Another Monster: informe de una investigación

Naoki Urasawa's Monster

by Naoki Urasawa, Takashi Nagasaki (coautor), Werner Weber (coautor)

El periodista Werner Wieber investiga la verdad sobre el caso de Gustav Kottmann "El asesino del hacha", un asesino en serie que mató a tres integrantes del personal de emergencias del Hospital de Santa Ursula (Austria) y luego se quitó la vida con una extrañas palabras antes de degollarse con su hacha .

Wieber afirmó que el criminal estaba siendo manipulado por alguien más, alguien con capacidad de lavar el cerebro a los asesinos. La conclusión hizo conectar con un caso muy importante ocurrido en Alemania: el de Johan "El monstruo", ya que él tenía el mismo método para manipular a los asesinos. Wieber seguirá los pasos de Tenma, estudiando a fondo su expediente y entrevistando a algunos de los implicados. Sin embargo, a medida que se descubre el misterio del monstruo, su vida estará al filo de la navaja.

Genres: Manga, Light Novel, Mystery, Thriller, Fiction, Monsters, Horror

410 pages, Paperback

First published June 1, 2002

About the author

Urasawa Naoki (浦沢直樹) is a Japanese mangaka. He is perhaps best known for Monster (which drew praise from Junot Díaz, the 2008 Pulitzer Prize winner) and 20th Century Boys.

Urasawa's work often concentrates on intricate plotting, interweaving narratives, a deep focus on character development and psychological complexity. Urasawa has won the Shogakukan Manga Award, the Japan Media Arts Festival excellence award, the Kodansha Manga Award and the Tezuka Osamu Cultural Prize. In 2008 Urasawa accepted a guest teaching post at Nagoya Zokei University.

Series list (not including short stories collections):
- Pineapple ARMY (パイナップルARMY) 1985-1988, written by Kazuya Kudo;
- YAWARA! 1986-1993;
- Master Keaton (MASTERキートン) 1988-1994, written by Hokusei Katsushika;
- Happy! 1993-1999
- MONSTER 1994-2001
- 20th Century Boys (20世紀少年) 1999-2006
- 21st Century Boys (21世紀少年) 2007
- PLUTO 2003-2009, based on Tezuka Osamu's Tetsuwan Atom
- BILLY BAT 2008-2016
- Master Keaton Remaster (MASTERキートン Reマスター) 2012-2014
- Mujirushi (夢印-MUJIRUSHI-) 2017-2018, collaboration with Musée du Louvre
- Asadora! (連続漫画小説 あさドラ!) 2018-ongoing

Reviews

[Angie · Rating 5 out of 5]

Another Monster is another masterpiece. The way in-depth history knowledge colliding Urasawa's fiction universe is just fascinating. I even almost believe that Ruhenheim as well as Zweifelstadt is real :p

Though I must say, such book like this has to had slight mystery left at the end. Keeping curiosity save within the readers mind. Even further, giving birth to another fear..fear that there might be another monster arisen somewhere...

[Fiola · Rating 5 out of 5]

As much as I love Monster, I do have one complaint with this book.

It is certainly just a personal issue but it really bugged me that even if this was supposedly a report written years after the events in the series, it followed the chronology of the series and not of the incidents. It was more of an account of Tenma's journey than of Johan's case.

It would have been a great oportunity to have the story being told from a different perspective and from different sources. In the end, it feels mostly like the summary of the series with extra sprinkles + bonus chapter.

Anyhow, that was just me being picky. This is still a masterpiece and the experience is absolutely unique. By the end, once again, just like with the series I was at the edge of my sit and bitting my nails. And that ending...

I finished reading it past 1 am and I was a little too worked up to sleep.

[Lou · Rating 5 out of 5]

Creo que es una pésima idea leer este libro sin haber leído el manga o al menos visto el anime. En Another Monster se hace una especie de recuento de lo sucedido en la serie, y además se expande algunos detalles que no tuvieron mucha relevancia en la trama original. La diferencia principal es que este libro es mucho más complejo y te hace cuestionarte cuánto realmente sabes de Monster.

[R. · Rating 5 out of 5]

SPEECHLESS AS EFFIN' EFF!

