What do you think?
Rate this book
Mi Primer Quijote
En la conmemoración del IV Centenario de su publicación, esta obra es la mejor manera de iniciar a los más jóvenes en el mundo fascinante que encierra El Quijote.
Además de las ilustraciones que ha preparado uno de los dibujantes más relevantes del ámbito de la literatura infantil, la originalidad de esta obra está en la adaptación del texto original de Cervantes, que ha sido hecha por el experto en literatura infantil y juvenil José María Plaza, quien ha trabajado sobre 52 capítulos (en sus cuatro partes originales) que componen la primera parte de El Quijote, a su entender la más representativa y apta para jóvenes lectores.
Además de las ilustraciones que ha preparado uno de los dibujantes más relevantes del ámbito de la literatura infantil, la originalidad de esta obra está en la adaptación del texto original de Cervantes, que ha sido hecha por el experto en literatura infantil y juvenil José María Plaza, quien ha trabajado sobre 52 capítulos (en sus cuatro partes originales) que componen la primera parte de El Quijote, a su entender la más representativa y apta para jóvenes lectores.
294 pages, Paperback
First published January 1, 2005
5 people are currently reading
113 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
December 18, 2025
La primera vez que lo leí, me costó demasiado trabajo pero ahora fue más fluido y comprendo lo que busca lograr el autor con éste libro y lo ha logrado.
¿QUÉ ME GUSTÓ MÁS?
Las ilustraciones y la manera en que se hizo una síntesis sin dejar de lado lo mejor de ésta creación y también me gusta que sea un tipo homenaje a Miguel de Cervantes.
¿PERSONAJE FAVORITO?
Sé que debería se el protagonista pero quien se relacionó más conmigo por seguir a alguien hasta volverse su mano derecha y al mismo tiempo tener deseos que no dudo más y fue por ellos sin saber si se haría real o no es Sancho Panza .
¿QUÉ NO ME GUSTO?
Qué no lograra una gran conexión con la obra , con el clásico
¿LO VOLVERÍA A LEER?
Claro pero serías mucho tiempo después y si quisiera recordar la literatura clásica.
¿QUÉ ME GUSTÓ MÁS?
Las ilustraciones y la manera en que se hizo una síntesis sin dejar de lado lo mejor de ésta creación y también me gusta que sea un tipo homenaje a Miguel de Cervantes.
¿PERSONAJE FAVORITO?
Sé que debería se el protagonista pero quien se relacionó más conmigo por seguir a alguien hasta volverse su mano derecha y al mismo tiempo tener deseos que no dudo más y fue por ellos sin saber si se haría real o no es Sancho Panza .
¿QUÉ NO ME GUSTO?
Qué no lograra una gran conexión con la obra , con el clásico
¿LO VOLVERÍA A LEER?
Claro pero serías mucho tiempo después y si quisiera recordar la literatura clásica.
November 17, 2022
Una preciosa adaptación del clásico más clásico de nuestros libros que hemos disfrutado a lo grande leyendo juntos mi pequeño de 6 años y yo. Afirma con efusividad que es su libro favorito; ¿qué más se puede decir?
February 23, 2023
Este libro me lo regaló mi abuelo teniendo yo 12 ó 13 años y fue el primer avance que tuve hacia la obra original de Miguel de Cervantes. La verdad es que la adaptación es buenísima y se la recomiendo a cualquier persona que no se atreva a leer el original.
August 6, 2018
Good book. I didn´t understand a lot of it, so it needs to be read a second time when my Spanish improves!
November 22, 2023
Lectura muy fácil y muy bien ilustrada
November 21, 2015
Personalment considero que “Mi primer Quijote” és la millor manera d'iniciar als més joves en el món fascinant que amaga l’obra clàssica del Quixot. A més de les il·lustracions molt ben reeixides, l'originalitat d'aquesta obra està en l'adaptació del text original de Cervantes, que ha estat feta per José María Plaza. Aquest llibre, per tant, ens mostra una adaptació de la gran novel·la del Quixot posant, a disposició dels més petits, una lectura plena de divertides aventures i fantasia.
