千歳くんはラムネ瓶のなか 5

Chitose Is in the Ramune Bottle Light Novel #5

by hiromu, 裕夢, Raemz (Illustrator)

いつかきっと、この日々を思い出す。

夏休み。藤志高では恒例の、2・3年合同の勉強合宿。
と言っても、2年生の俺たちにとっては、仲間たちと夏のイベントを楽しむいい機会だ。

どこまでも青い空と海。色とりどりの女子の水着。夜、ふたりきりのナイショ話。男だけの温泉回(?)……。

眩しい光景を見つめながら、あるいは目をそらしながら。
俺たちは、こぼれ落ちそうな思い出を、ポケットいっぱいに詰め込んでいく。

――なにかが変わる夏が、賑やかに密やかに、幕を開けた。

Genres: Light Novel

435 pages, Paperback

First published April 20, 2021

Reviews

[Iroha Miyumi · Rating 5 out of 5]

8月になってので、ついに夏休みが来ました。この時期に普段は朔くんが家で過ごすが、今年は少し違います。三ヶ月前に、朔くんは夕湖ちゃんに約束したから、二人共は友達と夏祭りに行ってました。その後で、朔くんのグループは夏勉（学校勉強会）にも行きました。朔くんにとって、この二つのエベントはとても楽しくて、面白くて、青春ぽいで、そして、少し悲しいです。だって、今年の楽しみと来年の楽しみは絶対に違いますから。同じエベンとしても、変わった趣味、新たな友達、もしかして、新しい恋人の関係、全ては来年の夏休みに影響してしまいます。

そう、朔くんは色々な問題を解決して、皆の「ヒーロー」になりました。けど、ヒーローとしても、朔くんはただ一人人間です。彼は皆にとても優しいですから、色々な人々は彼に恋に堕ちました。そう、柊夕湖、内田優空、青海陽、七瀬悠月、西野明日風、皆は同じ人に恋に堕ちました。皆は彼に特別関係がありますから、各々はコソコソにアピールします。然し、最後で、一人の勝者です。だから、この楽しい夏休みはきっと最後です。来年はきっと違います。いよいよ、最後の幕はきっと開けます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
とても素晴らしかったです！今回は朔くんが誰かの問題を解決じゃなくて、普通の夏休みのエピソードです。然し意外に、プロットは凄くに飛びました。更に、作家様はキャラターの性格を強調として、全ての会話や反応はとても賑やかです。皆は色々な感情があって、リアルの魅力があります。

そして、最後のシーンはこのシリーズの逆機です。朔くんは平和な日々が続きたいですから、彼の関係を曖昧のポジションに取りました。けど、恋愛はとても理不尽です。この感情を控えるなら、いつか爆発します。最後のシーンみたいに。

It became August, so it's finally summer break. Saku normally spends time at his house around this time, but this year is a little different. Three months ago, he promised Yuuko, so the two of them went to the summer festival with their friends. After that, Saku's Group went to Summer Study (School Study camp) as well. To Saku, these two events were very fun, interesting, youthful, and a little sad. After all, this year's enjoyment will definitely be different from next year's. Even if it's the same event, changed hobbies, new friends, and, perhaps, new lover relationships will, unfortunately, affect next year's summer break.

Indeed, Saku has solved various problems and has become everyone's "hero." However, even if he's a hero, he is only a single human being. Because he is kind to everyone, there are many people that fall in love with him. Yes, Yuuko Hiragi, Yua Uchida, Haru Aomi, Yuzuki Nanase, Asuka Nishino—everyone has fallen in love with the same person. They all have a special connection with him, so they all appeal to him in secret. However, there is only a single winner in the end. Thus, this fun summer break will surely be the last. Next year will definitely be different. So, it's about time where the final curtain raises up.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
This was very wonderful! This time, Saku doesn't solve someone else's problem, but it was just a normal summer episode. However, surprisingly, the plot jumped up several levels in progression. Additionally, because the author emphasized the characters' personalities, every conversation and reaction are all very lively. Everyone has all sorts of emotions, so they have a very realistic appeal to them.

Then, the last scene is this series turning point. Saku wants his peaceful days to continue, so he takes a rather ambiguous position about his relationships. But, love is very unreasonable. If one keeps holding back this emotion, it will someday explode—much like the final scene.

If you're interested, I highly recommend this!