هیولایی دیگر، ترجمه شده با نام مانستر از نشر نیماژ
لایت ناول مجوعه مانگا و انیمه مانستر
کتابی روانشناختی، خشن، و بسیار وحشتناک

⛔تریگر وارنینگ: قطعا اگه روحیه لطیفی دارید و اهل مطالعه کتاب های کوزی موزی هستید بهتره سراغ این کتاب اصلا نرید.⛔

شخصی به نام ورنر وبر به مصاحبه های گوناگون با افراد مربوط به پرونده یوهان لیبرت میره تا راز هیولا رو بفهمه
نکته جالب اینجاست که ورنر وبر به عنوان کوآثر این کتاب ذکر شده
و در انتها و بعد از گفته های وبر، نائوکی یوراساوا برای بررسی حقایق این پرونده به بوهمیا میره
و در انتهای این کتاب عکسی از ورنر وبر هست که فکر کنم هیچ جا پیدا نمیشه

مقدمه این کتاب برگ ریزونه
بعد از اون داستان شخصیت دکتر تنما
و بعدش حرفای لونگه
بعد از این تا چندین فصل بین گفته های افراد مختلف حوادث داستان اصلی رو مرور می کنیم تا میرسیم به فصل آخر
جایی که مقدمه صاف به اونجا وصل میشه
چندین بار فصل آخر رو خوندم، هی دوباره خوندم، هی دوباره خوندم، هی دوباره خوندم
خیلی جاها زیر کلمات خط کشیدم
تا مطمئن شدم که "هیولایی دیگر" کیه
و برگام
و نکته دیگه اینه که شکی نیست که هیولا و هیولایی دیگر زنده ان و هیولاهای بسیار دیگری وجود دارند
و برای من الان شکی وجود نداره که این داستان واقعیه

خیلی وقتای دیگه وقتی دارم کتابای دیگه رو میخونم خیلی جاها یاد هیولا میوفتم
یادم نمیره کتاب تراپی فیتسک رو میخوندم و جایی به شدت من رو یاد هیولا انداخت و لحظه ای به نفس نفس افتادم
نمیدونم این حسارو هیچکس دیگه ای هم داره..

نمیتونم بگم که این داستان به چه اندازه عالی و وحشتناکه
ولی با اعداد و ستاره ها میشه که بگم 5 ستاره کامل رو میگیره..

یه کتاب و یه داستان خوبه دیگه هم تموم شد تا برای ابدیتی توی ذهنم بمونه..
دست خوش
✌

[Petite Duck · Rating 4 out of 5]

Uma novel feita para complementar a história da série manga Monster. Muito interessante e um verdadeiro quebra-cabeças para todos os fãs, porque para além de responder algumas questões ainda faz com que surjam mais dúvidas! O que não é surpreendente já que Urasawa adora pôr os seus leitores a juntarem as peças do puzzle por si mesmos.

Para mim, as maiores questões de todas são... estará Johan vivo? Haverá mais "monstros" para além dele?

[Lanzarot Dulac · Rating 5 out of 5]

Se lee muy rápido y es atrapante, igual que el manganime. Excelente secuela, ¡me ha encantado!

[Johan Wilbur · Rating 4 out of 5]

Pues acabada la saga entera de Monster quería comprobar qué era exactamente esta novela/secuela/resumen escrita entre Urasawa y Nagasaki (ayudante de casi todo lo que ha hecho Urasawa) y he de decir que, bueno, bien.

Lo primero de todo, como novela individual que te quieras leer un día por curiosidad... Pues no vale de mucho. Esta escrita pasablemente y ya. Sin florituras que vayas a rememorar ni nada parecido. Es decir, lo que hace es articular, con la excusa de una nueva historia sobre un "sucesor" de Bonaparta, un resumen de toda la historia de Monster desde otro punto de vista. Ya sea con la excusa de la investigación de un periodista que va buscandole y haciendo entrevistas a muchos de los personajes, te cuenta la historia y aporta datos que se quedaron sin explicar en ella. Pero es solo eso, una excusa para hacerte un resumen de Monster. Sí, la historia nueva esta muy bien y a traves de ella se aportan detalles y se profundiza en alguna cosa más, pero esencialmente se queda en eso, un resumen. Como esas peliculas que hacen cuando acaba una serie anime que te meten en 2h lo que has visto en varias temporadas o algo así.

Resumiendo, que si no conoces la obra original (Es más, diría que si no te la has leído entera justo antes como en mi caso) no te va a aportar mucho. Porque todo de lo que habla, digamos que lo tienes que tener fresco para encajar a los personajes y saber quien es quien en la nueva historia que te va a contar aquí o no pillaras de la misa la mitad.

Bueno, y si es solo un resumen... ¿Por qué merece la pena entonces? Pues sencillo, es otra historia de Urasawa sobre el universo de Monster. Y como tal, hará que te siga brillando el recuerdo de como profundizaba en todos los personajes que tenía y lo geníal de su tratamiento psicológico de la maldad. Vamos, que rememorarás una obra magnífica en todos los sentidos.

Y cuanto más exista sobre Monster pues mejor para todos.

[Teren Azura · Rating 5 out of 5]

Lo admito califiqué como una fan de Monster que es el público objetivo de este libro. Realmente no sé si la experiencia sería buena para aquellos que no hallan visto el anime o leído el manga.

Hubo una parte en que me confundí con los nombres dado que ya había visto Monster hace un año (la segunda vez después de años) y lo que tenía más fresco sería la mitad del arco de Schuwald que es hasta donde tengo el manga en físico. Pero pude reponerme y Dios mío, ¿este hombre nos quiere dejar siempre con miles de preguntas?

Me sigue fascinando todo el trabajo que hay detrás, acerca de la documentación de la historia europea no tan conocida pero que te hace olvidar que su autor está en otro lado del mundo.

Naoki Urasawa es a quien le rezo por las noches.

[Javi Rose · Rating 4 out of 5]

Me gusta cómo Urasawa pretende pasar su ficción por realidad. Hace que como lectores, por al menos una vez, dudemos de si lo que estamos leyendo es realmente una simple historia.
Para los amantes de Monster el libro será una buena forma, como dicen los brasileños, de "matar a saudade", y además de profundizar en la psicología de los personajes.
No es una obra maestra, pero entretiene.

[Lievin Pierre · Rating 2 out of 5]

After watching and reading the manga of this, I expected this to be not at the same height as the actual story itself. Johan Liebert still is the best antagonist of all time after Hannibal Lecter

[Susan Heron · Rating 4 out of 5]

Is a great book, it felt so real, like I was reading something that actually happened in real life, and it did clarify some things of the story. The writing is just phenomenal. It felt a lot like a summary for my liking tho, specially since is been not more than a month since I finished the anime, like there was not a lot of new information or not enough about this new case, that's the only reason this is not 5 stars for me.

[Paula · Rating 3 out of 5]

la mente de naoki usarasawa nunca deja de sorprenderme

[Elena]

De Another Monster me esperaba otrocaso como el del manga Monster y al final ha resultado ser un resumen del mismo pero con mucha más información (y nombres) que la saga original, Urasawa resuelve muchas preguntas que quedaron sin responder en Monster pero a su vez abre otras puertas y nos vuelve a dejar con un final abierto.

[Michael Sorbello · Rating 5 out of 5]

This is a review of the entire series.

Synopsis: Dr. Tenma brings a boy named Johan back to life, unknowingly resurrecting a monster from the brink of death who ends up throwing the world he knows into a cesspit of despair and chaos.

Review: One of the most horrifying yet humanistic crime thrillers ever told, managing to capture the absolute worst of humanity while showing how we can also be the most kind, compassionate and heroic creatures that have ever lived. The complexity of human nature, the small deeds that change the world around us little by little, the hero and the monster that lives inside all of us, how our actions shape the next generation, the controversy of nature vs. nurture, Monster brilliantly portrays it all in a stunningly engrossing and emotional manner.

Interweaving dark conspiracies, hospital politics, serial murders and controversial indictment, the dark tale of Tenma, Johan and all of the unfortunate souls caught in between their battle of morality is an unforgettable experience.

[Dony Grayman]

Genko Books.
Another Monster, informe de una investigación.
Advertencia del autor:
Debido a lo complejo de su contenido, es recomendable leer el cuento El despertar del monstruo una vez completada la lectura del informe.

[Fugo Feedback]

Otro descubrimiento en librerías de saldos imposibles de pasar por alto. Una impecable edición de una novela que parece muy interesante y que me salió un tercio de lo que sale cada tomo de manga.

[Ismael G. Villena · Rating 5 out of 5]

No lo había leído en su día y me ha gustado mucho. Echaba de menos esta sensación que dejan las lecturas de Urasawa.

[Elliot · Rating 5 out of 5]

I was a bit confused by a couple things at the end but if you like monster you have to read this

[Tyas · Rating 5 out of 5]

Saya senang sekali karena novel pendamping manga Monster ini akhirnya terbit dalam bahasa Indonesia! Selain asyik sebagai bacaan yang berdiri sendiri, Another Monster juga membantu menyegarkan ingatan saya yang sudah karatan soal manga adikarya Urasawa Naoki tersebut. (Dalam novel yang mengaburkan batas dunia nyata dan khayalan ini, Urasawa Naoki dicantumkan 'hanya' sebagai penulis pendamping novel sekaligus penerjemah bahasa Ceko-Jepang.)

Formatnya unik pula, seolah-olah sebagai sebuah laporan jurnalistik yang disusun oleh seorang wartawan bernama Werner Weber, dilengkapi berbagai foto dan sketsa. Bersama Weber, kita bukan hanya menengok lagi peristiwa yang melibatkan Tenma dan Johan dahulu dalam penyelidikan tentang sebuah kasus yang terjadi 'di masa kini' (dalam latar waktu ceritanya). Kita bahkan dibawa ke masa yang lebih dahulu lagi, menyelidiki ke dalam sejarah Ceko, Jerman, dan Austria sehingga bisa memahami dengan lebih jelas berbagai peristiwa dan kaitan antara segala macam kejadian dalam Monster. Dan yang jelas, kita juga mendapat update tentang para karakter 'kini', setelah peristiwa-peristiwa itu berlalu cukup lama. Jadi geleng-geleng kagum memikirkan seperti apa dulu Urasawa Naoki menggelar riset untuk menulis Monster.

Menerjemahkan novel ini pasti sebuah upaya yang lumayan berat, mengingat topiknya dan berbagai informasi yang terkandung di dalamnya. Salut untuk penerjemah. Hanya saja, menurut saya, banyak sekali catatan kaki yang tidak diperlukan dan malah mengganggu pembacaan. Apalagi novel ini kan pura-puranya catatan jurnalistik kejadian nyata; aneh rasanya kita malah dapat catatan kaki soal hal-hal seperti mengapa penerjemah memilih menggunakan istilah 'sersan' atau 'petugas'. Lho? Yang namanya menerjemahkan, kita sebagai penerjemah pasti harus membuat pilihan. Pilihan itu tidak selalu harus dijabarkan justifikasinya di teks terjemahan kita. Kalau dengan kata pilihan kita pembaca sudah bisa menangkap info dan membacanya enak, buat apa kita berpanjang-lebar menjelaskan bahwa 'kata ini aslinya dalam bahasa Jepang adalah...'.

Lebih lucu lagi, kembali ke contoh di atas, catatan kaki itu secara khusus menerangkan bahwa istilah asli dalam bahasa Jepang adalah 巡査部長 dan 巡査. Lalu karena latar belakang bukan di Indonesia, penerjemah memilih menerjemahkannya menjadi 'sersan' dan 'petugas'. ...ya, lalu? Berpengaruhkah itu? Malah kalau sudah jelas latar belakangnya di mana, kenapa tidak sekalian pakai istilah yang berlaku di negara tersebut? Pakai jabatan bahasa Jerman, mungkin? Memangnya Werner Weber yang pura-puranya menulis buku ini tahu soal istilah-istilah bahasa Jepang sampai memusingkan "junsa buchou itu di pangkat kepolisian Indonesia jaman sekarang sama dengan AKBP, tapi di Jerman nggak ada AKBP, jadi pakai istilah lain, ya?" Ya langsung saja pakai sersan, tidak perlu dijustifikasi lagi pemilihan katanya, apalagi untuk istilah yang tidak penting-penting amat dalam cerita, hanya selewatan. Memang kenapa kalau polisi yang datang saat itu pangkatnya sersan?

Penting-tidaknya catatan kaki ini sebenarnya salah satu hal yang harus dipertimbangkan penerjemah baik-baik. Bila memang ada catatan yang dirasa perlu sekali, sebaiknya di catatan akhir saja agar tidak mengganggu aliran pembacaan (apalagi yang fiksi) atau format penulisan buku. Tanpa catatan itu pun teks utama harus tetap bisa dibaca dengan mudah. Mungkin penerjemah bisa lihat catatan akhir Kajita Yui, penerjemah novel Miura Shion, Run with the Wind, yang menjelaskan mengapa ia mempertahankan sejumlah istilah asli Jepang (bahkan tanpa dicetak miring) dan tidak menambahkan catatan kaki.

[Zita Azlina · Rating 5 out of 5]

Three chapters in. My expression was exactly like :O

Ten chapters in. :OOOOO

Twelve chapters in. :000000000

Thirty chapters in? I don't even want to know.

Congratulations to Naoki Urasawa, Takashi Nagasaki, and Werner Weber (that also, if Werner Weber actually exist. Can someone tell me whether or not this man is real? I was so confused); for creating the most terrifying, but also possibly one—of the greatest masterpiece on Earth that no way in hall can ever be rewritten. Another Monster is the Monster mangs complementary that everyone asked, that I asked. That maybe the publication house asked. Literally some sort of even more explanation that we didn't know we needed.

It's all started with every single recollection of memories from all the people involved in the Johan case some years ago (which I believe is ten?) It was actually just a reenactment of the same stories that we have read through Monster, okay, but it was also adding more personal thoughts of all the person involved the very deep level. (Like Eva actually felt love to Martin? Although it was obvious enough, but to read she actually said that is quite surprising).

It was all about that, really, with only Tenma and Nina missing from the interview (because, duh?)

Until it's not.

The story escalated quicker after Grimmer's note was found, after Werber put everything together and immediately discovered shits that probably Tenma and Nina have no time to pay attention to. That's the original origin of Franz Bonaparta / Klaus Poppe, and the twins father.

Spoiler: It was insane.

I mean I really won't have predicted that the twins are literally Franz Bonaparta's half-nephew. That was super insane. Please bleach the hell out of my eyes.

Okay enough of the ramblings.

Another Monster is written in such a really hooking manner, that's served as something like a newspaper bulletin that you could just read in one go. Because most of the involved characters were already well-known to us from the Manga, it's making the entire journey easier to connect with to begin with. All the journey that happened is also very great to follow. Not single one of it didn't left me furrow my eyebrows or make me rereading some lines like my life depended on it.

Especially the "I'm in the room next to you", by the way. [WHAT THE FUCK]

Because you people who is here certainly already knew about the author's writing style and the plotline, I wont dive that much into it. I will just leave you a few warnings.

I can't say that this was a bad ending. It was crazy, in fact, because it went to the direction that I didnt see coming. Although that, I want to warn you all that the author mixed so many reality into this book that it's hard to convince yourself that some of these aren't real. I would like to warn y'all that this story give you a serious bad aftertaste and although not like the fairytales inside this book, of course, still gonna creeps you the fuck out.

But if you're a fan of Monster and you're looking for answers to the plot holes, this was your go!! Just read the book and enjoy it, this was not a really hard book to read, i think it's a lot harder to depict some of the unspoken meaning in the manga rather than here.

So just give it a go and read it! You wont really regret it.

Question of the year: what did Naoki Urasawa ate for breakfast?

That's all from me. This book is insane. 5/5. No doubt.

[DualSide · Rating 3 out of 5]

A ver, empiezo diciendo que no he leído el manga, y que terminé el anime hace año y medio. Es, de hecho, una de las mejores historas que he visto en ese medio, tanto así que sólo es cuestión de tiempo para que lo revisite (re-watch cómo dirían en inglés lel). Sin embargo, en lo que a esta novela concierne... en parte, es lo que esperaba, pero a la vez no.

Another Monster abre con un prólogo que es, de lejos, lo más emocionante e intrigante de la obra. Es más, desearía que toda la novela hubiera estado enfocada en este nuevo caso, con algún que otró capítulo dedicado a ligarlo con el caso Johan, antes que lo que terminó siendo, pero bueno...

Posterior a este prólogo, la novela se enfoca en el periodista protagonista entrevistando a personajes conocidos y nuevos, para recopilar toda la información en una especie de "Reporte del Caso Johan". Y este es el mayor problema de Another Monster: Al ser básicamente un resumen oficial y glorificado del Monster original, lo interesante del capítulo que lees depende de la solidez del material original. Habrá secciones que harían a la novela merecer 5 estrellas, y otras que pasan sin pena ni gloria.

No puedo hablar mucho de personajes o eventos porque simplemente no los hay. Debido al formato de investigación en que se presenta la narración, no hay nada emocionante o que rompa la monotonía. Todos los capítulos empiezan con el reportero explicando cómo contacto con la persona, la respectiva entrevista, y por último unas palabras de cierre de Warner.

Los únicos dos puntos buenos que puedo encontrar son que la narración es muy amena (lo cual sólo empeora el hecho que en lugar de una historia 100% original tengamos un re-telling en tercera persona de Monster ;_;) y que en su mayoría los hechos del material original suelen ser épicos y captan tu atención como muy pocos, y por tanto al menos puedes rememorar la enganchante historia en formato de novela para variar un poco.

Aún así, a menos que seas un superfán del trabajo original, o que hayas terminado el anime/manga hace muy poco tiempo, no te lo recomiendo. Se amplía un poco en el universo de Monster, pero, francamente, no vale la pena leer un libro relativamente largo para enterarte de dos o tres minucias. Simplemente no vi la suficiente sustancia como para jusficar esta obra. Con decir que el caso del prólogo se deja en un cliff-hanger, y prácticamente no se trata en las cuatrocientas páginas que tiene....

Perdón si en esta reseña no cito ejemplos específicos, pero terminé de leer esta novela a medianoche y quise escribir esta reseña mientras aún tengo estas ideas frescas en mi mente. Saludos Q♡.

[zidanepiz · Rating 5 out of 5]

‘Another Monster: The Investigative Report’ is a spin-off novel of Naoki Urasawa's magnum opus, written as a collection of interviews with individuals involved in the Johan case, with a rough timeline spanning from 1986 to 1998.

Told from the first-person perspective of a fictional journalist named Werner Weber—who is also credited as one of the authors of the book—it revisits the events of Monster while exploring their connection to the socioeconomic aspects of Czechoslovakia and Germany. The events somewhat feels too real, as the book includes several real-life referential photographs. The narrative highlights the historical contexts of pre- and post-World War periods and delves into the political psychology that shaped many important characters such as Bonaparta, incidents like the one at the Red Rose Mansion, and the origin of Kinderheim 511.

Moreover, the narrator aims to unravel the in-depth psychological aspects of Johan and investigates the possibility of the existence of other ‘Nameless Monsters’ by connecting the events of the Johan incident with a new series of murders known as the Kottmann murder case.

I watched Monster 7–8 years ago, and revisiting such an incredible story from a different perspective and time was truly a delightful experience. I highly recommend this to anyone like me who enjoys delving deeper into the events surrounding the Johan incident.

Note: There isn’t any official translation of the book, except for a fan translation available on the Internet Archive. It has some minor formatting issues, but the translation is quite good and perfectly readable.

---

[Alma Guevara · Rating 5 out of 5]

Another Monster es una novela criminal imperdible, si quedaste igual de maravillado con el manga como yo.

La historia nos transporta a lo que sucedió después del final del manga, Werner Weber sostiene la teoría sobre un asesinato en un hospital, que tiene todas las mismas características de la manipulación de Johan sobre otros asesinos para cubrir su pista, por ende, decide investigar a "El monstruo" y nos da un recorrido por los hechos, realiza entrevistas a los involucrados y además nos da información extra de lo ocurrido, por ejemplo, los papás de Johan y Anna.

Este es un rompecabezas completamente satisfactorio de realizar, uno va de la mano con Weber, descubriendo, investigando y adentrándose en los detalles.

Reviví el miedo que me causó Johan con ese final, porque sencillamente es maravilloso, te deja pensando sobre lo que sucederá y a la vez ta brinda esa magia del misterio.

La reflexión sobre los cuentos infantiles de Bonaparta se agradece, además de saber lo que ocurrió con los otros personajes, sin necesidad volver adentrarse en la mente de Tenma y Nina, que no acceden a la entrevista.

Sencillamente estoy encantada con esta historia, Naoki Urusawa se introduce en su propio mundo y crea un enigma completo, que nos lleva por el camino del Monstruo.

