first. The language is frank, honest and overall a hoot, but for the most part it's not for anyone who wouldn't dream of uttering the word "vagina" anywhere except in the bathroom with the door closed. That said, the authors certainly get their point across, usually with some chuckles thrown in (Cinderella's stepmother, for instance, resented the girl for "...being the only one in the family without a widow's peak").
In all, there are about two handfuls of revised stories, all of which turn the usually sappy and clueless females into thinking adults (who among us was really happy that Snow White had to do all the cooking and cleaning for seven perfectly healthy little men, one of whom was Grumpy all the time)? My personal favorite is "Some Princesses Are Gay," a modern spin on Hans Christian Andersen's "The Princess and the Pea." Did she feel it? Yes, she did. Will she wed the handsome prince? Well, you'll just have to read it and see.
All told, this is an enlightening and quite entertaining compilation (and kudos for the really neat illustrations as well). Now that I've finished, I'm reminded that there's no shortage of other fairy tales that present women in ways at least some of us would rather not be depicted. Hopefully, then, the authors will set about to rectify a few more in another volume. While I wait, I'll thank the publisher, via NetGalley, for my pre-publication copy to read and review.
May the people who liked this book forgive me, but this is the stupidest thing I've read related to feminism.
Well-known fairy tales are very foolishly interpreted. And the "language" in which the book is written is very unpleasant to read. The idea behind this book was really cool, but it turned out to be a complete mess of absurdity.
I believe that the feminist movement plays a big role and is very important, but this book is some kind of childish babble.
And NO, I didn't find it amusing!
I would not recommend this book to anyone. If you want to read and learn more about feminism then take a look at Naomi Wolf's book "The Beauty Myth: How Images of Beauty are Used Against Women".
Z niezwykłą ciekawością sięgnęłam po "Kopciuszka i szklany sufit", bo ostatnio zafascynowały mnie retellingi baśni. Jednak już po pierwszym byłam zniesmaczona i zażenowana.
Miały być śmieszne - nie były. Autorki praktycznie w każdej opowieści pokazywały, że mężczyznom zależy tylko na seksie. I okej, ukazały to, że kobiety mogą być silne, że trzeba liczyć się z ich zdaniem, wszystkim należy się równouprawnienie (i zgadzam się w 100% procentach), jednak zostało zrobione to w tak nieprzyjemny i wręcz wulgarny sposób, że aż zmuszałam się, by czytać dalej. Cóż, nie polecam.
Sprookjes die een moderne update krijgen, veel meer is er niet nodig om mij enthousiast te krijgen. Leuke bewerkingen die de sprookjes erg hedendaags maken: Doornroosje die de prins geen toestemming gaf om gekust te worden, de Spiegel die Sneeuwwitjes stiefmoeder leert wat inclusief taalgebruik is, Roodkapje die gewolfcalled wordt, Prinsen die op hun plaats worden gezet... Fan! Literair gezien misschien niet al te uitdagend (dat waren de vroegere sprookjesversies ook niet noodzakelijk) en af en toe wat te uitleggerig/prekerig, maar wel een leuk uitgangspunt om mee aan de slag te gaan tijdens je lessen. Levert sowieso heel wat gespreksstof op! De eerste lesvoorbereiding van 2023 is binnen! (3.75*, maar dat lukt niet op Goodreads)
Książka naładowana bardzo specyficznym humorem. Wszystkie bajki odpowiadają naszym czasom i poruszają wiele tematów, o których jest teraz głośno. Autorki w umiejętny sposób ukazały nową, feministyczną stronę w bajkach Disney’a, braci Grimm oraz Hansa Christiana Andersena. Obie autorki są komiczkami, więc w bajkach króluje dużo humoru, prosto z ich skeczów ze sceny. Bajki wywołały uśmiech na mojej twarzy, odnalazłam się w poczuciu humoru autorek, a historie opowiedziane na nowo zostaną ze mną na dłużej.
EDIT. Im dłużej myślę o tej książce, tym bardziej utwierdzam się w przekonaniu jak okropna ona była dlatego zmieniam ocenę z 2 na 1 ⭐️ inaczej byłoby to krzywdzące dla innych książek, które oceniłam na 2.
No nie, ale rozczarowanie. Pomysł świetny, sama koncepcja jak odebrac popularne bajki w obecnych czasach genialna. Ale wykonanie siadło. 2 bajki trochę to ratują ale ogólnie, w moim uczuciu, było to agresywne, narzucające i ultra feministyczne. Takie feministyczne przegięcie w kosmos. Nie miałam uśmiechu, ani ubawu z tego. Miałam niesmak, taki totalny.
To zdecydowanie nie jest mój humor, miało być śmiesznie, a dla mnie wyszło niesmacznie. Fajny koncept przerobienia bajek na współczesne standardy, został totalnie spłaszczony do wspinania się po nieogolonych włosach spod pachy, czy żucia prezerwatyw.... Nope
'Zeventien minuten nadat ze een absoluut magisch plekje had ontdekt, besefte ze dat een vagina de beste uitvingding ter wereld was. En als er één goede reden was om je familie voorgoed te verlaten, dat dat dan wel de clitoris moest zijn.'
'De prins besteeg Rapunzels glorieus lange vulvahaar en is nooit meer teruggekeerd.'
Zomaar twee citaten uit het boek. Ik heb gelachen.
Widziałam zapowiedź tej książki i byłam jej bardzo ciekawa. Zwłaszcza zaintrygował mnie opis: "sprawdzi się także jako książka dla młodszych czytelników w stylu „Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek” czy „Damy, dziewczyny, dziewuchy” Anny Dziewit-Meller. W klimacie najlepszych żartów ze „Shreka”!" Chciałam ją dać siostrzenicy, ponieważ jest zachwycona "Młodymi buntowniczkami". Ma wszystkie części i ciągle do nich wraca, a ja uwielbiam kupować książki dzieciom w rodzinie. Tym bardziej książki z przesłaniem i tego też spodziewałam się tutaj. Z opisu: "Znane baśnie właśnie zyskały wymiar feministyczny. Już dość – mamy dość uległych księżniczek!"
Postanowiłam przeczytać pierwsza, zanim jej polecę. Dobrze, że to zrobiłam. Cóż, czuję się bardzo rozczarowana. Na pewno nie jest to książka dla dzieci, a z takim nastawieniem do niej podchodziłam.
Otrzymujemy zbiór dziesięciu baśni przedstawionych w nowej wersji. Tym razem nowej nie znaczy lepszej. Może zbyt wiele wymagam, ale nigdy bym nie porównała tej książki z "Buntowniczkami". Chyba oglądałam innego "Shreka" niż ten, kto wymyślił ten opis. Nie przemawia do mnie konstrukcja dialogów i słownictwo. Język jest prosty, momentami wulgarny. Czyta się szybko, bo historyjki są naprawdę krótkie, a w tym jeszcze dostajemy streszczenie oryginalnej baśni. Koncept był dobry, ale, według mnie, niewykorzystany. Z opisu: "Dowcipne parodie klasycznych baśni przynoszą nowoczesne znaczenie słów „Długo i szczęśliwie” – takie, w którym obie strony są sobie równe." - nie trafia do mnie taki żart. Nie podobała mi się ta książka.
Oczywiście, to jest tylko moja ocena.
Książka bardziej dla dorosłych i starszej młodzieży, jeśli oczywiście będą chcieli po nią sięgnąć. Nie polecam dla dzieci.
Teraz zastanawiam się, czy ja jestem z innej epoki, czy jak? Może za bardzo się czepiam? Za dużo wymagam?
This beautifully illustrated book takes "classic" tales and gives them a much-needed and very funny revamp. I especially liked the perspective of why we only heard about Belle's abduction in Beauty and the Beast (hint: because she's the white woman), and Ariel's additional lessons about what come along with her legs is both hilarious and horrifying. This is an excellent addition to your bookshelf for humor AND feminism - my favs.
Każdy z nas zna bajki o królewnach, które czekają na wymarzonego księcia, bo ich jedynym sposobem na szczęście wydaje się trwanie przy boku ukochanego. Na szczęście w końcu przychodzi era kobiet niezależnych, posiadających inne priorytety, walczących o swoje!
Bohaterki starych baśni w nowej odsłonie dzielnie walczą z nierównościami społecznymi. Walczą o identyczne pensje na tych samych stanowiskach, potrafią mówić "nie", stawiają swoje pragnienia i marzenia ponad oczekiwaniami społeczeństwa, nie zgadzają się na poświęcenia w imię wyższych celów, robią ze swoimi ciałem to, czego chcą.
"Kopciuszek i szklany sufit" zbiera bardzo mieszane opinie - jedni zachwycają się oryginalnością książki, inni mieszają ją z błotem. Ja jestem gdzieś pośrodku, bo doskonale rozumiem wszystkie pochwały, jak i zarzuty. Pomysł na feministyczne opowieści, w których to kobiety są górą - rewelacyjny! Naprawdę brakowało mi takiej świeżości w literackim światku, gdzie od lat jesteśmy karmieni tymi samymi historiami, powtarzanymi z pokolenia na pokolenie, utrwalającymi mnóstwo krzywdzących schematów.
Jednak nie jestem przekonana do samego wykonania. Mam duże poczucie humoru, nieobce są mi sarkazm i ironia, aczkolwiek mam wrażenie, że autorki przesadziły w drugą stronę. Pewne elementy są totalnie przerysowane i wulgarne, robiąc się wręcz niesmaczne. Pisarki miały genialny pomysł, ale tworząc feministyczne historie, zapomniały, że przy tym powieliły ogrom stereotypów o feministkach.
Na pewno nie radziłabym sugerować się opisem z tyłu jakoby owa książka nadawała się młodszym czytelnikom. Absolutnie! To zdecydowanie lektura dla dorosłych i to nie wszystkich.
This was a fun little collection of retold fairytales with a modern and feminist twist. The stories are short and some are very creative. I really liked sleeping beauty and little mermaid best.
Assepoester en het glazen plafond. En andere feministische sprookjes. Tekst: Laura Lane en Ellen Haun. Illustraties: Ely Ely Ilustración. Vertaling: Damn, Honey.
De laatste tijd worden we bedolven onder boeken met modernere, vrouwvriendelijkere versies van sprookjes. Super goed nieuws, super fijn en klein Elsje zou daar zo blij met zijn geweest maar (iets grotere) Els wil ook wel eens feministische sprookjes lezen die niet op kinderen zijn gericht. Blijf vooral alle sprookjes (en tekenfilms, series,…) vrouwvriendelijker maken. Empower M/V/X al vanuit de wieg, of zelfs de baarmoeder; je kan niet vroeg genoeg beginnen!
Maar wie geen kinderen heeft/wil en toch geweldige sprookjes wil lezen: Assepoester en het glazen plafond is jouw ding! Feministisch as f*ck, hilarisch grappig, met prachtige tekeningen en helemaal van nu. Als trouwe luisteraar en fan van Damn, Honey durf ik me feminist te noemen maar ik geef toe dat ik niet elke wending in de sprookjes had zien aankomen (bij het krijgen van benen hoort het krijgen van een vulva…). Je leert dus nog wat bij ook. Wat een aanrader!
Ik ben fan en ik hoop dat er nog meer opvolgers in de maak zijn. Alle sprookjes in een nieuwe Lane en Haun-versie alstublieft! Geweldig boek voor onder de kerstboom. Ideaal (voor-)leesvoer voor rond de feesttafel. Iedereen feminist!
These slightly R rated feminist fairy tales were so funny and refreshing! If you need a quick book of short stories to fill your time (especially if you are having trouble focusing on reading right now) pick this up!
I loved the wittiness of the writers. Each short story is a retelling of a classic fairy tale but with a huge feminist theme twist! They hit all the major components.