El Quixot és un home amant dels llibres d'aventures cavalleresques que, un bon dia, decideix convertir-se en cavaller i anar a la recerca de gestes per defensar l'honor, la justícia, protegir els febles i trobar a la seva estimada donzella.
"Emprendieron el viaje en busca de aventuras. El caballero andante le iba explicando al bueno de su escudero, Sancho Panza, que sus heroicas peripecias servirían para impartir paz y justicia en el mundo, proteger a los débiles y luchar contra los malvados."
Considero que la temàtica de l’obra pot ser molt atraient i significativa pels infants, ja que els seus personatges i les seves històries són molt engrescadores i amenes. A més a més, la temàtica va més enllà i es tracten aspectes més complexos com la lluita del bé contra el mal: el protagonista busca sempre ser un bon cavaller que porti la justícia allà on vagi. No obstant això, per contra, la lluita contra el que ell creu que és el mal que pot alterar el benestar de la gent innocent; per altra banda, també dóna molt èmfasi a les causes i conseqüències de les nostres accions: en la trama argumental es mostra, constantment, que tot allò que emprenem sempre té conseqüències, ja bé siguin bones o dolentes.
En aquesta línia, també és un llibre que inclou una pluralitat de valors amagats que, a posteriori, es poden tractar amb els infants. Per exemple, el valor de l’amistat i la preocupació per l’altre; per altra banda, la importància de l'ètica i la conducta molt relacionada amb els valors de la justícia; a més també es tracta la perseverança per aconseguir un objectiu; finalment, també se’n pot destacar la imaginació i la seva importància per endinsar-se en històries fantàstiques.
Com a tall de reflexió, m’agradaria dir que per mi, el més important, és que aquesta adaptació ajuda als lectors a familiaritzar-se i a comprendre la importància d’un clàssic com és el cas del Quixot. D’aquesta manera, quan els alumnes hagin quedat encuriosits per la història i hagin incrementat la seva capacitat literària, de ben segur que aconseguiran llegir-se la novel·la clàssica i, a més, podran gaudir fent-ho.
El Quixot és un home amant dels llibres d'aventures cavalleresques que, un bon dia, decideix convertir-se en cavaller i anar a la recerca de gestes per defensar l'honor, la justícia, protegir els febles i trobar a la seva estimada donzella.
"Emprendieron el viaje en busca de aventuras. El caballero andante le iba explicando al bueno de su escudero, Sancho Panza, que sus heroicas peripecias servirían para impartir paz y justicia en el mundo, proteger a los débiles y luchar contra los malvados."
Considero que la temàtica de l’obra pot ser molt atraient i significativa pels infants, ja que els seus personatges i les seves històries són molt engrescadores i amenes. A més a més, la temàtica va més enllà i es tracten aspectes més complexos com la lluita del bé contra el mal: el protagonista busca sempre ser un bon cavaller que porti la justícia allà on vagi. No obstant això, per contra, la lluita contra el que ell creu que és el mal que pot alterar el benestar de la gent innocent; per altra banda, també dóna molt èmfasi a les causes i conseqüències de les nostres accions: en la trama argumental es mostra, constantment, que tot allò que emprenem sempre té conseqüències, ja bé siguin bones o dolentes.
En aquesta línia, també és un llibre que inclou una pluralitat de valors amagats que, a posteriori, es poden tractar amb els infants. Per exemple, el valor de l’amistat i la preocupació per l’altre; per altra banda, la importància de l'ètica i la conducta molt relacionada amb els valors de la justícia; a més també es tracta la perseverança per aconseguir un objectiu; finalment, també se’n pot destacar la imaginació i la seva importància per endinsar-se en històries fantàstiques.
Com a tall de reflexió, m’agradaria dir que per mi, el més important, és que aquesta adaptació ajuda als lectors a familiaritzar-se i a comprendre la importància d’un clàssic com és el cas del Quixot. D’aquesta manera, quan els alumnes hagin quedat encuriosits per la història i hagin incrementat la seva capacitat literària, de ben segur que aconseguiran llegir-se la novel·la clàssica i, a més, podran gaudir fent-ho.