[Viet Phuong · Rating 4 out of 5]

This book is still as convoluted as the manga or others written by Naoki Urasawa like "20th Century Boys" or "Pluto". But for any fan of those series, especially "Monster" (of course), this fictional "report" is a must to refresh their memories of the (again) convoluted events of the manga series, as well as compress its main themes into a digestible thesis. Of course, nothing can replace the marvellous illustrations of the manga series, thus reading this book felt a little bit less impactful - except for the "extended" ending and plot. Still, I love this thriller very much and would hope that one day there will be a true English version of this book so that I can complete my collection related to Naoki Urasawa and his outstanding Monster series (why Viz has so far refused to translate and publish this book I have no idea).

[Carla · Rating 5 out of 5]

Al menos la obra original de Monster te deja con algún resquicio de esperanza. Si, es muy agridulce, pero te deja entrever más allá del monstruo y su nihilismo ya que, al final, los ideales del Doctor Tenma terminaron ganando. En cambio, Another Monster no deja ni eso. Las, implicaciones de la existencia de otros monstruos, la continuidad de los experimentos, una filosofía destructora que sigue estando al acecho y contaminando a más niños, el ideal del levantamiento de un "nuevo imperio", etc. Simplemente es terrorífico. No hace falta que Johan/el monstruo sin nombre siga vivo o no (y a estas alturas poco importa) porque su legado sigue cobrando víctimas.

[Juan Velazco · Rating 3 out of 5]

Me lo regaló mi novia, porque sabe que me encanta el anime “Monster”. Justamente por eso, el puntaje de este libro no es más bajo. Sobre todo, es una pieza interesante como complemento para el manga/anime, funcionando casi como secuela, casi como ‘bonus content’, y nada más. Literariamente, su valor es bajo; sus logros, ocasionales. Aburrido no es (a menos que, nuevamente, no conozcas la historia principal), y se puede leer fácilmente, incluso haciendo multitasking. Finalmente, lo que más me gustó del libro fueron sus ilustraciones, donde Urasawa brilla como el legendario mangaka que es. Lindo regalo para un nicho de personas.

[KT Chap · Rating 5 out of 5]

Monster is one of my favorite anime & manga of all time, so reading this sequel novel was a must for me. I liked the format (interviews) with many of the characters I grew to love in the original entry & found that this sequel filled in some of the world building in Eastern Europe that was missing in the original. It gave more details & insight on Johan’s character that further cemented my take on his sense of morality & his motives throughout the story. Was an amazing read & can’t wait to try more of Urasawa’s work.

[Aleister · Rating 3 out of 5]

Me da pena, pero no me gustó este libro exactamente por la razón base: se nota que no fue escrito en el estilo y visión de Naoki Urasawa.

Monster es una de mis obras favoritas, y Another Monster es solo un libro hecho para fanáticos, en el que recorremos prácticamente los mismos eventos descritos en el manga/anime. Lo que acá ganamos es lo que hubiéramos ganado con un libro de datos curiosos o mini historias aledañas.

Es muy poco lo realmente nuevo en torno a Johan o el monstruo descrito en el libro.

Creo que, a diferencia de otros libros de este estilo, este queda muy a medias.

[Maximiliano Hofmann · Rating 5 out of 5]

Se sabe que monster es uno de los mejores Mangas y adaptsciones de animé hasta la fecha, este libro escrito como un falso documental con autor a un periodista que va entrevistando a ciertos personajes de la historia e intentando desentrañar respuestas acerca de muchos misterios que involucra todo el caso de Johan visto en Monster.

Fácil de digerir en términos de lectura y tiene esa misma sensación de "dolor de estómago" que el manga predecesor.

Recomendando hasta al fan mas puro de Monster que lo va a sorprender y/o dejándolo pensando un rato.

[Estefano · Rating 5 out of 5]

Amo a Naoki Urasawa y esta wea es un nuevo medium que se ajusta a la perfección a Monster. Es ultra fácil de leer excepto en las partes que hablan de historia; no estoy acostumbrado a leer weas así por lo que me anduve perdiendo pero después te lo repiten mas veces y te "ubicas" en el contexto histórico.

Me encantaría leer otro libro de este estilo pero escrito desde el punto de vista de Lunge, seria lo memejor.