I think my favorite might be the Mulan story or maybe the Ariel retelling 😅
A visually and humorously pleasing take on traditional fairy tales.
"Cinderella and the Glass Ceiling: And Other Feminist Fairy Tales" seems like the title of a book that will course correct traditional fairy tales from their more questionable elements and offer more aspirational heroines to the contemporary world. It is however, first and foremost a comedy book, and one that dives head first into the absurdity of those questionable elements. As such, the glass slippers receive the treatment of stupid choice of footwear that has never been acknowledged and Peter Pan becomes increasingly creepy as a man-child seeking to spirit away little girls to Neverland. My personal favorites were the version of Beauty and the Beast (probably the most biting out of all the stories), The Princess and the Pea (because it plays off the absurdity of the tale against gay life and sneaks such a particular good joke towards the end), Thumbelina (relatable non royalty queen slaying the hoe life, slut shamed and unbothered about it ever after) and Goldilocks and the Three Bears (because Goldilocks is that privileged white influencer who really thinks is doing something).
Most of the stories see the characters experimenting the familiar proceedings with a contemporary sense of the world or even a logical one. I appreciated that the tone is always breezy, lighthearted and honest, like a good topical meme, rather than the low hanging dark humor that's so common in comedy nowadays and that has become a nihilistic prison in itself. And on top of the feminist lens that the subtitle promises, it is very much intersectional and humors so many other hot issues as well.
All this is wrapped in a neat hardcover with gorgeous illustrations that I wish I could have seen more.
Nie mój styl, ale książka w prosty i przewrotny sposób zwraca uwagę na ogrom problemów, z którymi od lat na całym świecie mierzą się kobiety. Za tę ideę cenię „Kopciuszka i szklany sufit“ (i zawyżam ocenę), bo w godzinę zapoznaje nas z tym, co jest nie tak, i przypomina, w jak wciąż patriarchalnym społeczeństwie żyjemy. Miła feministyczna przeciwwaga. Parę razy się roześmiałam :)
This is great for a laugh in the evenings, if you need something that is hilarious and light, and maybe just a bit more equitable than fairy tales you've read before.
Okay, this wasn't perfect but I definitely had a hoot reading this.
A modern and funny retelling on Cinderella, Mulan, the Evil Queen of Snow White, Sleeping Beauty, Beauty and the Beast, the Princess and the Pea, Rapunzel and Goldilocks.
I could have read this in one go since it's about 2h long in total but I was falling asleep when I started it and stopped at 20%. Read the rest just now.
"Kopciuszek i szklany sufit" jest to zbiorek baśni opowiedzianych inaczej, w sposób feministyczny i w dodatku z humorem. Książka jest napisana bardzo lekkim językiem i szybko się ją czyta, ale momentami miałam wrażenie, że zrobiono to niedbale. Muszę tu przyznać, że bardzo się zawiodłam. Książka jest momentami bardzo prześmiewcza, jednak to do mnie absolutnie nie trafiło. Fakt, faktem, czasem się zaśmiałam, ale to raczej z uczucia absurdu jakie wywołała u mnie ta pozycja. Nie jest to historia dla młodszych czytelników, nada się dla starszej młodzieży i dorosłych. Po wszelkich opisach tej książki spodziewałam się zabawnie opowiedzianych baśni, z mocnym obrazem silnej i niezależnej kobiety. Jednak w rezultacie ten temat jest tu dość płytko poruszony. Wydanie książki jest prześliczne, ilustracje są piękne, jednak niech nie zmyli Was to wszystko. Potencjał jaki miała ta książka niestety nie został wykorzystany i jest to moje kolejne rozczarowanie 2021 roku. Moja ocena to 1,5/5⭐.
I won this book in a Goodreads giveaway. It was a fun & quick read. I enjoyed the feminist twist on the fairy tales and women sticking up for themselves. I thoroughly enjoyed Sleeping Beauty and consent. If you are looking for a feminist retelling of fairy tales, this book is for you!