November 30, 2015
El llibre “Mi primer Quijote” de José Maria Plaza és una adaptació de la primera part de les aventures del Quixot.
El Quixot (com molts d’altres clàssics) és considerat un llibre difícil. Un llibre difícil pel que fa a la seva lectura, a la comprensió dels seus significats, a la seva extensió, als diferents gèneres que conté en si mateix, etc.
Tot això justifica l’adaptació del text, tanmateix, autors com Daniel Pennac a “Com una novel·la”, mostren el seu desacord amb les adaptacions dels llibres, “se apoderarán de las 150 grandes tijeras de la imbecilidad y cortaran todo lo que consideren demasiado difícil para ellos. Eso da unos resultados terribles” (pàg. 138)
En canvi, acadèmics com Pérez Reverte ho defensen. De totes maneres, el que és cert és que el llibre de Plaza és una bona eina d’introducció al Quixot.
D’una banda segueix fil per randa els 52 capítols que conformen la primera part del Quixot, vol dir això que no deixa de banda cap dels episodis i, per tant tampoc s’oblida de les novel·les que el configuren: novel.la pastoral amb la historia de Marcela, de tema morisc amb la “historia del cautivo”, etc. D’altra banda ho fa adaptant el llenguatge del Quixot a un llenguatge modern i entenedor sense perdre, però, l’esperit de l’original.
També és important remarcar que no bandeja cap referencia a l’essència humana dels personatges i per tant no amaga referències escatològiques “a Sancho se le revolvieron las tripas de tal manera que sintió la necesidad de hacer lo que otro no podía hacer por el…” (Pàg. 120 capítol 20) o picaresques “…Maritormes; vestida sólo con una camisa y descalza, venia en busca del arriero, quien la esperaba muy vivo en la cama del fondo” (pàg. 94 capítol 16).
En definitiva es tracta d’una bona aproximació al Quixot que, a més a més, serveix per aportar un mínim coneixement de la gran obra de Cervantes.
El Quixot (com molts d’altres clàssics) és considerat un llibre difícil. Un llibre difícil pel que fa a la seva lectura, a la comprensió dels seus significats, a la seva extensió, als diferents gèneres que conté en si mateix, etc.
Tot això justifica l’adaptació del text, tanmateix, autors com Daniel Pennac a “Com una novel·la”, mostren el seu desacord amb les adaptacions dels llibres, “se apoderarán de las 150 grandes tijeras de la imbecilidad y cortaran todo lo que consideren demasiado difícil para ellos. Eso da unos resultados terribles” (pàg. 138)
En canvi, acadèmics com Pérez Reverte ho defensen. De totes maneres, el que és cert és que el llibre de Plaza és una bona eina d’introducció al Quixot.
D’una banda segueix fil per randa els 52 capítols que conformen la primera part del Quixot, vol dir això que no deixa de banda cap dels episodis i, per tant tampoc s’oblida de les novel·les que el configuren: novel.la pastoral amb la historia de Marcela, de tema morisc amb la “historia del cautivo”, etc. D’altra banda ho fa adaptant el llenguatge del Quixot a un llenguatge modern i entenedor sense perdre, però, l’esperit de l’original.
També és important remarcar que no bandeja cap referencia a l’essència humana dels personatges i per tant no amaga referències escatològiques “a Sancho se le revolvieron las tripas de tal manera que sintió la necesidad de hacer lo que otro no podía hacer por el…” (Pàg. 120 capítol 20) o picaresques “…Maritormes; vestida sólo con una camisa y descalza, venia en busca del arriero, quien la esperaba muy vivo en la cama del fondo” (pàg. 94 capítol 16).
En definitiva es tracta d’una bona aproximació al Quixot que, a més a més, serveix per aportar un mínim coneixement de la gran obra de Cervantes.
October 16, 2021
Bonita introducción a este clásico.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews