La Divina Commedia raccontata ai bambini

by Annamaria Piccione, Francesc Rovira (Illustrator)

«Era una notte di primavera quando tutto cominciò. Da poco avevo raggiunto la mezza età, ma non ero sereno. Come il mondo attorno a me, avevo preso una brutta china e non vedevo vie d'uscita.» Così ha inizio la Divina Commedia in questa versione in prosa, che rilegge per i più piccoli uno dei viaggi più affascinanti della letteratura mondiale. Attraverso questa a un tempo fedele e originalissima riscrittura, la Commedia si trasforma in un romanzo d'avventura che tra incontri inaspettati, scenari mozzafiato, demoni brontoloni e canti angelici conduce Dante nei tre regni dell'aldilà, in un cammino a ritroso nella sua memoria e sempre più a fondo dentro sé, guidato da ragione, fede e sentimento. Accompagnato dalle immagini lievi e ironiche di Francesc Rovira, il racconto di Annamaria Piccione ci restituisce tutta la poesia di un'opera unica, che ancora oggi ha il potere di incantare grandi e piccini.

151 pages, Kindle Edition

Published February 9, 2021

Reviews

[Ian D · Rating 4 out of 5]

Η Θεία Κωμωδία για παιδία και υποψιάζεται κανείς πως το εγχείρημα είναι δύσκολο εν τη γενέσει του. Πόση λογοκρισία απαιτείται και πόσο καλείται να απαλύνει κανείς τις γωνίες για να μπορεί ένας (πολύ) νεαρός αναγνώστης να εξοικειωθεί με το αριστούργημα του Δάντη;

Φαίνεται πως η Annamaria Piccione έκανε σπουδαία δουλειά γιατί - αν και λείπουν σημαντικά τμήματα και από τα τρία μέρη της Κωμωδίας - ο κεντρικός άξονας είναι εδώ (υποψιάζομαι, δηλαδή, γιατί εγώ τον μόνο Δάντη που έχω μελετήσει διεξοδικά είναι αυτός του Οι ωραίοι έχουν χρέη): εξάπτει την περιέργεια των μικρών μας φίλων ως προς το απόλυτο έργο της ιταλικής λογοτεχνίας και παράλληλα τους εντάσσει στην κοινωνική και πολιτική κριτική και τους φέρνει σε επαφή με τα θρησκευτικά διδάγματα εκ των οποίων βρίθει, κυρίως η Κόλαση. Κι όλα αυτά με πολύ επιμελημένη εικονογράφηση από τον Francesc Rovira.

Εξαιρετικό, ίσως γιατί θυμάμαι ότι κι εγώ ως παιδί την Οδύσσεια σε εικονογραφημένο την πρωτοδιάβασα κι ας έχουν περάσει πολλές δεκαετίες από τότε...

[Veronica Palomba · Rating 5 out of 5]

Illuminante scorrevole un testo fatto molto bene adatto a tutti

[Robin figliaunica_ · Rating 4 out of 5]

Lo consiglio ai ragazzi delle medie che si approcciano per la prima volta a questa storia